僖公上

○ 僖公 名 申 ， 庄公 之子， 闵公 之兄，母 成风 。《谥法》，小心畏忌曰僖。

经

元年春，王正月。

齐 师、 宋 师、 曹 师次于 聂北 ，救 邢 ^[1] 。

夏六月， 邢 迁于 夷仪 ^[2] 。

齐 师、 宋 师、 曹 师城 邢 ^[3] 。

秋七月戊辰，夫人 姜氏 薨于 夷 ， 齐 人以归 ^[4] 。

楚 人伐 郑 ^[5] 。

八月，公会 齐侯 、 宋公 、 郑伯 、 曹伯 、 邾 人于 柽 ^[6] 。

九月，公败 邾 师于 偃 ^[7] 。

冬十月壬午， 公子友 帅师败 莒 师于 郦 ，获 莒挐 ^[8] 。

十有二月丁巳，夫人氏之丧至自 齐 ^[9] 。

[1] 齐 帅诸侯之师救 邢 ，次于 聂北 者，案兵观衅以待事也。次例在 庄 三年。 聂北 ， 邢 地。○ 聂，女辄切。衅，许觐切。 [2] 邢 迁如归，故以自迁为辞。 夷仪 ， 邢 地。 [3]《传》例曰：救患分灾，礼也。一事而再列三国，于文不可言诸侯师故。 [4]《传》在 闵 二年，不言 齐 人杀，讳之。书地者，明在外薨。 [5] 荆 始改号曰 楚 。 [6] 柽 ， 宋 地。 陈国 陈县 西北有 柽城 。公及其会而不书盟，还不以盟告。○ 柽，敕呈切。 [7] 偃 ， 邾 地。 [8] 郦 ， 鲁 地。 挐 ， 莒子 之弟。不书弟者，非卿。非卿则不应书，嘉 季友 之功，故特书其所获。大夫生死皆曰获。获例在 昭 二十三年。○ 郦，力知切。挐，女居切，又女加切。 [9] 僖公 请而葬之，故告于庙而书丧至也。 齐侯 既杀 哀姜 ，以其尸归，绝之于 鲁 。 僖公 请其丧而还，不称 姜 ，阙文。

传

元年春，不称即位，公出故也 ^[1] 。公出复入，不书，讳之也。讳国恶，礼也 ^[2] 。

[1]国乱，身出复入，故即位之礼有阙。○ 复，扶又切，下文同。 [2]掩恶扬善，义存君亲，故通有讳例，皆当时臣子率意而隐，故无深浅常准。圣贤从之以通人理，有时而听之可也。○ 准，之尹切。

诸侯救 邢 ^[1] 。 邢 人溃，出奔师 ^[2] 。师遂逐 狄 人，具 邢 器用而迁之，师无私焉 ^[3] 。

[1]实大夫而曰诸侯，总众国之辞。 [2]奔 聂北 之师也。 邢 溃不书，不告也。○ 溃，户内切。 [3]皆撰具还之，无所私取。○ 撰，仕眷切，又仕转切。

夏， 邢 迁于 夷仪 ，诸侯城之，救患也。凡侯伯救患分灾讨罪，礼也 ^[1] 。

[1]侯伯，州长也。分穀帛。○ 分，甫问切，又如字。长，丁丈切。

秋， 楚 人伐 郑 ， 郑 即 齐 故也。盟于 荦 ，谋救 郑 也 ^[1] 。

[1] 荦 即 柽 也，地有二名。○ 荦，音洛，又力角切。

九月，公败 邾 师于 偃 ， 虚丘 之戍将归者也 ^[1] 。

[1] 虚丘 ， 邾 地。 邾 人既送 哀姜 还， 齐 人杀之，因戍 虚丘 ，欲以侵 鲁 。公以义求 齐 ， 齐 送 姜氏 之丧。 邾 人惧，乃归，故公要而败之。○ 虚，起居切。要，於遥切。

冬， 莒 人来求赂 ^[1] 。 公子友 败诸 郦 ，获 莒子 之弟 挐 。非卿也，嘉获之也 ^[2] 。公赐 季友 汶阳 之田，及 费 ^[3] 。

[1]来还 庆父 之赂。 [2] 莒 既不能为 鲁 讨 庆父 ，受 鲁 之赂而又重来，其求无厌，故嘉 季友 之获而书之。○ 为，于伪切。重，直用切。厌，於盐切。 [3] 汶阳 田， 汶水 北地。 汶水 出 泰山 莱芜县 西，入 济 。○ 汶，音问。费，音祕。莱，音来。

夫人氏之丧至自 齐 。君子以 齐 人之杀 哀姜 也为已甚矣，女子，从人者也 ^[1] 。

[1]言女子有三从之义。在夫家有罪，非父母家所宜讨也。

经

二年春，王正月，城 楚丘 ^[1] 。

夏五月辛巳，葬我小君 哀姜 ^[2] 。

虞 师、 晋 师灭 下阳 ^[3] 。

秋九月， 齐侯 、 宋公 、 江 人、 黄 人盟于 贯 ^[4] 。

冬十月，不雨 ^[5] 。

楚 人侵 郑 。

[1] 楚丘 ， 卫 邑。不言城 卫 ， 卫 未迁。 [2]无《传》。反哭成丧，故称小君。例在 定 十五年。 [3] 下阳 ， 虢 邑，在 河东 大阳县 。 晋 于此始赴，见《经》。灭例在 襄 十三年。○ 大，音泰，一音如字。见，贤遍切。 [4] 贯 ， 宋 地。 梁国 蒙县 西北有 贳城 。贳与贯，字相似。 江国 在 汝南 安阳县 。○ 贯，古乱切。贳，市夜切，又音世。 [5]《传》在三年。

传

二年春，诸侯城 楚丘 而封 卫 焉 ^[1] 。不书所会，后也 ^[2] 。

[1]君死国灭，故《传》言封。 [2]诸侯既罢，而 鲁 后至，讳不及期，故以独城为文。

晋 荀息 请以 屈 产之乘，与 垂棘 之璧，假道于 虞 以伐 虢 ^[1] 。公曰：“是吾宝也。”对曰：“若得道于 虞 ，犹外府也。”公曰：“ 宫之奇 存焉 ^[2] 。”对曰：“ 宫之奇 之为人也，懦而不能强谏 ^[3] ，且少长于君，君暱之，虽谏，将不听 ^[4] 。”乃使 荀息 假道于 虞 ，曰：“ 冀 为不道，入自 颠 ，伐 鄍 三门 ^[5] 。 冀 之既病，则亦唯君故 ^[6] 。今 虢 为不道，保于逆旅 ^[7] ，以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于 虢 ^[8] 。” 虞公 许之，且请先伐 虢 ^[9] 。 宫之奇 谏，不听，遂起师。夏， 晋 里克 、 荀息 帅师会 虞 师伐 虢 ，灭 下阳 ^[10] 。先书 虞 ，贿故也 ^[11] 。

[1] 荀息 ， 荀叔 也。 屈 地生良马， 垂棘 出美玉，故以为名。四马曰乘。自 晋 適 虢 ，途出于 虞 ，故借道。○ 屈，求勿切，又居勿切，《注》同。乘，绳证切。 [2] 宫之奇 ， 虞 忠臣。○ 奇，其宜切。 [3]懦，弱也。○ 懦，本又作燸，乃乱切，又乃货切；《字林》作偄，音乃乱切。强，其良切，又其丈切。 [4]亲而狎之，必轻其言。○ 少，诗照切。长，丁丈切。暱，女乙切。 [5]前是 冀 伐 虞 至 鄍 。 鄍 ， 虞 邑。 河东 大阳县 东北有 颠 坂 。○ ，音零。鄍，亡丁切。坂，音反。 [6]言 虞 报伐 冀 使病。将欲假道，故称 虞 强以说其心。 冀 ，国名， 平阳 皮氏县 东北有 冀亭 。○ 说，音悦。 [7]逆旅，客舍也。 虢 稍遣人分依客舍，以聚众抄 晋 边邑。○ 抄，初孝切，又楚稍切，强取物。 [8]问 虢 伐己以何罪。 [9]喜于厚赂而欲求媚。 [10] 晋 犹主兵，不信 虞 。 [11] 虞 非倡兵之首而先书之，恶贪贿也。○ 贿，呼罪切。恶，乌路切。

秋，盟于 贯 ，服 江 、 黄 也 ^[1] 。

[1] 江 、 黄 ， 楚 与国也，始来服 齐 ，故为合诸侯。○ 为，于伪切，下同。

齐 寺人 貂 始漏师于 多鱼 ^[1] 。

[1]寺人，内奄官 竖貂 也。 多鱼 ，地名，阙。 齐桓 多嬖宠，内则如夫人者六人，外则幸 竖貂 、 易牙 之等，终以此乱国。《传》言 貂 于此始擅贵宠，漏洩 桓公 军事，为 齐 乱张本。○ 寺，如字，又音侍。貂，音雕。竖，上主切。擅，时战切。洩，息列切，又以制切。

虢公 败 戎 于 桑田 ^[1] 。 晋 卜 偃 曰：“ 虢 必亡矣，亡 下阳 不惧，而又有功，是天夺之鉴 ^[2] ，而益其疾也 ^[3] 。必易 晋 而不抚其民矣，不可以五稔 ^[4] 。”

[1] 桑田 ， 虢 地，在 弘农陕县 东北。 [2]鉴，所以自照。 [3]骄则生疾。 [4]稔，熟也，为下五年 晋 灭 虢 张本。○ 易，以豉切。稔，入甚切。

冬， 楚 人伐 郑 ， 鬥章 囚 郑 耼伯 ^[1] 。

[1]《经》书侵，《传》言伐。本以伐兴，权行侵掠，为后年 楚 伐 郑 ， 郑伯 欲成张本。○ 耼，乃甘切。掠，音亮。

经

三年春，王正月，不雨。

夏四月，不雨 ^[1] 。

徐 人取 舒 ^[2] 。

六月，雨 ^[3] 。

秋， 齐侯 、 宋公 、 江 人、 黄 人会于 阳穀 ^[4] 。

冬， 公子友 如 齐 涖盟 ^[5] 。

楚 人伐 郑 。

[1]一时不雨则书首月。《传》例曰：不曰旱，不为灾。 [2]无《传》。 徐国 ，在 下邳僮县 东南。 舒国 ，今 庐江 舒县 。胜国而不用大师，亦曰取。例在 襄 十三年。○ 邳，皮悲切。僮，音童。庐，力居切。 [3]示旱不竟夏。 [4] 阳穀 ， 齐 地，在 东平 须昌县 北。 [5]涖，临也。○ 涖，音利，又音类。

传

三年春，不雨。夏六月，雨。自十月不雨至于五月，不曰旱，不为灾也 ^[1] 。

[1] 周 六月， 夏 四月，于播种苗稼无损。○ 夏，户雅切。

秋，会于 阳穀 ，谋伐 楚 也 ^[1] 。

[1]二年 楚 侵 郑 故。

齐侯 为 阳穀 之会，来寻盟。冬， 公子友 如 齐 涖盟 ^[1] 。

[1]公时不会 阳穀 ，故 齐侯 自 阳穀 遣人诣 鲁 来寻盟。 鲁 使上卿诣 齐 受盟，谦也。○ 为，于伪切。

楚 人伐 郑 ， 郑伯 欲成， 孔叔 不可。曰：“ 齐 方勤我 ^[1] ，弃德不祥 ^[2] 。”

