一个人最大的幸运,莫过于在他的人生中途,即在他年富力强时发现了自己生活的使命。一场赌博摆在了巴尔沃亚的面前,不是在断头台上悲惨地死去,就是名垂千古,现实是如此悲壮。他首先得用收买的办法—这个办法历来都有用,取得与西班牙朝廷的和解,宽恕他篡夺权利等恶劣行径,使他获得的权力变得合法而有效。为此,这个昔日的叛乱者,认清局势后,马上行动,把柯马格莱馈赠的黄金的五分之一送给了伊斯帕尼奥拉岛上的王家财务总管帕萨蒙特,按照法律,这五分之一原是应该归于王室的。作为最殷勤的臣仆,正式向朝廷进贡之外,巴尔沃亚还私底下给财务大臣送去一大笔黄金,请求财务大臣能确认他在这块殖民地上的司令官职位。他可不像刻板、耿直的法学家恩西索,在谙熟世故、玩弄手腕方面他可是个天生的艺术家。虽然财务总管帕萨蒙特对此没有任何权限,帮不上什么忙,不过接受了那一大笔黄金,总要有点表示。于是,给巴尔沃亚寄来了一张实际并无价值的临时文书。与此同时,巴尔沃亚也并没有闲着,为了寻求各方面的保证,特别是西班牙王室的保证,他又往西班牙派去了两名自己最可靠的亲信,直接向朝廷报告他从酋长那里探听到的重要消息,禀奏他为王室建立的种种功绩。巴尔沃亚雄心壮志地向塞维利亚报告说,倘若能给他一千兵力,那么他就能保证为卡斯蒂利亚干出一件前无古人的大事,他将负责去找到那片新的海洋,去占领那个终于找到了的黄金国。他,巴尔沃亚要去征服这个哥伦布答应找到而始终没有找到的这个黄金国。
现在看来,对于这个亡命之徒和叛乱者、这个深陷逆境的家伙来说,似乎一切又都变得有利了。然而,命运的波诡云谲又把巴尔沃亚推向了另一个方向。他的亲信,也就是被派到西班牙向朝廷反驳被夺了权的恩西索所提出的控告的那个人,从西班牙带回了一个非常坏的消息。他回来报告说,事态的发展非常不利于巴尔沃亚,甚至有生命之虞。受骗上当又被掠夺了权力的恩西索已经向西班牙的法庭提出了控告,法庭判处巴尔沃亚要向他进行赔偿。而另一方面,关于南海附近情况的消息却还没有送到西班牙,这可是巴尔沃亚唯一得救的途径。法庭的人员很快就会到达这里,来清算巴尔沃亚的叛乱行为,他面临的不是就地正法,就是被套上枷锁被遣送回西班牙。
巴尔沃亚心里明白,自己已经到了穷途末路。对他的判决,肯定会在人们得到他的关于附近南海和那黄金海岸的情报以前执行。无可置疑,当他的头颅滚落沙滩的时候,另一个人将会利用这一情报去完成他梦寐以求的事业。而他自己还有什么可以指望西班牙的呢。众所周知,是他使国王任命的合法总督丧了命,是他擅自赶走了那个行政长官。从他的罪责来看,倘若仅仅是把他投进监狱,而不是在断头台惩戒他的无法无天,那样的判决的机遇可谓少之又少。因为自己本身不再有任何的权力,他不可能再指望那些有权有势的朋友。而他的救命稻草,黄金,还不足以为人们所信任,难以保证他得到宽恕。
现在,他只有置之死地而后生,去干一件更为大胆冒险的事,或许还能挽救他的生命。那就是赶在法庭的人员到达之前,在他们的捕役帮他套上镣铐之前,尽快找到那个海洋和那新的黄金国。对他来说,也唯有这样一种逃遁方法,逃到显赫的行动中去,到这样不朽的事业中去寻求庇护。
于是,巴尔沃亚带着那些为数不多,但和他同样义无反顾的伙伴去从事这一伟大的壮举。他决定不再等待那虚无缥缈地来自西班牙的一千名士兵与他一同征服那未知的海洋,同样,也不再坐以待毙,等待法庭人员的到来。他宁愿为了这一史无前例的勇敢的冒险行为而光荣地死去,也不愿束手就擒,带着耻辱被拖上断头台。巴尔沃亚召集该殖民地上的所有人员,向他们明确说明他要横越地峡的意图,许许多多的困难也摆明在众人面前,讲完这些之后,问他们谁愿意跟从他。他的勇气似一剂振奋剂,鼓舞了大家。几乎该殖民地上的全部武装人员都报了名,这一百九十名士兵武装起来,准备工作没有花费多长时间,因为这些人始终处在战斗的状态。1513年9月1日,巴尔沃亚—这个集英雄兼匪徒、探险家兼叛乱者诸多角色于一体的传奇人物,为了逃避死罪或牢狱之灾,开始了他的新的征程,到不朽的事业中去寻找庇护。