第一〇则

【原文】

入世须学东方曼倩，出世须学佛印了元。

【原评】

江含徵曰：武帝高明喜杀，而曼倩能免于死者，亦全赖吃了长生酒耳。

殷日戒曰：曼倩诗有云：“依隐玩世，诡时不逢。”以其所以免死也。

石天外曰：入得世，然后出得世。入世、出世打成一片，方有得心应手处。

【译文】

进入官场应该学东方朔，超脱尘世必须学佛印了元。

【原评译文】

江含徵说：汉武帝明晓事理但喜好杀人，而东方朔能够免于被杀害的命运，全靠吃了神仙的长生酒罢了。

殷日戒说：东方朔的诗里说：“依违于政事和隐居之间，玩身于世，行为虽与时势相违背，却也不会遭到祸害。”这也是他能够免于被杀害的原因。

石天外说：能够入得世俗，而又能保持超脱尘世的境界，将入世、出世合为一体，才能在人生旅途中得心应手，应付自如。