[1] 孔叔 ， 郑 大夫。勤，恤 郑 难。○ 难，乃旦切。 [2]祥，善也。

齐侯 与 蔡姬 乘舟于囿，荡公 ^[1] 。公惧变色，禁之不可。公怒，归之，未之绝也。 蔡 人嫁之 ^[2] 。

[1] 蔡姬 ， 齐侯 夫人。荡，摇也。囿，苑也。盖鱼池在苑中。○ 囿，音又。 [2]为明年 齐 侵 蔡 《传》。

经

四年春，王正月，公会 齐侯 、 宋公 、 陈侯 、 卫侯 、 郑伯 、 许男 、 曹伯 侵 蔡 。 蔡 溃 ^[1] 。遂伐 楚 ，次于 陉 ^[2] 。

夏， 许男 新臣 卒 ^[3] 。

楚 屈完 来盟于师，盟于 召陵 ^[4] 。

齐 人执 陈 辕涛涂 ^[5] 。

秋，及 江 人、 黄 人伐 陈 ^[6] 。

八月，公至自伐 楚 ^[7] 。

葬 许穆公 。

冬十有二月， 公孙兹 帅师会 齐 人、 宋 人、 卫 人、 郑 人、 许 人、 曹 人侵 陈 ^[8] 。

[1]民逃其上曰溃，例在 文 三年。 [2]遂，两事之辞。 楚 强， 齐 欲绥之以德，故不速进而次 陉 。 陉 ， 楚 地， 颍川 召陵县 南有 陉亭 。○ 陉，音刑。召，上照切。 [3]未同盟而赴以名。 [4] 屈完 ，楚大夫也。 楚子 遣 完 如师以观 齐 。 屈完 覩 齐 之盛，因而求盟，故不称使，以 完 来盟为文， 齐 恒退舍以礼 楚 ，故盟 召陵 。 召陵 ， 颍川 县也。 [5] 辕涛涂 ， 陈 大夫。○ 辕，本亦作袁。涛，音桃。 [6]受 齐 命讨 陈 之罪而以与谋为文者，时 齐 不行，使 鲁 为主。与谋例在 宣 七年。○ 与，音预，下同。 [7]无《传》。告于庙。 [8] 公孙兹 ， 叔牙 子 叔孙戴伯 。

传

四年春， 齐侯 以诸侯之师侵 蔡 ， 蔡 溃，遂伐 楚 。 楚子 使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也 ^[1] 。不虞君之涉吾地也，何故？” 管仲 对曰：“昔 召康公 命我先君 大公 ^[2] 曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅 周室 ^[3] 。’赐我先君履，东至于海，西至于 河 ，南至于 穆陵 ，北至于 无棣 ^[4] 。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征 ^[5] 。 昭王 南征而不复，寡人是问 ^[6] 。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给。 昭王 之不复，君其问诸水滨 ^[7] 。”师进，次于 陉 ^[8] 。

夏， 楚子 使 屈完 如师 ^[9] 。师退，次于 召陵 ^[10] 。 齐侯 陈诸侯之师，与 屈完 乘而观之 ^[11] 。 齐侯 曰：“岂不穀是为？先君之好是继。与不穀同好如何 ^[12] ？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。” 齐侯 曰：“以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？君若以力， 楚国 方城 以为城， 汉水 以为池 ^[13] ，虽众，无所用之。” 屈完 及诸侯盟。

[1] 楚 界犹未至南海，因 齐 处北海，遂称所近。牛马风逸，盖末界之微事，故以取喻。○ 近，附近之近。 [2] 召康公 ， 周 大保 召公 奭 也。○ 大，音泰，《注》同。奭，音释。 [3]五等诸侯，九州之伯，皆得征讨其罪。 齐桓 因此命以夸 楚 。○ 女，音汝。夹，古洽切，旧古协切。夸，苦瓜切。 [4] 穆陵 、 无棣 皆 齐 竟也。履，所践履之界。 齐桓 又因以自言其盛。○ 棣，大计切。竟，音境，下同。 [5]包，裹束也。茅，菁茅也。束茅而灌之以酒为缩酒。《尚书》：包匦菁茅。茅之为异未审。○ 共，本亦作供，音恭，下及《注》同。缩，所六切。裹，音果。菁，子丁切。包，或作苞。匦，本或作轨，音同。 [6] 昭王 ， 成王 之孙，南巡守，涉 汉 ，船坏而溺。 周 人讳而不赴，诸侯不知其故，故问之。○ 守，手又切。溺，乃历切。 [7] 昭王 时， 汉 非 楚 竟，故不受罪。○ 滨，音宾。 [8] 楚 不服罪，故复进师。○ 复，扶又切。 [9]如 陉 之师，观强弱。 [10] 完 请盟故。 [11]乘，共载。○ 乘，绳证切，《注》同。 [12]言诸侯之附从非为己，乃寻先君之好，谦而自广，因求与 楚 同好。孤、寡、不穀，诸侯谦称。○ 为，于伪切，《注》同。好，呼报切，下及《注》同。称，尺证切。 [13] 方城山 在 南阳叶县 南，以言竟土之远。 汉水 出 武都 ，至 江夏 南入 江 ，言其险固以当城池。○ 徼，古尧切，要也。 汉水 以为池，一本或作 汉 以为池，水衍字。叶，始涉切。当，丁浪切。

陈 辕涛涂 谓 郑 申侯 曰：“师出于 陈 、 郑 之间，国必甚病 ^[1] 。若出于东方，观兵于 东夷 ，循海而归，其可也 ^[2] 。” 申侯 曰：“善。” 涛涂 以告， 齐侯 许之 ^[3] 。 申侯 见，曰：“师老矣，若出于东方而遇敌，惧不可用也。若出于 陈 、 郑 之间，共其资粮屝屦，其可也 ^[4] 。” 齐侯 说，与之 虎牢 ^[5] 。执 辕涛涂 。秋，伐 陈 ，讨不忠也 ^[6] 。

[1] 申侯 ， 郑大夫 。当有共给之费故。○ 费，芳味切。 [2] 东夷 ， 郯 、 莒 、 徐夷 也。观兵，示威。○ 郯，音谈。 [3]许出东方。 [4]屝，草屦。○ 见，贤遍切。粮，音良。屝，符费切。 [5]还以 郑 邑赐之。○ 说，音悦。 [6]以 涛涂 为误军道。

许穆公 卒于师，葬之以侯，礼也 ^[1] 。凡诸侯薨于朝会，加一等 ^[2] ；死王事，加二等 ^[3] 。于是有以衮敛 ^[4] 。

[1]男而以侯礼，加一等。 [2]诸侯命有三等：公为上等，侯、伯为中等，子、男为下等。 [3]谓以死勤事。 [4]衮衣，公服也，谓加二等。○ 衮，古本切。敛，力验切。

冬， 叔孙戴伯 帅师，会诸侯之师侵 陈 。 陈 成，归 辕涛涂 ^[1] 。

[1] 陈 服罪，故归其大夫。 戴 ，谥也。

初， 晋献公 欲以 骊姬 为夫人，卜之不吉，筮之吉。公曰：“从筮。”卜人曰：“筮短龟长，不如从长 ^[1] 。且其繇曰：‘专之渝，攘公之羭 ^[2] 。一薰一莸，十年尚犹有臭 ^[3] 。’必不可。”弗听。立之，生 奚齐 。其娣生 卓子 。及将立 奚齐 ，既与中大夫成谋，姬谓大子曰：“君梦 齐姜 ，必速祭之 ^[4] 。”大子祭于 曲沃 ，归胙于公 ^[5] 。公田，姬寘诸宫六日。公至，毒而献之 ^[6] 。公祭之地，地坟；与犬，犬毙；与小臣，小臣亦毙。姬泣曰：“贼由大子。”大子奔 新城 ^[7] 。公杀其傅 杜原款 。或谓大子：“子辞，君必辩焉 ^[8] 。”大子曰：“君非姬氏，居不安，食不饱。我辞，姬必有罪。君老矣，吾又不乐 ^[9] 。”曰：“子其行乎！”大子曰：“君实不察其罪，被此名也以出，人谁纳我？”十二月戊申，缢于 新城 。姬遂谮二公子曰：“皆知之。” 重耳 奔 蒲 ， 夷吾 奔 屈 ^[10] 。

[1]物生而后有象，象而后有滋，滋而后有数。龟象筮数，故象长数短。○ 如，依字读；或音而据切。 [2]繇，卜兆辞。渝，变也。攘，除也。羭，美也。言变乃除公之美。○ 繇，直救切。渝，羊朱切，下羭同音。攘，如羊切。 [3]薰，香草。莸，臭草。十年有臭，言善易消，恶难除。○ 薰，许云切。莸，音由。易，以豉切。 [4] 齐姜 ，大子母，言求食。○ 卓，吐浊切。 [5]胙，祭之酒肉。○ 胙，才故切。 [6]毒酒经宿辄败，而经六日，明公之惑。○ 寘，之豉切。 [7] 新城 ， 曲沃 。○ 坟，扶粉切。毙，婢世切。 [8]以六日之状自理。○ 款，苦管切。辩，兵免切。 [9]吾自理则姬死，姬死则君必不乐。不乐，为由吾也。○ 乐，音洛，《注》同。 [10]二子时在朝，为明年 晋 杀 申生 《传》。○ 被，皮寄切，又皮绮切。缢，一赐切。谮，侧鸩切。

经

五年春， 晋侯 杀其世子 申生 ^[1] 。

杞伯姬 来，朝其子 ^[2] 。

夏， 公孙兹 如 牟 ^[3] 。

公及 齐侯 、 宋公 、 陈侯 、 卫侯 、 郑伯 、 许男 、 曹伯 会王世子于 首止 ^[4] 。

秋八月，诸侯盟于 首止 ^[5] 。

郑伯 逃归，不盟 ^[6] 。

楚 人灭 弦 ， 弦子 奔 黄 ^[7] 。

九月戊申朔，日有食之 ^[8] 。

冬， 晋 人执 虞公 ^[9] 。

[1]称 晋侯 ，恶用谗。书春，从告。○ 恶，乌路切。 [2]无《传》。 伯姬 来宁，宁 成风 也。朝其子者，时子年在十岁左右，因有诸侯，子得行朝义，而卒不成朝礼，故系于母而曰朝其子。○ 杞伯姬 来，绝句。来，归宁。朝其子，犹言其子朝。 [3] 叔孙戴伯 娶于 牟 。卿非君命不越竟，故奉公命聘于 牟 ，因自为逆。○ 竟，音境。为，于伪切。 [4] 惠王 大子 郑 也。不名而殊会，尊之也。 首止 ， 卫 地。 陈留 襄邑县 东南有 首乡 。 [5]间无异事，复称诸侯者，王世子不盟故也。王之世子尊与王同， 齐桓 行霸，翼戴天子，尊崇王室，故殊贵世子。○ 复，扶又切。 [6]  逃其师而归也。逃例在 文 三年。 [7] 弦国 在 弋阳 轪县 东南。○ 轪，音大。 [8]无《传》。 [9] 虞公 贪璧、马之宝，距绝忠谏，称人以执，同于无道于其民之例。例在 成 十五年。所以罪 虞 ，且言易也。 晋侯 修 虞 之祀而归其职贡于王，故不以灭同姓为讥。○ 易，以豉切。

