购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

波西米亚丑闻

自从结婚之后,我一直沉醉于幸福美满的婚姻生活中,并且发挥我的专长,开了一家诊所。所以便疏于与我的朋友福尔摩斯来往,只时不时地在报纸上读到一些关于他屡破奇案的报道。福尔摩斯依然豪放不羁,不在乎任何社会上的繁文缛节,在贝克街的那所房子里,埋首于旧书堆中,消耗着他旺盛的精力。对于他来说,世界上最具有吸引力的东西,就是棘手的难解之谜。那些让警察们束手无策的案件,福尔摩斯总能用他那卓越的才能找出深藏着的真相。

有一天晚上,我在出诊归来的路上,当路过贝克街的时候,我不禁抬头看了一眼那熟悉的窗子。屋子里亮着灯,窗帘虽然拉上了,但可以看到福尔摩斯瘦高的黑影不时掠过窗口。看上去他低垂着头,双手紧握在背后,迅速地踱来踱去。依我对他的了解,这样的姿态和举止表示他又在工作了—和我们合住时的情形一般无二。我毫不犹豫地按响电铃,想和这位老朋友叙叙旧。

一进门,只见我的朋友全身舒展地坐在柔软的沙发上。显然,对于我的到来,福尔摩斯十分高兴。可他开门见山地问了一个让我摸不着头脑的问题:“你好,亲爱的华生。你无数次从楼下上来,能告诉我一共有多少级台阶吗?”

他真把我问住了,我摇摇头,摊开手,表示不知道。

“那就对啦,亲爱的朋友。我们都看到了一样的事物,区别在于,你只是在看,而我却是在观察,所以我知道楼下有十七级台阶。”说到这儿,他伸伸懒腰,拿出张粉红色的很厚的便条纸,一边递给我,一边说:“你看看这个,我通过观察这张没有日期也没有署名的便条,已经得出了许多结论。这张昂贵的便条纸出产于波西米亚,从字母书写和语法结构上看,它出自德国人之手。现在,我们的客人快进来了,华生,快坐下吧,我需要你的帮助。”说罢,他深吸了一口烟斗,吐出一大片烟雾,眼神里闪着得意的光芒。

正如福尔摩斯所言,此时楼下响起了一阵清脆的马蹄声和车轮声。他指着窗外,对我说:“看来我们的客户非常富有,看那可爱的小马车,还有那对漂亮的马,每匹至少值一百五十畿尼。”

这时,楼道中响起了一阵缓慢而沉重的脚步声。到了门口,这种声音骤然停止,接着便是响亮的叩门声。

“请进!”福尔摩斯大声说。

一个身材伟岸、衣着华丽的人走了进来。或许,用“奢华”和“富丽堂皇”才配得上他的装束。袖子上的羔皮镶边、双排扣衬衣考究的开叉、猩红色的丝绸衬里、领口火焰形宝石镶嵌的胸针……所有的一切奢华得甚至有些庸俗。他脸上戴着面具,遮住了颧骨附近的脸,即使这样,也能从骨骼的走向上看出,他是一个性格极其坚强的人。

我的朋友首先开口道:“您好,国王陛下。我是福尔摩斯,这位是华生医生,他过去经常大力帮助我办案。”对于福尔摩斯的话,我大吃一惊。

这位高贵的客人立刻变得惊慌失措,开始不断地踱来踱去,以一种近乎于绝望的态度将面具拿了下来,说道:“您说对了,我就是波西米亚世袭国王。不过现在,请您称呼我为冯·克拉姆伯爵。我正在努力地阻止一个巨大丑闻的爆发,毫不夸张地讲,这件事也许会影响欧洲政治的进程。我希望我们今天的对话是完全秘密的。”说着,他瞥了我一眼,继续说道,“我不能把这件事告诉您以外的其他任何侦探。因为如果这样,我就会使自己陷于任人摆布的境地。”

“华生医生绝对是我们最忠实的朋友,请您绝对放心。那么,接下来,请您说说案情吧。”福尔摩斯微合双眼,等待客人做进一步的陈述。

“简单地说,事情是这样的:大约五年前,当我到华沙进行长期访问的时候,结识了大名鼎鼎的女演员、冒险家艾琳·艾德勒。不过现在她手上的一样东西,成了我最大的威胁。”

“秘密结婚的法律文件?”

