作为神话类的文学作品,大多都会因一些耳熟能详的精彩故事片段,而使其在书的海洋中熠熠生辉。即使是小读者,也容易喜爱上里面的故事。因为天马行空般的丰富想象力,赋予故事浓浓的童话色彩,并且异常生动,而人物跌宕起伏的际遇更是常常令人大跌眼镜,最后又会引发我们深深的感慨和思考。这也许就是《希腊神话故事》被人津津乐道的一个主要原因吧。
然而,找寻神话类书籍的作者,却常常很吃力。因为年代久远,多是口耳相传,文字较少应用,故此作者的情况一直是学者们争论的中心。一般认为,《希腊神话故事》始于公元前12世纪,到了公元前7世纪时,古希腊大诗人赫西俄德和荷马先后把希腊神话中的一些故事记载在他们的作品中。还有一些故事是在古希腊的戏剧、诗歌、历史等著作中留存下来的,后世之人又不断地汇总、整理、编撰和润色。
到了19世纪初,德国著名的古典文化作家古斯塔夫·施瓦布(1792—1850)经过对古代文化遗产的发掘和整理,加上他非凡的想象力和高超的故事书写能力,编写了比较全面、比较成系统的《希腊神话故事》。
古斯塔夫·施瓦布是德国著名的浪漫主义诗人。他生于符腾堡宫廷官员家庭,曾任席勒的老师。施瓦布曾在蒂宾根大学攻读神学和哲学,结识了乌兰德等著名文学家。1815年,他去德国北部地区考察旅行,结识了歌德和霍夫曼等人。施瓦布在文学上的主要贡献是出版了诗集《博登湖上的骑士》《马尔巴赫的巨人》等;他在文化上的主要贡献是出版了《美好的故事和传说集》《德国民间话本》和《希腊神话故事》。其中,《希腊神话故事》最有名。
施瓦布对《希腊神话故事》的研究和书写中,除了撷取古希腊神话和传说的精华,还直接转述了《神谱》及《荷马史诗》的说法,讲述了诸多英雄和神的诞生、爱情、历险或者征战的故事。此外,施瓦布的《希腊神话故事》还涉及很多德国本土的神话,把他自己对历史和文化的理解,把自己对祖国和故乡的热爱等情感,都融入到这部书中。可以说,他是一位用通俗的语言重新写出各类神话故事的天才。
孙雪莲
2015年7月