传

五年春，王正月辛亥朔，日南至 ^[1] 。公既视朔，遂登观台以望。而书，礼也 ^[2] 。凡分、至、启、闭，必书云物 ^[3] ，为备故也 ^[4] 。

[1] 周 正月，今十一月。冬至之日，日南极。 [2]视朔，亲告朔也。观台，台上构屋可以远观者也。朔旦冬至，历数之所始。治历者因此则可以明其术数，审别阴阳，叙事训民。 鲁君 不能常修此礼，故善公之得礼。○ 观，古乱切，《注》同。台以望，绝句。而书，本或作而书云物，非也。别，彼列切。 [3]分，春秋分也。至，冬夏至也。启，立春、立夏。闭，立秋、立冬。云物，气色灾变也。《传》重申 周 典。不言公者，日官掌其职。○ 重，直用切。 [4]素察妖祥，逆为之备。

晋侯 使以杀 大子申生 之故来告 ^[1] 。初， 晋侯 使 士 为二公子筑 蒲 与 屈 ，不慎，寘薪焉 ^[2] 。 夷吾 诉之。公使让之 ^[3] 。 士 稽首而对曰：“臣闻之，无丧而慼，忧必雠焉 ^[4] 。无戎而城，雠必保焉 ^[5] 。寇雠之保，又何慎焉！守官废命不敬，固雠之保不忠，失忠与敬，何以事君？《诗》云：‘怀德惟宁，宗子惟城 ^[6] 。’君其修德而固宗子，何城如之 ^[7] ？三年将寻师焉，焉用慎 ^[8] ？”退而赋曰：“狐裘尨茸，一国三公，吾谁適从 ^[9] ？”及难，公使寺人 披 伐 蒲 。 重耳 曰：“君父之命不校。”乃徇曰：“校者吾雠也。”逾垣而走。 披 斩其袪，遂出奔 翟 ^[10] 。

[1]释《经》必须告乃书。 [2]不谨慎。○ 为，于伪切，下乃为同。寘，之豉切。 [3]谴让之。○ 谴，弃战切。 [4]雠，犹对也。 [5]保而守之。 [6]《诗·大雅》。怀德以安，则宗子之固若城。 [7]言城不如固宗子。 [8]寻，用也。○ 焉，於虔切。 [9] 士 自作诗也。尨茸，乱貌。公与二公子为三，言城不坚则为公子所诉，为公所让；坚之则为固雠不忠，无以事君，故不知所从。○ 尨，莫江切，又音蒙。茸，如容切。適，丁历切。 [10]袪，袂也。○ 难，乃旦切。披，普皮切。校，音教。徇，似俊切。垣，音袁。袪，起鱼切。翟，音狄。袂，面世切。

夏， 公孙兹 如 牟 ，娶焉 ^[1] 。

[1]因聘而娶，故《传》实其事。○ 娶，本或作取，七喻切。

会于 首止 ，会王大子 郑 ，谋宁 周 也 ^[1] 。

[1] 惠王 以 惠后 故，将废 大子郑 而立 王子带 ，故 齐桓 帅诸侯会王大子以定其位。

陈 辕宣仲 怨 郑 申侯 之反己于 召陵 ^[1] ，故劝之城其赐邑 ^[2] ，曰：“美城之，大名也，子孙不忘。吾助子请。”乃为之请于诸侯而城之，美 ^[3] 。遂谮诸 郑伯 曰：“美城其赐邑，将以叛也。” 申侯 由是得罪 ^[4] 。

[1] 宣仲 ， 辕涛涂 。 [2] 齐桓 所赐 虎牢 。 [3]楼橹之备美设。○ 美城之，绝句。橹，音鲁。 [4]为七年 郑 杀 申侯 《传》。

秋，诸侯盟。王使 周公 召 郑伯 ，曰：“吾抚女以从 楚 ，辅之以 晋 ，可以少安 ^[1] 。” 郑伯 喜于王命而惧其不朝于 齐 也，故逃归不盟。 孔叔 止之曰：“国君不可以轻，轻则失亲 ^[2] 。失亲患必至，病而乞盟，所丧多矣，君必悔之。”弗听，逃其师而归 ^[3] 。

[1] 周公 ， 宰孔 也。王恨 齐桓 定大子之位，故召 郑伯 使叛 齐 也。 晋 、 楚 不服于 齐 ，故以镇安 郑 。○ 秋，诸侯盟，本或此下更有“于 首止 ”三字，非。女，音汝。 [2] 孔叔 ， 郑 大夫。亲，党援也。○ 轻，遣正切，下同。 [3]○ 丧，息浪切。

楚 鬥穀於菟 灭 弦 ， 弦子 奔 黄 。于是 江 、 黄 、 道 、 柏 方睦于 齐 ，皆 弦 姻也 ^[1] ， 弦子 恃之而不事 楚 ，又不设备，故亡。

[1]姻，外亲也。 道国 在 汝南 安阳县 南。 柏 ，国名， 汝南 西平县 有 柏亭 。

晋侯 复假道于 虞 以伐 虢 。 宫之奇 谏曰：“ 虢 ， 虞 之表也。 虢 亡， 虞 必从之。 晋 不可启，寇不可玩 ^[1] ，一之谓甚，其可再乎 ^[2] ？谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其 虞 、 虢 之谓也 ^[3] 。”公曰：“ 晋 ，吾宗也。岂害我哉？”对曰：“ 大伯 、 虞仲 ， 大王 之昭也。 大伯 不从，是以不嗣 ^[4] 。 虢仲 、 虢叔 ， 王季 之穆也 ^[5] ，为 文王 卿士，勋在王室，藏于盟府 ^[6] 。将 虢 是灭，何爱于 虞 。且 虞 能亲于 桓 、 庄 乎，其爱之也？ 桓 、 庄 之族何罪，而以为戮，不唯偪乎 ^[7] ？亲以宠偪，犹尚害之，况以国乎？”公曰：“吾享祀丰絜，神必据我 ^[8] 。”对曰：“臣闻之，鬼神非人实亲，惟德是依。故《周书》曰：‘皇天无亲，惟德是辅 ^[9] 。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨 ^[10] 。’又曰：‘民不易物，惟德繄物 ^[11] 。’如是，则非德民不和，神不享矣。神所冯依，将在德矣。若 晋 取 虞 而明德以荐馨香，神其吐之乎？”弗听，许 晋 使。 宫之奇 以其族行 ^[12] ，曰：“ 虞 不腊矣 ^[13] ，在此行也， 晋 不更举矣 ^[14] 。”

八月甲午， 晋侯 围 上阳 ^[15] 。问于卜 偃 曰：“吾其济乎？”对曰：“克之。”公曰：“何时？”对曰：“童谣云：‘丙之晨，龙尾伏辰 ^[16] ，均服振振，取 虢 之旂 ^[17] 。鹑之贲贲，天策焞焞，火中成军， 虢公 其奔 ^[18] 。’其九月、十月之交乎 ^[19] 。丙子旦，日在尾，月在策 ^[20] ，鹑火中，必是时也。”

冬十二月丙子朔， 晋 灭 虢 ， 虢公 醜 奔京师 ^[21] 。师还，馆于 虞 ，遂袭 虞 ，灭之，执 虞公 及其大夫 井伯 ，以媵 秦穆姬 ^[22] 。而修 虞 祀，且归其职贡于王 ^[23] 。故书曰：“ 晋 人执 虞公 。”罪 虞 ，且言易也 ^[24] 。

[1]玩，习也。○ 复，扶又切，下六年同。 [2]为二年假 晋 道灭 下阳 。 [3]辅，颊辅。车，牙车。○ 车，尺奢切。 [4] 大伯 、 虞仲 皆 大王 之子，不从父命，俱让適 吴 。 仲雍 支子别封 西吴 ， 虞公 其后也。穆生昭，昭生穆，以世次计。故 大伯 、 虞仲 于 周 为昭。○ 大，音泰，下及《注》同。昭，上饶切，《注》同，后昭穆仿此。 [5] 王季 者， 大伯 、 虞仲 之母弟也。 虢仲 、 虢叔 ， 王季 之子， 文王 之母弟也。 仲 、 叔 皆 虢 君字。 [6]  盟府，司盟之官。 [7] 桓叔 、 庄伯 之族， 晋献公 之从祖昆弟， 献公 患其偪，尽杀之。事在 庄 二十五年。○ 偪，彼力切。 [8]据犹安也。○ 享，兴两切。 [9]《周书》，逸《书》。 [10]馨，香之远闻。○ 闻，音问，又如字。 [11]黍、稷、牲、玉，无德则不见飨，有德则见飨，言物一而异用。○ 繄，乌兮切，是也。 [12]行，去也。○ 冯，皮冰切，下《注》同。使，所吏切。 [13]腊，岁终祭众神之名。○ 腊，力盍切。 [14]不更举兵。 [15] 上阳 ， 虢 国都，在 弘农 陕县 东南。 [16]龙尾，尾星也，日月之会曰辰。日在尾，故尾星伏不见。○ 谣，音遥。见，贤遍切。 [17]戎事上下同服。振振，盛貌。旂，军之旌旗。○ 均，如字，同也；《字林》作袀，音同。振，音真，《注》同。 [18]鹑，鹑火星也。贲贲，鸟星之体也。天策，傅说星。时近日，星微。焞焞，无光耀也。言丙子平旦，鹑火中，军事有成功也。此已上皆童谣言也。童齓之子，未有念虑之感，而会成嬉戏之言，似若有冯者，其言或中或否。博览之士，能惧思之人，兼而志之，以为鉴戒，以为将来之验，有益于世教。○ 鹑，述春切，又常伦切。贲，音奔。焞，他门切。说，音悦。近，附近之近。上，时掌切。齓，初问切，又耻问切，毁齿也。嬉，许宜切。中，丁仲切。 [19]以星验推之，知九月、十月之交，谓 夏 之九月、十月也。交，晦朔交会。○ 夏，户雅切，下同。 [20]是夜日月合朔于尾，月行疾，故至旦而过在策。 [21]不书，不告也。 周 十二月， 夏 之十月。 [22] 秦穆姬 ， 晋献公 女。送女曰媵，以屈辱之。 [23] 虞 所命祀。 [24]○ 易，以豉切。