“不。”这位客人顿了顿,沉重地说道,“有我写给她的字,有我自己的印鉴,更可怕的是,有我们两个人的合照。”

“天啊,这就糟了。这恐怕会对您造成严重的损失,您也太不检点了。”

“我当时真是疯了!现在请您想办法将那张要命的照片找回来。我已经想尽任何办法了:收买、抢劫、偷窃、调包行李。这些无耻的手段都用过了,可一无所获!连照片的一丝一毫的痕迹都没有!您知道吗,这张照片足以将我毁掉!下周一,我即将和纳维亚国王的二公主结婚,想必您对他们家的严格家规有所耳闻吧。倘若这件事流传出去,婚事肯定告吹。”这位国王絮絮地说了许多,眼神和语气中充满了惊慌失措。

“您这么肯定她会将照片公之于众?”福尔摩斯看了看他。

“是的,她曾说过,会在我宣布结婚消息的当天公布,就在下周一。您也许还不了解她,她既有最美丽的容颜,又有最刚毅的心,这种女人什么事都做得出来!”

“好,咱们还有三天时间。”福尔摩斯打了个呵欠,这似乎让我们的雇主十分不快,不过我的朋友还是不急不慢地说道,“现在我还有一两件重要的事需要调查,您先回到您的住所吧,我会写信通知您事情的进展。”

“那好了,这件事由您全权处理,我绝对放心。”国王陛下一边说,一边从钱袋中拿出了三百磅金币和七百英镑钞票,然后继续补充道,“那位小姐的地址是:圣约翰伍德,塞彭泰恩大街,布里翁尼府第。”

“好的,记下来了,这是您的收条。还有个问题,照片是六寸的吗?”

“是的,一切都拜托您了。”说着,这位尊贵的客人转身离开了。

福尔摩斯对我说:“华生,我也得走了,请你明天下午三点来,咱们聊聊这件小事。”

三点整,我来到贝克街,可屋子里空无一人。四点左右,门开了,走进来一个醉醺醺的马夫。他留着络腮胡子,面红耳赤,邋邋遢遢,衣衫褴褛。尽管我早就知道我朋友的化装术惊人,可还是被他吓了一跳。福尔摩斯走进卧室,不到五分钟就恢复了平时那风度优雅的样子。

他坐在壁炉前,说道:“华生,我今天的经历太有趣了。早上八点,我扮成一个失业的马夫。很快,我找到了布里翁尼府第,从各个角度仔细观察了这装修华丽却存在重大安全漏洞的别墅。我混到他们的马夫之中,他们之间有着一种特有的同情心,见我如此潦倒,都愿意同我多说几句。从他们口中,我获取了不少有关艾德勒小姐的情况。”

“那情况如何?”我问道。

“噢,她是一个绝世美人,那一带所有男人都拜倒在她的石榴裙下。她过着宁静的生活,除了在音乐会上表演,其他时间都深居简出。她只与一个男人交往,而且过从甚密。那男人叫戈弗雷·诺顿,是一位律师。听说他肤色黝黑,十分英俊有朝气,至少每天上门一次,通常情况下是两次。这个人十分关键,他到底是她的情人、委托人还是朋友?于是我将注意力放在了这位先生身上。

“这时,我忽然看到一位非常英俊的男人走进了这座府邸,看起来毫无拘束。透过窗户,我看到他手舞足蹈,兴奋地说着什么。半个小时后,他走了出来,十万火急地叫上一辆马车,焦急地说道:‘先把我带到罗斯·汉基旅馆,然后去圣莫妮卡教堂,如果你能在二十分钟内赶到,我就赏你半个畿尼。’一转眼,他的马车就消失在街面上了。这时候,转角处出现了一辆小巧优雅的马车,那车夫的领带歪戴在一边,扣子只扣了一半。车还没停稳,艾琳·艾德勒小姐就由大门飞奔出来,一头钻进车厢。我听到她吩咐车夫道:‘约翰,去圣莫妮卡教堂,要是在二十分钟内赶到,我就赏给你半磅金币。’华生,这是一个不容错过的好机会。我用了和他们相同的方法赶到相同的地方。到了目的地,走进教堂,我看到那里除了这对男女,还有一个身穿白色法衣的牧师,他们三人围在一起,像是在激烈地讨论着什么。我装作偶尔浪荡到教堂的游手好闲之徒。这时,突然安静下来,他们三人一同将脸转向我,那男人更是拼命地向我狂奔而来,道:‘谢天谢地,幸亏有你!来,老兄,只要三分钟,我们的仪式就合法了!’我不知道发生了什么事,就被拉上了圣坛。这时候,我发觉我正在为一个我所不了解的仪式做证,那对男女和牧师都在向我表示感谢。华生,我保证,这辈子我绝没遇到过这样荒谬的场面!最后,新娘赏给我一磅金币,我打算作为永久的收藏,以纪念这次奇特的际遇。”他摸了摸自己的怀表说,“我要把它系在表带上。”

“后来,我们各自坐车回到了自己府第,我就回到了这里。”这时,福尔摩斯摸摸肚子,摁了一下电铃,继续说,“现在,我得赶紧喂饱自己,后面还有许多事要做。对了,华生,我需要你的帮助。你愿意跟我来吗?”

