第一一则

【原文】

赏花宜对佳人，醉月宜对韵人，映雪宜对高人。

【原评】

余淡心日：花即佳人，月即韵人，雪即高人。既已赏花醉月映雪，即与对佳人韵人高人无异也。

江含徵曰：若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？

张竹坡日：聚花月雪于一时，合佳韵高为一人，吾当不赏而心醉矣。

【译文】

赏花时应该有美丽漂亮的人相陪，对月畅饮时应该有风韵雅士相伴，赏雪应该与超然脱俗的高士一起。

【原评译文】

余淡心说：花就是美丽漂亮的人，月亮就是风雅有韵味的人，雪就是超然脱俗的高士。既然已经赏花醉月映雪了，那就和与美人、雅士、高士相处没有什么不同了。

江含徵说：就像对着竹子仍然大块吃肉一样，世间哪有“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”那样称心如意的事情。

张竹坡说：将花、月、雪聚在同一景中，将美人、雅士、高士合为同一个人，我恐怕不待欣赏就心中陶醉了。