经

六年春，王正月。

夏，公会 齐侯 、 宋公 、 陈侯 、 卫侯 、 曹伯 伐 郑 ，围 新城 ^[1] 。

秋， 楚 人围 许 ^[2] 。

诸侯遂救 许 ^[3] 。

冬，公至自伐 郑 ^[4] 。

[1] 新城 ， 郑 新密 。今 荧阳 密县 。 [2] 楚子 不亲围，以围者告。 [3]皆伐 郑 之诸侯，故不复更叙。 [4]无《传》。

传

六年春， 晋侯 使 贾华 伐 屈 ， 夷吾 不能守，盟而行 ^[1] 。将奔 狄 。 郤芮 曰：“后出同走，罪也 ^[2] 。不如之 梁 。 梁 近 秦 而幸焉。”乃之 梁 ^[3] 。

[1] 贾华 ， 晋 大夫。非不欲校，力不能守，言不如 重耳 之贤。 [2]嫌与 重耳 同谋而相随。○ 郤，去逆切。芮，如锐切。 [3]以 梁 为 秦 所亲幸， 秦 既大国，且 穆姬 在焉，故欲因以求入。○ 近，附近之近。

夏，诸侯伐 郑 ，以其逃 首止 之盟故也 ^[1] 。围 新密 ， 郑 所以不时城也 ^[2] 。

[1] 首止 盟在五年。 [2]实 新密 而《经》言 新城 者， 郑 以非时兴土功。 齐桓 声其罪以告诸侯。

秋， 楚子 围 许 以救 郑 。诸侯救 许 ，乃还。冬， 蔡穆侯 将 许僖公 以见 楚子 于 武城 ^[1] 。 许男 面缚衔璧，大夫衰绖，士舆榇 ^[2] 。 楚子 问诸 逢伯 ^[3] 。对曰：“昔 武王 克 殷 ， 微子启 如是 ^[4] 。 武王 亲释其缚，受其璧而祓之 ^[5] 。焚其榇，礼而命之，使复其所。” 楚子 从之。

[1] 楚子 退舍 武城 ，犹有忿志，而诸侯各罢兵，故 蔡 将 许君 归 楚 。 武城 ， 楚 地，在 南阳 宛县 北。○ 见，贤遍切。罢，扶骂切，又扶买切。宛，於元切。 [2]缚手于后，唯见其面，以璧为贽，手缚故衔之。榇，棺也。将受死，故衰绖。○ 衰，七雷切。绖，直结切，《注》同。榇，初觐切。贽，本又作质，音置，又如字。缚，如字，旧扶卧切。 [3] 逢伯 ， 楚 大夫。 [4] 微子启 ， 纣 庶兄， 宋 之祖也。 [5]祓，除凶之礼。○ 祓，芳弗切； 徐 音废。

经

七年春， 齐 人伐 郑 。

夏， 小邾子 来朝 ^[1] 。

郑 杀其大夫 申侯 ^[2] 。

秋七月，公会 齐侯 、 宋公 、 陈 世子 款 、 郑 世子 华 ，盟于 甯母 ^[3] 。

曹伯 班 卒 ^[4] 。

公子友 如 齐 ^[5] 。

冬，葬 曹昭公 ^[6] 。

[1]无《传》。 郳犁来 始得王命而来朝也。 邾 之别封，故曰 小邾 。 [2] 申侯 ， 郑 卿。专利而不厌，故称名以杀，罪之也。例在 文 六年。○ 厌，於盐切，《传》同。 [3] 高平 方与县 东有 泥母亭 ，音如甯。○ 母，如字，又音无，《注》同。方，音房。与，音预。泥，乃丽切，又音甯； 王 ，奴兮切。 [4]无《传》。五年同盟于 首止 。 [5]无《传》。罢盟而聘，谢不敏也。 [6]无《传》。

传

七年春， 齐 人伐 郑 ， 孔叔 言于 郑伯 曰：“谚有之曰：‘心则不竞，何惮于病 ^[1] 。’既不能强，又不能弱，所以毙也。国危矣，请下 齐 以救国。”公曰：“吾知其所由来矣。姑少待我 ^[2] 。”对曰：“朝不及夕，何以待君？”夏， 郑 杀 申侯 以说于 齐 ，且用 陈 辕涛涂 之谮也 ^[3] 。

初， 申侯 ， 申 出也 ^[4] ，有宠于 楚文王 。 文王 将死，与之璧，使行，曰，“唯我知女，女专利而不厌，予取予求，不女疵瑕也 ^[5] 。后之人将求多于女 ^[6] ，女必不免。我死，女必速行。无適小国，将不女容焉 ^[7] 。”既葬，出奔 郑 ，又有宠于 厉公 。 子文 闻其死也，曰：“古人有言曰：‘知臣莫若君。’弗可改也已。”

[1]竞，强也。惮，难也。○ 惮，徒旦切。难，乃旦切，下及八年《经》、《传》并同。 [2]欲以 申侯 说。○ 下，户嫁切。 [3] 涛涂 谮在五年。○ 朝，如字。 [4]姊妹之子为出。 [5]从我取，从我求，我不以女为罪衅。○ 女，音汝，下皆同。疵，似斯切，又疾移切。衅，许靳切，下同。 [6]谓嗣君也。求多，以礼义大望责之。 [7]政狭法峻。○ 狭，音洽。

秋，盟于 甯母 ，谋 郑 故也。 管仲 言于 齐侯 曰：“臣闻之，招携以礼，怀远以德 ^[1] ，德礼不易，无人不怀。” 齐侯 修礼于诸侯，诸侯官受方物 ^[2] 。

郑伯 使 大子华 听命于会。言于 齐侯 曰：“ 洩氏 、 孔氏 、 子人氏 三族，实违君命 ^[3] 。若君去之以为成，我以 郑 为内臣，君亦无所不利焉 ^[4] 。” 齐侯 将许之。 管仲 曰：“君以礼与信属诸侯，而以奸终之，无乃不可乎？子父不奸之谓礼，守命共时之谓信 ^[5] 。违此二者，奸莫大焉。”公曰：“诸侯有讨于 郑 ，未捷，今苟有衅，从之不亦可乎 ^[6] ？”对曰：“君若绥之以德，加之以训辞，而帅诸侯以讨 郑 ， 郑 将覆亡之不暇，岂敢不惧？若总其罪人以临之 ^[7] ， 郑 有辞矣，何惧 ^[8] ？且夫合诸侯以崇德也，会而列奸，何以示后嗣 ^[9] ？夫诸侯之会，其德刑礼义，无国不记。记奸之位 ^[10] ，君盟替矣 ^[11] 。作而不记，非盛德也 ^[12] 。君其勿许， 郑 必受盟。夫 子华 既为大子而求介于大国，以弱其国，亦必不免 ^[13] 。 郑 有 叔詹 、 堵叔 、 师叔 三良为政，未可间也。” 齐侯 辞焉。 子华 由是得罪于 郑 。

冬， 郑伯 请盟于 齐 ^[14] 。

[1]携，离也。 [2]诸侯官司，各于 齐 受其方所当贡天子之物。 [3]三族， 郑 大夫。○ 洩，息列切。 [4]以 郑 事 齐 ，如封内臣。○ 去，起吕切。 [5]守君命，共时事。○ 奸，音干。共，音恭。《注》同。 [6] 子华 犯父命，是其衅隙。○ 隙，去逆切。 [7]总，将领也。 子华 奸父之命，即罪人。○ 覆，芳服切。 [8]以大义为辞。 [9]列奸，用 子华 。 [10]位，会位也。 子华 为奸人而列在会位，将为诸侯所记。 [11]替，废也。○ 替，他计切。 [12]君举必书，虽复 齐 史隐讳，亦损盛德。○ 复，扶又切。 [13]介，因也。○ 介，音界。 [14]以 齐侯 不听 子华 故。○ 堵，丁古切，又音者。间，间厕之间。

闰月， 惠王 崩。 襄王 恶 大叔带 之难 ^[1] 。惧不立，不发丧而告难于 齐 ^[2] 。

[1] 襄王 ， 惠王 大子 郑 也。 大叔带 ， 襄王 弟， 惠后 之子也，有宠于 惠后 ， 惠后 欲立之，未及而卒。○ 恶，乌路切。大，音泰。叔，又作 。 [2]为八年盟 洮 《传》。○ 洮，他刀切。

经

八年春，王正月，公会王人、 齐侯 、 宋公 、 卫侯 、 许男 、 曹伯 、 陈 世子 款 ，盟于 洮 ^[1] 。 郑伯 乞盟 ^[2] 。

夏， 狄 伐 晋 。

秋七月，禘于大庙，用致夫人 ^[3] 。

冬十有二月丁未，天王崩 ^[4] 。

[1]王人与诸侯盟不讥者，王室有难故。 洮 ， 曹 地。 [2]新服未与会，故不序列，别言乞盟。○ 与，音预，下同。 [3]禘，三年大祭之名。大庙， 周公 庙。致者，致新死之主于庙，而列之昭穆。夫人淫而与弑，不薨于寝，于礼不应致，故 僖公 疑其礼。历三禘，今果行之，嫌异常，故书之。○ 大，音泰。弑，音试。 [4]实以前年闰月崩，以今年十二月丁未告。

传

八年春，盟于洮，谋王室也。 郑伯 乞盟，请服也。 襄王 定位而后发丧 ^[1] 。

[1]王人会 洮 ，还而后王位定。

晋 里克 帅师， 梁由靡 御， 虢射 为右，以败 狄 于 采桑 ^[1] 。 梁由靡 曰：“ 狄 无耻，从之必大克 ^[2] 。” 里克 曰：“拒之而已，无速众 狄 ^[3] 。” 虢射 曰：“期年， 狄 必至，示之弱矣。”夏， 狄 伐 晋 ，报 采桑 之役也。复期月 ^[4] 。

[1]《传》言前年事也。 平阳 北 屈县 西南有 采桑津 。○ 射，食亦切。 [2]不耻走，故可逐。 [3]恐怨深而群党来报。 [4]明期年之言验。○ 期，音基，本或作朞，《注》同。

秋，禘而致 哀姜 焉，非礼也。凡夫人不薨于寝，不殡于庙，不赴于同，不祔于姑，则弗致也 ^[1] 。

[1]寝，小寝。同，同盟。将葬又不以殡过庙。据《经》 哀姜 薨葬之文，则为殡庙、赴同、祔姑。今当以不薨于寝，不得致也。○ 祔，音附。

冬，王人来告丧，难故也，是以缓 ^[1] 。

[1]有 大叔带 之难。

宋公 疾， 大子兹父 固请曰：“ 目夷 长，且仁，君其立之 ^[1] 。”公命 子鱼 。 子鱼 辞，曰：“能以国让，仁孰大焉？臣不及也，且又不顺 ^[2] ”遂走而退。