“当然,我义不容辞。”我答道。这时房东郝德森太太拿来了一些简单的食品,福尔摩斯一边狼吞虎咽地吃着,一边和我说:“我们必须尽快赶到那里,在艾琳小姐,不,是在艾琳夫人七点钟赶车回来之前到达。我们必须在她的府第门口与她相遇。之后的事我已经安排好,华生,你有重要的使命。那就是不管发生什么,你都不要干涉,只做好我接下来交代的事情就好。”

“我一定照办。”

“当我进入府第客厅后,只要看到我一举手,你就把这个可自燃的烟火筒扔进屋子里,然后大喊‘着火了’,这时候,一定会有许多人来救火,你就趁乱走到街的另一边,我在十分钟内与你在那里会合。明白吗?”

“你就瞧我的吧。”我答道。

接着,福尔摩斯就开始为他的新角色忙碌起来了。不一会儿,从他的卧室里走出了一个风度翩翩、和蔼可亲的新教牧师,就连那富于同情心的微笑和那充满仁慈的神态都伪装得惟妙惟肖。我不禁觉得,这个世界上多了一个伟大的侦探,却少了一位出色的演员。

当我们来到艾琳夫人的府第之后,我才发现,这里根本不是我想象的那么平静。街头拐角聚集着许多穿得破破烂烂、抽烟说笑的人,还有几个衣着体面、嘴里叼着雪茄的吊儿郎当的年轻人,整个场面显得十分混乱。福尔摩斯得意地说:“华生,你看着吧,我要让她亲手将照片给我。我猜,那照片就在这座别墅里,具体在客厅还是卧室,我现在还不能确定,不过马上就有答案了。”

“自己交给你?这怎么可能?”我惊奇地问道。

“华生,她不得不这么做。记得严格按照我的命令行事。”这时,艾琳夫人的马车出现在街道的拐角。马车一停下,就有一伙流浪汉一哄而上,想赚点铜子。这样,场面就更混乱了,不知道是谁打了谁一下,人群瞬间爆发了一场冲突。夫人立刻被卷入混乱的人潮中,这时候,福尔摩斯猛地冲过去保护夫人,然后大喊一声,满脸是血地倒在地上,一动不动。看到有人流血了,人群顿时溃散了,只留下几个衣着体面整齐的人。艾琳·艾德勒急忙跑上台阶,然后专注地看着地上的人,问道:“他伤得厉害吗?”

“他伤得不轻啊,夫人,不能让他躺在街上,我们可以把他抬进去吗?”不知谁在人群中说了一句。

“当然可以,把他抬到客厅吧,那里有张舒适的沙发。”就这样,福尔摩斯顺利地进入了客厅。那里的窗帘没有拉上,我看得一清二楚。艾琳·艾德勒照顾这位“受伤”的“牧师”时,眼神里充满了亲切和温雅。这几乎迫使我放弃自己的任务。可转念一想,我们并没有伤害她,只是在阻止她伤害别人。这时,福尔摩斯突然坐起来,看起来像是呼吸不畅的样子。女仆立刻将客厅的窗户打开,福尔摩斯的手顺势举了起来。看到信号,我立刻将烟火筒扔进屋里,高声叫喊道:“着火啦!”喊声刚落,四周立刻吵嚷起来,全部看热闹的人都开始齐声呼救。整个场面看上去已经失控,福尔摩斯趁着喧嚣和骚动逃离了现场。我们在转角处会合了。

“华生,干得漂亮!”他一边急切地走,一边说,“一切顺利,虽然照片没到手,但我已经知道它在哪儿了。正像我之前说的,是她自己告诉我的。你应该能看出来,街上的所有人都是我雇来的。当我进入客厅时,我就知道成功就在眼前了。当一个女人得知着火之后,第一件事就是保护她最珍贵的东西,这是一种本能,根本无法掩饰。当烟雾和惊呼营造出一种大难临头的气氛时,她立刻跑到客厅壁龛旁,准备抽出那张照片。我看到了这一切,于是开始高喊那是虚惊一场时,她又将照片放了回去。她看了一眼烟火筒,就跑出了屋子,之后我就没见过她了。我曾犹豫到底要不要立刻拿走照片,可马夫立刻进来了,于是我决定再观察一下,等待机会。”福尔摩斯深吸一口气,说道:“我们的调查已经完成了,明天咱们可以同国王一起去拜访她。到那时,国王就可以亲手拿到那张照片了。”

这时,我们已经到了贝克街。就在拿钥匙的当儿,有个路过这里的人和我们打了个招呼:“晚安,福尔摩斯先生。”我们都十分惊奇。福尔摩斯说他只看到了问候的人是个个子细长的年轻人。虽然他感觉这声音十分熟悉,可实在想不起来他是谁。

那天晚上,我们正在喝咖啡。波西米亚国王猛地冲了进来,兴冲冲地说:“都解决了吗?拿到照片了?”

