【原文】
花不可以无蝶,山不可以无泉,石不可以无苔,水不可以无藻,乔木不可以无藤萝,人不可以无癖
。
【原评】
黄石闾曰
:“事到可传皆具癖”,正谓此耳。
孙松坪曰:和长舆却未许藉口
。
【译文】
鲜花不能没有蝴蝶作伴,青山不能没有泉水穿流其中,石头上不能没有青苔点缀,水上不能没有水藻漂浮,高大的树木不能没有藤萝攀缘,人不能没有自己的癖好。
【原评译文】
黄石闾说:“某种嗜好到了可以传言的程度就是一种癖好”,这话是对的。
孙松坪说:和峤却不能以癖好为借口,遮掩他吝啬的本性。