[1] 兹父 ， 襄公 也。 目夷 ， 兹父 庶兄 子鱼 也。○ 父，音甫。长，丁丈切。 [2]立庶不顺礼。

经

九年春，王三月丁丑， 宋公 御说 卒 ^[1] 。

夏，公会宰 周公 、 齐侯 、 宋子 、 卫侯 、 郑伯 、 许男 、 曹伯 于 葵丘 ^[2] 。

秋七月乙酉， 伯姬 卒 ^[3] 。

九月戊辰，诸侯盟于 葵丘 ^[4] 。

甲子， 晋侯 佹诸 卒 ^[5] 。

冬， 晋 里克 杀其君之子 奚齐 ^[6] 。

[1]四同盟。○ 御，鱼吕切。说，音悦。 [2] 周公 ， 宰孔 也。宰，官。 周 ，采地。天子三公不字。 宋子 ， 襄公 也；《传》例曰：在丧公侯曰子。 陈留 外黄县 东有 葵丘 。 [3]无《传》。《公羊》、《穀梁》曰：未適人，故不称国。已许嫁，则以成人之礼书，不复殇也。妇人许嫁而笄，犹丈夫之冠。○ 复，扶又切。殇，式羊切。笄，古兮切。冠，古唤切。 [4]夏会 葵丘 ，次 伯姬 卒，文不相比，故重言诸侯。 宰孔 先归，不与盟。○ 比，毗志切。重，直用切。与，音预。 [5]未同盟而赴以名。甲子，九月十一日。戊辰，十五日也。书在盟后，从赴。○ 佹，九委切。 [6] 献公 未葬， 奚齐 未成君，故称君之子。 奚齐 受命继位，无罪，故 里克 称名。○ 杀，如字，《传》同；《公羊》音试。

传

九年春， 宋桓公 卒，未葬而 襄公 会诸侯，故曰子。凡在丧，王曰小童，公侯曰子 ^[1] 。

[1]在丧，未葬也。小童者，童蒙幼末之称。子者，继父之辞。公侯位尊，上连王者，下绝伯子男。 周康王 在丧，称予一人 钊 。礼称亦不言小童；或所称之辞，各有所施。此谓王自称之辞，非诸夏所得书，故《经》无其事，《传》通取旧典之文，以事相接。○ 称，尺证切。钊，古尧切，又音昭。

夏，会于 葵丘 ，寻盟，且修好，礼也 ^[1] 。王使 宰孔 赐 齐侯 胙 ^[2] ，曰：“天子有事于 文 武 ^[3] ，使 孔 赐伯舅胙 ^[4] 。” 齐侯 将下拜。 孔 曰：“且有后命。天子使 孔 曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜 ^[5] 。’”对曰：“天威不违颜咫尺 ^[6] ， 小白 余敢贪天子之命无下拜 ^[7] ！恐陨越于下 ^[8] ，以遗天子羞。敢不下拜！”下拜，登受 ^[9] 。

秋， 齐侯 盟诸侯于 葵丘 曰：“凡我同盟之人，既盟之后，言归于好 ^[10] 。” 宰孔 先归 ^[11] ，遇 晋侯 曰：“可无会也 ^[12] 。 齐侯 不务德而勤远略，故北伐 山戎 ^[13] ，南伐 楚 ^[14] ，西为此会也。东略之不知，西则否矣 ^[15] 。其在乱乎。君务靖乱，无勤于行 ^[16] 。” 晋侯 乃还 ^[17] 。

[1]○ 好，呼报切，下于好并《注》同。 [2]胙，祭肉。尊之，比二王后。○ 胙，才素切。 [3]有祭事也。 [4]天子谓异姓诸侯曰伯舅。 [5]七十曰耋。级，等也。○ 耋，田节切，又他结切。劳，力报切。级，音急。 [6]言天鉴察不远，威严常在颜面之前。八寸曰咫。○ 咫，之氏切。 [7] 小白 ， 齐侯 名。余，身也。 [8]陨越，颠坠也。据天王居上，故言恐颠坠于下。○ 坠，直类切，下同。 [9]拜堂下，受胙于堂上。○ 遗，于季切。 [10]义取修好，故《传》显其盟辞。 [11]既会，先诸侯去。○ 先，悉荐切。 [12] 晋侯 欲来会 葵丘 。 [13]在 庄 三十一年。 [14]在四年。 [15]言或向东，必不能复西略。○ 复，扶又切，下不复会同。 [16]在，存也。微戒 献公 ，言 晋 将有乱。 [17]不复会 齐 。

九月， 晋献公 卒， 里克 、 郑 欲纳 文公 ，故以三公子之徒作乱 ^[1] 。

初， 献公 使 荀息 傅 奚齐 ，公疾，召之，曰：“以是藐诸孤 ^[2] ，辱在大夫，其若之何 ^[3] ？”稽首而对曰：“臣竭其股肱之力，加之以忠贞。其济，君之灵也；不济，则以死继之。”公曰：“何谓忠贞？”对曰：“公家之利，知无不为，忠也。送往事居，耦俱无猜，贞也 ^[4] 。”及 里克 将杀 奚齐 ，先告 荀息 曰：“三怨将作 ^[5] ， 秦 、 晋 辅之，子将何如？” 荀息 曰：“将死之。” 里克 曰：“无益也。” 荀叔 曰：“吾与先君言矣，不可以贰。能欲复言而爱身乎 ^[6] ？虽无益也，将焉辟之？且人之欲善，谁不如我？我欲无贰，而能谓人已乎 ^[7] 。”

冬十月， 里克 杀 奚齐 于次 ^[8] 。书曰：“杀其君之子。”未葬也。 荀息 将死之，人曰：“不如立 卓子 而辅之。” 荀息 立 公子卓 以葬。

十一月， 里克 杀 公子卓 于朝， 荀息 死之。君子曰：“诗所谓‘白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也’ ^[9] ， 荀息 有焉 ^[10] 。”

[1] 郑 ， 晋 大夫。三公子： 申生 、 重耳 、 夷吾 。○ ，普悲切。 [2]言其幼贱，与诸子县藐。○ 藐，妙小切，又亡角切。县，音玄。 [3]欲屈辱 荀息 使保护之。 [4]往，死者。居，生者。耦，两也。送死事生，两无疑恨，所谓正也。○ 猜，七才切。 [5]三公子之徒。 [6] 荀叔 ， 荀息 也。复言，言可复也。 [7]言不能止 里克 ，使不忠于 申生 等。○ 焉，於虔切，下文焉能克同。 [8]次，丧寝。 [9]《诗·大雅》。言此言之缺难治甚于白圭。○ 玷，丁簟切，又丁念切。 [10]有此诗人重言之义。

齐侯 以诸侯之师伐 晋 ，及 高梁 而还，讨 晋 乱也 ^[1] 。令不及 鲁 ，故不书 ^[2] 。

[1] 高梁 ， 晋 地，在 平阳县 西南。 [2]前已发不书例，今复重发，嫌霸者异于凡诸侯。○ 令，力政切；本又作命。复，扶又切。重，直用切。

晋 郤芮 使 夷吾 重赂 秦 以求入 ^[1] ，曰：“人实有国，我何爱焉 ^[2] 。入而能民，土于何有。”从之 ^[3] 。 齐 隰朋 帅师会 秦 师，纳 晋惠公 ^[4] 。 秦伯 谓 郤芮 曰：“公子谁恃？”对曰：“臣闻亡人无党，有党必有雠 ^[5] 。 夷吾 弱不好弄 ^[6] ，能斗不过 ^[7] ，长亦不改，不识其他。”

公谓 公孙枝 曰：“ 夷吾 其定乎 ^[8] ？”对曰：“臣闻之，唯则定国。《诗》曰：‘不识不知，顺帝之则。’ 文王 之谓也 ^[9] 。又曰：‘不僭不贼，鲜不为则 ^[10] 。’无好无恶，不忌不克之谓也。今其言多忌克 ^[11] ，难哉 ^[12] ！”公曰：“忌则多怨，又焉能克？是吾利也 ^[13] 。”

[1] 郤芮 ， 郤克 祖父，从 夷吾 者。○ 从，才用切。 [2]言国非己之有，何爱而不以赂 秦 。 [3]能得民，不患无土。 [4] 隰朋 ， 齐 大夫。 惠公 ， 夷吾 。○ 隰，音习。 [5]言 夷吾 无党，无党则无雠，易出易入，以微劝 秦 。○ 易，以豉切。 [6]弄，戏也。○ 好，呼报切。 [7]有节制。 [8] 公孙枝 ， 秦 大夫 子桑 也。○ 长，丁丈切。 [9]《诗·大雅》。帝，天也。则，法也。言 文王 闇行自然，合天之法。 [10]僭，过差也；贼，伤害也；皆忌克也。能不然，则可为人法则。○ 僭，子念切，下《注》同。鲜，息浅切。 [11]既僭而贼。○ 好，呼报切，又如字。恶，乌路切。 [12]言能自定难。 [13]其言虽多忌，适足以自害，不能胜人也。 秦伯 虑其还害己，故曰是吾利。

宋襄公 即位，以 公子目夷 为仁，使为左师以听政。于是 宋 治。故 鱼氏 世为左师。

经

十年春，王正月，公如 齐 ^[1] 。

狄 灭 温 ， 温子 奔 卫 ^[2] 。

晋 里克 弑其君 卓 ，及其大夫 荀息 ^[3] 。

夏， 齐侯 、 许男 伐 北戎 ^[4] 。

晋 杀其大夫 里克 ^[5] 。

秋七月。

冬，大雨雪 ^[6] 。

[1]无《传》。 [2]盖中国之 狄 灭而居其土地。 [3]弑 卓 在前年而以今春书者，从赴也。 献公 既葬， 卓 已免丧，故称君也。 荀息 称名者，虽欲复言，本无远谋，从君于昏。 [4]无《传》。 北戎 ， 山戎 。 [5] 奚齐 者，先君所命， 卓子 又以在国嗣位，罪未为无道，而 里克 亲为三怨之主，累弑二君，故称名以罪之。 [6]无《传》。平地尺为大雪。○ 雨，于付切。

传

十年春， 狄 灭 温 ， 苏子 无信也。 苏子 叛王即 狄 ，又不能于 狄 ， 狄 人伐之，王不救，故灭。 苏子 奔 卫 ^[1] 。

[1] 苏子 ， 周 司寇 苏公 之后也。国于 温 ，故曰 温子 。叛王事在 庄 十九年。

夏四月， 周公忌父 、 王子党 会 齐 隰朋 立 晋侯 ^[1] 。 晋侯 杀 里克 以说 ^[2] 。将杀 里克 ，公使谓之曰：“微子，则不及此。虽然，子弑二君与一大夫，为子君者不亦难乎？”对曰：“不有废也，君何以兴？欲加之罪，其无辞乎 ^[3] ？臣闻命矣。”伏剑而死。于是 郑 聘于 秦 ，且谢缓赂，故不及 ^[4] 。

晋侯 改葬 共大子 ^[5] 。秋， 狐突 適下国 ^[6] ，遇大子，大子使登仆 ^[7] 而告之曰：“ 夷吾 无礼，余得请于帝矣 ^[8] 。将以 晋 畀 秦 ， 秦 将祀余。”对曰：“臣闻之，神不歆非类，民不祀非族，君祀无乃殄乎 ^[9] ？且民何罪。失刑乏祀，君其图之。”君曰：“诺。吾将复请。七日 新城 西偏，将有巫者而见我焉 ^[10] 。”许之，遂不见 ^[11] 。及期而往，告之曰：“帝许我罚有罪矣，敝于 韩 ^[12] 。”

郑 之如 秦 也，言于 秦伯 曰：“ 吕甥 、 郤称 、 冀芮 实为不从，若重问以召之 ^[13] ，臣出 晋君 ，君纳 重耳 ，蔑不济矣 ^[14] 。”

