手记8　任何东西的生存均源于合理的生活

假如没有意识、植物以及合理的生活，任何东西都将不能生存。小鸟长满毛羽，每年都会在一定季节换羽。排除狮子、小猫等动物的胡须，动物生长毛发后每年都会换毛。田间的繁茂，树木枝叶浓密，每年它们都遵循一定规则枯了又绿，绿了再枯。我会认为，地球上存在生长精灵：地球的躯体好比是泥土，群山连绵的岩层好比骨骼，石灰化石是软骨，大地上纵横交错的水流是血液，海水则是心脏四周湖泊中的血液。通过脉络中血液的运动来完成心脏的呼吸，于地球来说，好比通过大海的潮汐来完成呼吸。世界的生命之火在地球遍布。生长精灵在火中完成重生，大地上不同的区域将渗出喷泉和硫矿物质，在佛卡奴斯、西西里岛的蒙吉拜罗以及很多的地方。

作为容器一部分的底端，将用以支撑水源，在容器里面直线连接，表示容器中的水面以及世界中心。

假设水源的重量均在容器底端之上，那容器的底端也将会受到其上部水源的重力。

“如果把某一区域水源的底端抽掉，则仅有这区域的水在容器中获得重力。”因为这区域的水源在空气中暴露，且空气是不能支撑住水源的。假设其他区域的水流没有对其进行补充，容器中失去底端的那区域水源将不会离开容器。如图所示，pn里装有10磅水，pm中装有100磅水：有人很肯定地说，假设虹吸管在容器外部的水面比内部水面高，那么虹吸管是不能使水从容器流出，且虹吸管外部的最低点不能低于外部水面。必须维持这种：当虹吸管外部的水压大于内部水压，通过虹吸管作用后，容器狭窄管道中的水会慢慢提升起来，好比在磅秤两端放上重量不等的物质一样。反驳如下：根据任何元素在自身内部不会发生轻重对比的原理，水在水中是不会有重量的。由此可以考虑，虹吸管中的水并不是低于水面，而是高于水面的。一旦低于水面，在其他水中就不会有重力形成。我们还必须考虑虹吸管外部的水面，如果虹吸管越长，那么管道中传来的压力会越大，如此才在容器里导入水源，完成水流的运动。假如虹吸管外部位于水面区域，两端的水压均等，那么等量的物体将无法作出好坏的对比，也不会产生运动。

译者简要说明

这篇手记同样分为两部分，上半部分达·芬奇以植物、动物等地球上的生灵，揭示生活对于生存的重要意义。动植物根据季节性而做出的适应环境的改变，是生存下去的必要条件。而地球则以大海为心，水脉为血，泥土为骨，使得地球上的各个生命生生不息。

下半部分达·芬奇搭载起了一个简易的水循环系统。这些图示旁的文字内容在讨论高出容器的水对容器内与其相接触的其他水的压力关系。借由这个装置，达·芬奇证明了地球上任一位置高于大海的物体，高于任何海面。

延伸阅读