“还没有,可有希望了,咱们一会儿雇辆马车去取照片就行了。”福尔摩斯胸有成竹地说。

“不必麻烦了,我的马车就在外面,咱们现在就走吧。”

路上,我们开始闲谈。当国王得知艾琳·艾德勒嫁给一个英国律师后,显得十分惊讶,他说道:“和一个律师?她怎么可能真的爱他?唉,如果她和我地位相当就好了,她一定是一位杰出的王后……”一路上,国王陛下好几次提到这句话。

在布里翁尼府第的门外,一位老妇人站在台阶上,蔑视地看着我们所有人,她说道:“我想,您是福尔摩斯先生吧?”我的伙伴吃惊地答道:“我是福尔摩斯。”

“我的女主人说你一定会来,让我转告你,她已经和她的丈夫一起坐火车离开英国了,再也不回来了。”

“什么?”福尔摩斯向后趔趄了一下,懊悔和惊异使得他脸色苍白。

“那张照片呢?天啊,全完了。”国王绝望地哀叫道。

福尔摩斯立刻推开那位老妇人,奔向客厅。眼前的景象惊呆了所有人:家具乱七八糟地摆放着,显然这是一次突然的旅行。福尔摩斯冲到壁龛旁,伸手摸了摸,掏出了一张照片和一封信。照片是艾琳本人穿着晚礼服照的。信封上写着:“夏洛克·福尔摩斯先生本人亲收。”日期是今天凌晨。信中写道:

亲爱的夏洛克·福尔摩斯先生:

您的火警把戏确实骗过了我。我对您之前的表演完全没有疑心。其实几个月以前,就有人叫我防备你了,看来是我疏忽大意了。您实在非常机智,使我泄露了自己的秘密。甚至在我开始起疑心之后,我还是不愿相信会被一位和蔼可亲的牧师欺骗。但是,我是个训练有素的演员,我自己就常常使用它们,所以,您的扮相并不是那么天衣无缝。我自己也偶尔穿上男装,享受它带给我的自由。后来,我派车夫监视你,趁机上楼换了便服。我下楼的时候,你正好离开了。

随后,我跟着您走到家门口,这下证实了我的怀疑。于是,请原谅,我相当冒失地祝您晚安,随后动身去找我的丈夫了。

我们都认为,现在最好的办法就是永远地离开这里。因此,今天也许会让您失望了。至于那张照片,请您的委

托人放心吧,我爱上了一位比他强的人,而这个人同样深爱着我。国王可以做任何他想做的事情,不必担心曾经辜负的人会威胁他。我留着那张照片是为了保护我和我丈夫。现在,我留下一张他也许愿意收下的照片。向您致敬。

艾琳·艾德勒敬上

“多么了不起的女人啊!”国王感叹道,“我早就说过,如果我们身份相当,她一定是个杰出的王后。虽然照片没有拿到,但是,既然她本人这么说了,就足以使我放心了,她一向是个说话算数的人。福尔摩斯先生,真是感激不尽,请告诉我,该如何报答您的善举?”国王一边说,一边摘下自己手上一枚硕大的绿宝石戒指,托在手掌上递给我的朋友。

福尔摩斯冷冷地说:“我认为有一样东西比这枚戒指更有价值。”

“只要您开口,我一定双手奉上!”

“这张照片。”福尔摩斯不顾国王惊讶的神色,拿起那张照片,看都不看那枚戒指,转身就走了。最后,我将国王送回了他的住处。

这就是一位国王如何解除一桩大丑闻的威胁的经过。而福尔摩斯的计划第一次被人挫败,而且是被一位美丽、聪明的女人挫败。每当我们谈起艾琳·艾德勒时,他总是用“那位女人”这一尊敬的称呼。

知识百宝箱

欧洲王室由英国王室、西班牙王室、挪威王室、丹麦王室、瑞典王室、荷兰王室、比利时王室、卢森堡王室、摩洛哥王室构成。一般来说,它们代表着一个国家的形象。

许多人认为,王室只是在毫无节制地挥霍着纳税人的钱财,根本没有实质性作用。一些礼仪性场合完全可以由总理参加,王室成员并不是必需的。所以他们认为应该取消王室制度,这样不但可以精简机构,而且可以节省一大笔开支。

但是也有很多人反对取消王室制度,欧洲王室历史非常悠久,许多人认为,承认王室就是对历史的承认。而花费问题完全可以通过对制度的完善解决。更为重要的是,许多欧洲人对王室有很强的认同感,比如英国王室,它不仅是政治改革与发展的见证,同时也是很多英国人的精神向往。 XklOw7oF7SpmS9TTcDi4LwfcmSRXPezaggdmzUpcA+FCU+ckHsKkrjmGq4zvB1QZ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×