冬， 秦伯 使 泠至 报问，且召三子 ^[15] 。 郤芮 曰：“币重而言甘，诱我也。”遂杀 郑 、 祁举 ^[16] 及七舆大夫 ^[17] ：左行 共华 、右行 贾华 、 叔坚 、 骓歂 、 累虎 、 特宫 、 山祁 ，皆 里 、 之党也 ^[18] 。 豹 奔 秦 ^[19] ，言于 秦伯 曰：“ 晋侯 背大主而忌小怨，民弗与也，伐之必出 ^[20] 。”公曰：“失众，焉能杀 ^[21] 。违祸，谁能出君 ^[22] 。”

[1] 周公忌父 ， 周 卿士。 王子党 ， 周 大夫。 [2]自解说不篡。○ 篡，初患切。 [3]言欲加己罪，不患无辞。 [4] 郑 ， 里克 党，以在 秦 ，故不及 里克 俱死。 [5] 共大子 ， 申生 也。○ 共，音恭；本亦作恭。大，音泰。 [6]下国， 曲沃 新城 。 [7]忽如梦而相见， 狐突 本为 申生 御，故复使登车为仆。○ 复，扶又切，下及《注》同。 [8]请罚 夷吾 。 [9]歆，飨也。殄，绝也。○ 畀，必利切，下《注》同。歆，许金切。 [10] 新城 ， 曲沃 也。将因巫而见。○ 偏，匹绵切。 [11] 狐突 许其言， 申生 之象亦没。○ 见，贤遍切，又如字。 [12]敝，败也。 韩 ， 晋 地。独敝 惠公 ，故言罚有罪。明不复以 晋 畀 秦 。 夷吾 忌克多怨，终于失国，虽改葬加谥， 申生 犹忿。《传》言鬼神所冯，有时而信。○ 冯，皮冰切。 [13]三子， 晋 大夫。不从，不与 秦 赂。问，聘问之币。○ 称，尺证切，又如字。 [14]蔑，无也。 [15] 泠至 ， 秦 大夫。○ 泠，力丁切。 [16] 祁举 ， 晋 大夫。 [17]侯伯七命，副车七乘。○ 乘，绳证切。 [18]七子，七舆大夫。○ 行，户刚切，下同。共，音恭。骓，音隹。歂，市专切。累，力追切。祁，巨之切，又上尸切。 [19] 豹 ， 郑 之子。 [20]大主， 秦 也。小怨， 里 。○ 背，音佩。 [21]谓杀 里 之党。○ 焉，於虔切。 [22]为 豹 辟祸也。为明年 晋 杀 郑 《传》。

经

十有一年春， 晋 杀其大夫 郑父 ^[1] 。

夏，公及夫人 姜氏 会 齐侯 于 阳穀 ^[2] 。

秋八月，大雩 ^[3] 。

冬， 楚 人伐 黄 。

[1]以私怨谋乱国，书名，罪之。书春，从告。 [2]无《传》。妇人送迎不出门，见兄弟不踰阈。与公俱会 齐侯 ，非礼。○ 阈，音域，门限也；一音况域切。 [3]无《传》。过时故书。

传

十一年春， 晋侯 使以 郑 之乱来告 ^[1] 。天王使 召武公 、内史 过 赐 晋侯 命 ^[2] 。受玉惰。 过 归，告王曰：“ 晋侯 其无后乎。王赐之命而惰于受瑞，先自弃也已，其何继之有？礼，国之干也。敬，礼之舆也。不敬则礼不行，礼不行则上下昏，何以长世 ^[3] ？”

[1]释《经》书在今年。 [2]天王， 周襄王 。 召武公 ， 周 卿士。内史 过 ， 周 大夫。诸侯即位，天子赐之命圭为瑞。○ 过，古禾切。 [3]为 惠公 不终张本。○ 惰，徒卧切。长，直良切，又丁丈切。

夏， 扬拒 、 泉皋 、 伊 雒 之 戎 同伐京师，入王城，焚东门 ^[1] 。 王子带 召之也 ^[2] 。 秦 、 晋 伐 戎 以救 周 。秋， 晋侯 平 戎 于王 ^[3] 。

[1] 扬拒 、 泉皋 皆 戎 邑，及诸杂 戎 居 伊水 、 雒水 之间者。今 伊阙 北有 泉亭 。○ 拒，俱宇切。皋，古刀切。 [2] 王子带 ， 甘昭公 也。召 戎 欲因以篡位。 [3]为二十四年天王出居 郑 《传》。

黄 人不归 楚 贡。冬， 楚 人伐 黄 ^[1] 。

[1] 黄 人恃 齐 故。

经

十有二年春，王三月庚午，日有食之 ^[1] 。

夏， 楚 人灭 黄 。

秋七月。

冬十有二月丁丑， 陈侯 杵臼 卒 ^[2] 。

[1]无《传》。不书朔，官失之。 [2]无《传》。遣世子与 僖公 同盟 甯母 及 洮 。○ 杵，昌吕切。臼，其九切。

传

十二年春，诸侯城 卫 楚丘 之郛，惧 狄 难也 ^[1] 。

[1] 楚丘 ， 卫 国都。郛，郭也。为明年春 狄 侵 卫 《传》。○ 郛，芳夫切。难，乃旦切，下同。

黄 人恃诸侯之睦于 齐 也，不共 楚 职，曰：“自 郢 及我九百里，焉能害我？”夏， 楚 灭 黄 ^[1] 。

[1] 郢 ， 楚 都。○ 共，音恭。焉，於虔切。

王以 戎 难故，讨 王子带 ^[1] 。

[1] 子带 前年召 戎 伐 周 。

秋， 王子带 奔 齐 。冬， 齐侯 使 管夷吾 平 戎 于王，使 隰朋 平 戎 于 晋 ^[1] 。

王以上卿之礼飨 管仲 ， 管仲 辞曰：“臣，贱有司也，有天子之二守 国 、 高 在 ^[2] 。若节春秋，来承王命，何以礼焉 ^[3] ？陪臣敢辞 ^[4] 。”王曰：“舅氏 ^[5] ，余嘉乃勋，应乃懿德，谓督不忘。往践乃职，无逆朕命 ^[6] 。” 管仲 受下卿之礼而还 ^[7] 。

君子曰：“ 管氏 之世祀也宜哉！让不忘其上。《诗》曰：‘恺悌君子，神所劳矣 ^[8] 。’”

[1]平，和也。前年 晋 救 周 伐 戎 ，故 戎 与 周 、 晋 不和。 [2] 国子 、 高子 ，天子所命为 齐 守臣，皆上卿也。 庄 二十二年， 高傒 始见《经》； 僖 二十八年， 国归父 乃见《传》。 归父 之父曰 懿仲 ， 高傒 之子曰 庄子 ，不知今当谁世。○ 守，手又切，《注》同。见，贤遍切，下同。 [3]节，时也。 [4]诸侯之臣曰陪臣。○ 陪，步回切。 [5]伯舅之使，故曰舅氏。○ 使，所吏切。 [6]功勋美德，可谓正而不可忘者。不言位而言职者， 管仲 位卑而执 齐 政，故欲以职尊之。○ 督，音笃。 [7] 管仲 不敢以职自高，卒受本位之礼。 [8]《诗·大雅》。恺，乐也。悌，易也。言乐易君子，为神所劳来，故世祀也。 管仲 之后，于 齐 没不复见，《传》亦举其无验。○ 恺，本亦作凯，开在切。悌，音弟；本亦作弟。劳，力报切《注》同。乐，音洛，下同。易，以豉切，下同。来，力代切。复，扶又切。

经

十有三年春， 狄 侵 卫 ^[1] 。

夏四月，葬 陈宣公 ^[2] 。

公会 齐侯 、 宋公 、 陈侯 、 卫侯 、 郑伯 、 许男 、 曹伯 于 鹹 ^[3] 。

秋九月，大雩 ^[4] 。

冬， 公子友 如 齐 ^[5] 。

[1]《传》在前年春。 [2]无《传》。 [3] 鹹 ， 卫 地。 东郡 濮阳县 东南有 鹹城 。○ 濮，音卜。 [4]无《传》。书过。 [5]无《传》。

传

十三年春， 齐侯 使 仲孙湫 聘于 周 ，且言 王子带 ^[1] 。事毕，不与王言 ^[2] 。归复命曰：“未可，王怒未怠，其十年乎。不十年，王弗召也。”

[1]前年 王子带 奔 齐 ，言欲复之。 [2]不言 子带 事。

夏，会于 鹹 ， 淮夷 病 杞 故，且谋王室也。

秋，为 戎 难故，诸侯戍 周 ， 齐 仲孙湫 致之 ^[1] 。

[1]戍，守也。致诸侯戍卒于 周 。○ 为，于伪切，下《注》欲为同。难，乃旦切。卒，子忽切。

冬， 晋 荐饑，使乞籴于 秦 ^[1] 。

秦伯 谓 子桑 ：“与诸乎？”对曰：“重施而报，君将何求 ^[2] 。重施而不报，其民必携，携而讨焉，无众必败 ^[3] 。”谓 百里 ：“与诸乎 ^[4] ？”对曰：“天灾流行，国家代有。救灾恤邻，道也。行道有福。”

郑 之子 豹 在 秦 ，请伐 晋 ^[5] 。 秦 伯曰：“其君是恶，其民何罪？” 秦 于是乎输粟于 晋 ，自 雍 及 绛 ，相继 ^[6] 。命之曰“汎舟之役 ^[7] ”。

[1]麦、禾皆不熟。○ 荐，在薦切，重也。饑，音饥。籴，直历切。 [2]言不损 秦 。○ 施，式豉切，下同。 [3]不义故民离。 [4] 百里 ， 秦 大夫。 [5]欲为父报怨。 [6] 雍 ， 秦 国都。 绛 ， 晋 国都。○ 雍，於用切。绛，古巷切。 [7]从 渭水 运入 河 、 汾 。○ 汎，芳剑切。汾，扶云切。

经

十有四年春，诸侯城 缘陵 ^[1] 。

夏六月， 季姬 及 鄫子 遇于 防 ，使 鄫子 来朝 ^[2] 。

秋八月辛卯， 沙鹿 崩 ^[3] 。

狄 侵 郑 ^[4] 。

冬， 蔡侯肸 卒 ^[5] 。

[1] 缘陵 ， 杞 邑。辟 淮夷 ，迁都于 缘陵 。 [2] 季姬 ， 鲁 女， 鄫夫人 也。 鄫子 本无朝志，为 季姬 所召而来，故言使 鄫子 来朝。 鄫国 今 琅邪 鄫县 。○ 鄫，似绫切；本或作缯。 [3] 沙鹿 ，山名。 平阳 元城县 东有 沙鹿 土山，在 晋 地。灾害系于所灾所害，故不系国。 [4]无《传》。 [5]无《传》。未同盟而赴以名。○ 肸，许乙切。

传

十四年春，诸侯城 缘陵 而迁 杞 焉。不书其人，有阙也 ^[1] 。

[1]阙，谓器用不具，城池未固而去，为 惠 不终也。 澶渊 之会，既而无归，大夫不书，而国别称人，今此总曰诸侯，君臣之辞，不言城 杞 ， 杞 未迁也。○ 澶，市然切。

鄫季姬 来宁，公怒止之，以 鄫子 之不朝也 ^[1] 。夏，遇于 防 而使来朝。

[1]来宁不书，而后年书归 鄫 ，更嫁之文也。明公绝 鄫 昏，既来朝而还。○ 还，户关切。

秋八月辛卯， 沙鹿 崩。 晋 卜 偃 曰：“期年将有大咎，几亡国 ^[1] 。”

[1]国主山川。山崩川竭，亡国之征。○ 期，音基。咎，其九切。几，音祈，又音机。

冬， 秦 饥，使乞籴于 晋 ， 晋 人弗与。

庆郑 曰：“背施无亲 ^[1] ，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。四德皆失，何以守国？” 虢射 曰：“皮之不存，毛将安傅 ^[2] ？” 庆郑 曰：“弃信背邻，患孰恤之？无信患作，失援必毙，是则然矣。” 虢射 曰：“无损无怨而厚于寇，不如勿与 ^[3] 。” 庆郑 曰：“背施幸灾，民所弃也。近犹仇之，况怨敌乎。”弗听。退曰：“君其悔是哉！”

[1] 庆郑 ， 晋 大夫。○ 背，音佩，后皆同。施，式豉切，《注》及下而施毛，十五年皆同。 [2] 虢射 ， 惠公 舅也。皮以喻所许 秦 城，毛以喻籴。言既背 秦 施，为怨以深，虽与之籴，犹无皮而施毛。○ 傅，音附。 [3]言与 秦 粟不足解怨，適足使 秦 强。

经

十有五年春，王正月，公如 齐 ^[1] 。

楚 人伐 徐 。

三月，公会 齐侯 、 宋公 、 陈侯 、 卫侯 、 郑伯 、 许男 、 曹伯 ，盟于 牡丘 ^[2] ，遂次于 匡 ^[3] 。 公孙敖 帅师及诸侯之大夫救 徐 ^[4] 。

夏五月，日有食之。

秋七月， 齐 师、 曹 师伐 厉 ^[5] 。

八月，螽 ^[6] 。

九月，公至自会 ^[7] 。

季姬 归于 鄫 ^[8] 。

己卯晦，震 夷伯 之庙 ^[9] 。

冬， 宋 人伐 曹 。

楚 人败 徐 于 娄林 ^[10] 。

十有一月壬戌， 晋侯 及 秦伯 战于 韩 。获 晋侯 ^[11] 。

[1]无《传》。诸侯五年再相朝，礼也。例在 文 十五年。 [2] 牡丘 ，地名，阙。○ 牡，茂后切。 [3] 匡 ， 卫 地，在 陈留 长垣县 西南。 [4] 公孙敖 ， 庆父 之子。诸侯既盟，次 匡 ，皆遣大夫将兵救 徐 ，故不复具列国别也。○ 复，扶又切。 [5] 厉 ， 楚 与国。 义阳 随县 北有 厉乡 。 [6]无《传》。为灾。○ 螽，音终；本亦作 。 [7]无《传》。 [8]无《传》。来宁不书，此书者，以明中绝。○ 中，丁仲切，又如字。 [9] 夷伯 ， 鲁 大夫 展氏 之祖父。 夷 ，谥； 伯 ，字。震者雷电击之。大夫既卒书字。○ 晦，音悔。 [10] 娄林 ， 徐 地， 下邳 僮县 东南有 娄亭 。○ 娄，力侯切。邳，蒲悲切。 [11]例，得大夫曰获。 晋侯 背施无亲，愎谏违卜，故贬绝，下从众臣之例，而不言以归。不书败绩， 晋 师不大崩。○ 愎，皮逼切。

传

十五年春， 楚 人伐 徐 ， 徐 即诸夏故也。三月，盟于 牡丘 ，寻 葵丘 之盟，且救 徐 也 ^[1] 。 孟穆伯 帅师及诸侯之师救 徐 ，诸侯次于 匡 以待之。

[1] 葵丘 盟在九年。○ 夏，户雅切，下《注》同。

夏五月，日有食之。不书朔与日，官失之也。

秋，伐 厉 ，以救 徐 也。

晋侯 之入也， 秦穆姬 属 贾君 焉 ^[1] ，且曰：“尽纳群公子 ^[2] 。” 晋侯 烝于 贾君 ，又不纳群公子，是以 穆姬 怨之。 晋侯 许赂中大夫 ^[3] ，既而皆背之。赂 秦伯 以 河 外列城五，东尽 虢 略，南及 华山 ，内及 解梁城 ，既而不与 ^[4] 。 晋 饥， 秦 输之粟 ^[5] ； 秦 饥， 晋 闭之籴 ^[6] ，故 秦伯 伐 晋 。

卜 徒父 筮之，吉 ^[7] 。“涉 河 ，侯车败。”诘之 ^[8] 。对曰：“乃大吉也，三败必获 晋君 。其卦遇《蛊》 ^[9] ，曰：‘千乘三去，三去之馀，获其雄狐。’夫狐蛊，必其君也 ^[10] 。《蛊》之贞，风也；其悔，山也 ^[11] 。岁云秋矣，我落其实而取其材，所以克也 ^[12] 。实落材亡，不败何待？”三败及 韩 ^[13] 。

晋侯 谓 庆郑 曰：“寇深矣，若之何？”对曰：“君实深之，可若何？”公曰：“不孙。”卜右， 庆郑 吉，弗使 ^[14] 。 步扬 御戎，家仆徒为右 ^[15] ，乘小驷， 郑 入也 ^[16] 。 庆郑 曰：“古者大事，必乘其产，生其水土而知其人心，安其教训而服习其道，唯所纳之，无不如志。今乘异产以从戎事，及惧而变，将与人易 ^[17] 。乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外强中乾 ^[18] 。进退不可，周旋不能，君必悔之。”弗听。

九月， 晋侯 逆 秦 师，使 韩简 视师 ^[19] ，复曰：“师少于我，斗士倍我。”公曰：“何故？”对曰：“出因其资 ^[20] ，入用其宠 ^[21] 。饥食其粟，三施而无报，是以来也。今又击之，我怠 秦 奋，倍犹未也。”公曰：“一夫不可狃，况国乎 ^[22] 。”遂使请战，曰：“寡人不佞，能合其众而不能离也。君若不还，无所逃命。” 秦伯 使 公孙枝 对曰：“君之未入，寡人惧之，入而未定列，犹吾忧也 ^[23] 。苟列定矣，敢不承命。” 韩简 退曰：“吾幸而得囚 ^[24] 。”

壬戌，战于 韩原 ^[25] ， 晋 戎马还泞而止 ^[26] 。公号 庆郑 。 庆郑 曰：“愎谏违卜 ^[27] ，固败是求，又何逃焉。”遂去之。 梁由 靡 御 韩简 ， 虢射 为右，辂 秦伯 ，将止之 ^[28] 。 郑 以救公误之，遂失 秦伯 。 秦 获 晋侯 以归 ^[29] 。 晋 大夫反首拔舍从之 ^[30] 。 秦伯 使辞焉，曰：“二三子何其慼也？寡人之从君而西也，亦 晋 之妖梦是践，岂敢以至 ^[31] 。” 晋 大夫三拜稽首曰：“君履后土而戴皇天，皇天后土实闻君之言，群臣敢在下风。”

穆姬 闻 晋侯 将至，以 大子 、 弘 与女 简 、 璧 登台而履薪焉 ^[32] 。使以免服衰绖逆，且告 ^[33] 曰：“上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。若 晋君 朝以入，则婢子夕以死；夕以入，则朝以死。唯君裁之。”乃舍诸 灵台 ^[34] 。

大夫请以入。公曰：“获 晋侯 ，以厚归也，既而丧归，焉用之 ^[35] ？大夫其何有焉 ^[36] ？且 晋 人慼忧以重我 ^[37] ，天地以要我。不图 晋 忧，重其怒也；我食吾言，背天地也 ^[38] 。重怒难任，背天不祥，必归 晋君 ^[39] 。” 公子絷 曰：“不如杀之，无聚慝焉 ^[40] 。” 子桑 曰：“归之而质其大子，必得大成。 晋 未可灭，而杀其君，祇以成恶 ^[41] 。且史 佚 有言曰：‘无始祸 ^[42] ，无怙乱 ^[43] ，无重怒。’重怒难任，陵人不祥。”乃许 晋 平。

晋侯 使 郤乞 告 瑕吕饴甥 ，且召之 ^[44] 。 子金 教之言曰：“朝国人而以君命赏 ^[45] ，且告之曰：‘孤虽归，辱社稷矣。其卜贰 圉 也 ^[46] 。’”众皆哭 ^[47] 。 晋 于是乎作爰田 ^[48] 。 吕甥 曰：“君亡之不恤，而群臣是忧，惠之至也。将若君何？”众曰：“何为而可？”对曰：“征缮以辅孺子 ^[49] 。诸侯闻之，丧君有君，群臣辑睦，甲兵益多，好我者劝，恶我者惧，庶有益乎！”众说。 晋 于是乎作州兵 ^[50] 。

初， 晋献公 筮嫁 伯姬 于 秦 ，遇《归妹》 ^[51] 之《睽》 ^[52] 。史 苏 占之曰：“不吉 ^[53] 。其繇曰：‘士刲羊，亦无 也。女承筐，亦无贶也 ^[54] 。西邻责言，不可偿也 ^[55] 。《归妹》之《睽》，犹无相也 ^[56] 。’《震》之《离》，亦《离》之《震》 ^[57] ，为雷为火，为 嬴 败 姬 ^[58] ，车说其 ，火焚其旗，不利行师，败于宗丘 ^[59] 。《归妹》《睽》孤，寇张之弧 ^[60] ，姪其从姑 ^[61] ，六年其逋，逃归其国，而弃其家 ^[62] ，明年其死于 高梁 之虚 ^[63] 。”

及 惠公 在 秦 ，曰：“先君若从史 苏 之占，吾不及此夫。” 韩简 侍，曰：“龟，象也；筮，数也。物生而后有象，象而后有滋，滋而后有数。先君之败德及，可数乎？史 苏 是占，勿从何益 ^[64] ？《诗》曰：‘下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，职竞由人 ^[65] 。’”

[1] 晋侯 入在九年。 穆姬 ， 申生 姊 秦穆夫人 。 贾君 ， 晋献公 次妃， 贾 女也。○ 属，音烛。 [2]群公子， 晋 武 、 献 之族。 宣 二年《传》曰： 骊姬 之乱，诅无畜群公子。○ 诅，庄据切。 [3]中大夫，国内执政 里 、 等。○ 烝，之承切。 [4] 河 外， 河 南也。东尽 虢 略，从 河 南而东尽 虢 界也。 解梁城 ，今 河东 解县 也。 华山 在 弘农 华阴县 西南。○ 解，音蟹，《注》及下《注》同。 [5]在十三年。 [6]在十四年。 [7] 徒父 ， 秦 之掌龟卜者。卜人而用筮，不能通三《易》之占，故据其所见杂占而言之。 [8] 秦伯 之军涉 河 ，则 晋 侯车败也。 秦伯 不解，谓败在己，故诘之。○ 诘，起吉切。 [9]《巽》下《艮》上，《蛊》。○ 蛊，音古。 [10]于《周易》：“利涉大川，往有事也。”亦 秦 胜 晋 之卦也。今此所言，盖卜筮书杂辞，以狐蛊为君。其义欲以喻 晋惠公 ，其象未闻。○ 乘，绳证切。去，起居切，又起据切，一音起吕切，下同。 [11]内卦为贞，外卦为悔。《巽》为风， 秦 象。《艮》为山， 晋 象。 [12] 周 九月， 夏 之七月，孟秋也。《艮》为山，山有木，今岁已秋，风吹落山木之实，则材为人所取。 [13] 晋 侯车三坏。 [14]恶其不孙，不以为车右，此 夷吾 之多忌。○ 孙，音逊，《注》同。恶，乌路切。 [15] 步扬 ， 郤犫 之父。 [16] 郑 所献马名小驷。○ 驷，音四。 [17]变易人意。 [18]狡，戾也。愤，动也。气狡愤于外，则血脉必周身而作，随气张动。外虽有强形，而内实乾竭。○ 狡，古卯切。愤，扶粉切。张，中亮切，《注》同。脉，音麦。偾，方问切。 [19] 韩简 ， 晋 大夫 韩万 之孙。 [20]谓奔 梁 求 秦 。 [21]为 秦 所纳。 [22]狃，忕也。言辟 秦 则使忕来。○ 施，式氏切，年末《注》同。狃，女九切。忕，时世切，又时设切。 [23]列，位也。 [24]得囚为幸，言必败。 [25]九月十三日。 [26]泞，泥也。还，便旋也。小驷不调，故隋泥中。○ 泞，乃定切。隋，大果切。 [27]愎，戾也。○ 号，户刀切，又户报切。 [28]辂，迎也。止，获也。○ 辂，五嫁切。 [29]《经》书十一月壬戌，十四日。《经》从赴。 [30]反首，乱头发下垂也。拔草舍止，坏形毁服。○ 拔，蒲末切，《注》皆同。 [31] 狐突 不寐而与神言，故谓之妖梦。 申生 言帝许罚有罪，今将 晋君 而西，以厌息此语。践，厌也。○ 厌，於冉切，一音於甲切，又於辄切，下同。 [32] ， 康公 名； 弘 ，其母弟也。 简 、 璧 ， 、 弘 姊妹。古之宫闭者，皆居之台以抗绝之。 穆姬 欲自罪，故登台而荐之以薪，左右上下者，皆履柴乃得通。○ ，於耕切。履，如字； 徐 ，本作屦，九具切。抗，苦浪切。荐，在薦切。上，时掌切。 [33]  免、衰、绖，遭丧之服，令行人服此服迎 秦伯 ，且告将以耻辱自杀。○ 免，音问，又作 ，音同。衰，七雷切。绖，大结切。令，力呈切，下同。 [34]在 京兆 鄠县 ， 周 之故台。亦所以抗绝，令不得通外内。○ “曰上天降灾”此凡四十七字，检古本皆无，寻 杜 《注》亦不得有，有是后人加也。鄠，音户。 [35]若将 晋侯 入，则夫人或自杀。○ 焉，於虔切。 [36]何有犹何得。 [37]谓反首拔舍。 [38]食，消也。○ 要，於遥切。重，直用切，下皆同。 [39]任，当也。○ 任，音壬，《注》及下同。 [40] 公子絷 ， 秦 大夫。恐 夷吾 归，复相聚为恶。○ 絷，张执切，又丁立切。慝，他得切。复，扶又切。 [41]祇，適也。○ 质，音置。下《注》质 秦 同。祇，音支。 [42]史 佚 ， 周武王 时大史，名 佚 。○ 佚，音逸。大，音泰。 [43]恃人乱为己利。○ 怙，音户。 [44] 郤乞 ， 晋 大夫也。 瑕吕饴甥 即 吕甥 也，盖姓 瑕吕 ，名 饴甥 ，字 子金 。 晋侯 闻 秦 将许之平，故告 吕甥 ，召使迎己。○ 饴，音怡。 [45]恐国人不从，故先赏之于朝。 [46]贰，代也。 圉 ， 惠公 大子 怀公 。 [47]哀君不还国。 [48]分公田之税应入公者，爰之于所赏之众。○ 爰，于元切。 [49]征，赋也。缮，治也。孺子， 大子圉 。○ 孺，如喻切。 [50]五党为州，州二千五百家也，因此又使州长各缮甲兵。○ 丧，息浪切，后同。辑，音集，又七入切。好，呼报切。恶，乌路切。说，音悦。长，丁丈切，下长男同。 [51]《兑》下《震》上，《归妹》。 [52]《兑》下《离》上，《睽》。《归妹》上六变而为《睽》。○ 睽，苦圭切； 徐 音圭。 [53]史 苏 ， 晋 卜筮之史。 [54]《周易·归妹》上六《爻辞》也。 ，血也。贶，赐也。刲羊，士之功；承筐，女之职。上六无应所求不获，故下刲无血，上承无实，不吉之象。《离》为中女，《震》为长男，故称士女。○ 繇，直救切。刲，苦圭切。刺，割也。 ，音荒。筐，曲方切。贶，音况，本亦作况。应，应对之应，下无应同。中，丁仲切。 [55]将嫁女于西，而遇不吉之卦，故知有责让之言，不可报偿。○ 责，侧介切，又如字。偿，市亮切，又音常。 [56]《归妹》，女嫁之卦；《睽》，乖离之象。故曰无相。相，助也。○ 相，息亮切。 [57]二卦变而气相通。 [58] 嬴 ， 秦 姓。 姬 ， 晋 姓。《震》为雷，《离》为火，火动炽而害其母，女嫁反害其家之象。故曰为 嬴 败 姬 。○ 嬴，音盈。 [59] ，车下缚也。丘犹邑也。《震》为车，《离》为火。上六爻在《震》则无应，故车脱 ；在《离》则失位，故火焚旗，言皆失车火之用也。车败旗焚，故不利行师。火还害母，故败不出国，近在宗邑。○ 说，吐活切，《注》同。 ，音福，又音服。案车旁著畐，音福。《老子》所云“三十辐共一毂”是也。车旁著复，音服，是车下伏菟。缚，如字，又扶卧切。 [60]此《睽》上九《爻辞》也。处《睽》之极，故曰《睽》孤。失位孤绝，故遇寇难而有弓矢之警，皆不吉之象。○ 难，乃旦切。警，音景。 [61]《震》为木，《离》为火，火从木生，《离》为《震》妹，于火为姑，谓我姪者，我谓之姑。谓 子圉 质 秦 。○ 姪，待结切；《字林》，丈一切。 [62]逋，亡也。家，谓 子圉 妇怀嬴。○ 逋，补吾切。 [63] 惠公 死之明年， 文公 入，杀 怀公 于 高梁 。 高梁 ， 晋 地，在 平阳 杨氏县 西南。凡筮者用《周易》，则其象可推，非此而往，则临时占者或取于象，或取于气，或取于时日王相，以成其占。若尽附会以爻象，则构虚而不经，故略言其归趣。他皆仿此。○ 虚，去鱼切。王，于况切。相，息亮切。构，本又作讲，各依字读。 [64]言龟以象示，筮以数告，象数相因而生，然后有占，占所以知吉凶，不能变吉凶。故先君败德，非筮数所生，虽复不从史 苏 ，不能益祸。○ 夫，音扶。先君之败德及，绝句。可数乎，一读及可数乎。数，色主切。复，扶又切。 [65]《诗·小雅》。言民之有邪恶，非天所降。僔沓面语，背相憎疾，皆人竞所主作，因以讽谏 惠公 有以召此祸也。○ 孽，鱼列切。僔，尊本切。沓，徒合切。邪，似嗟切。讽，方凤切。

震 夷伯 之庙，罪之也。于是 展氏 有隐慝焉 ^[1] 。

[1]隐恶非法所得，尊贵罪所不加，是以圣人因天地之变，自然之妖，以感动之。知达之主，则识先圣之情以自厉，中下之主，亦信妖祥以不妄。神道助教，唯此为深。○ 知，音智。

冬， 宋 人伐 曹 ，讨旧怨也 ^[1] 。

[1] 庄 十四年， 曹 与诸侯伐 宋 。

楚 败 徐 于 娄林 ， 徐 恃救也 ^[1] 。

[1]恃 齐 救。

十月， 晋 阴饴甥 会 秦伯 ，盟于 王城 ^[1] 。 秦伯 曰：“ 晋国 和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲 ^[2] ，不惮征缮以立 圉 也，曰：‘必报仇，宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待 秦 命，曰：‘必报德，有死无二。’以此不和。” 秦伯 曰：“国谓君何？”对曰：“小人慼，谓之不免。君子恕，以为必归。小人曰：‘我毒 秦 ， 秦 岂归君 ^[3] ？’君子曰：‘我知罪矣。 秦 必归君。贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑。此一役也 ^[4] ， 秦 可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨， 秦 不其然。’” 秦伯 曰：“是吾心也。”改馆 晋侯 ，馈七牢焉 ^[5] 。

蛾析 谓 庆郑 曰：“盍行乎 ^[6] ？”对曰：“陷君于败 ^[7] ，败而不死，又使失刑，非人臣也。臣而不臣，行将焉入？”十一月 晋侯 归。丁丑，杀 庆郑 而后入 ^[8] 。

是岁， 晋 又饥， 秦伯 又饩之粟，曰：“吾怨其君而矜其民。且吾闻 唐叔 之封也， 箕子 曰‘其后必大。’ 晋 其庸可冀乎 ^[9] ！姑树德焉，以待能者。”于是 秦 始征 晋 河东 ，置官司焉 ^[10] 。

[1] 阴饴甥 即 吕甥 也。食采于 阴 ，故曰 阴饴甥 。 王城 ， 秦 地， 冯翊 临晋县 东有 王城 ，今名 武乡 。 [2]痛其亲为 秦 所杀。 [3]毒谓三施不报。○ 惮，徒旦切。 [4]言还 惠公 ，使诸侯威服，复可当一事之功。○ 舍，如字，又音捨。还，音环。 [5]牛、羊、豕各一为一牢。○ 馈，其位切。 [6] 蛾析 ， 晋 大夫也。○ 蛾，鱼绮切；本或作蚁，一音五何切。析，本或作晳，星历切。盍，户臘切。 [7]谓呼不往，误 晋 师，失 秦伯 。 [8]丁丑，月二十九日。○ 焉，於虔切。 [9] 唐叔 ， 晋 始封之君， 武王 之子。 箕子 ， 殷王帝乙 之子， 纣 之庶兄。○ 饩，许气切。 [10]征，赋也。 +MLmC2yi/xnO7lSBYyZpti3sSuNywqpJF6GJFDtXfNABYzUZ0w87GB3O3X0TAKog