三

葬礼开始，主持人上台作开场白，亲人女婿依次发言，都拿出讲稿来，只有大儿子，读了一半，就把两页纸塞进口袋。

我一边听一边拿手中讣告和台上的英语演讲对照，不期然想起波兰女诗人辛波丝卡（Wislawa Szymborska）的名作《履历表》。履历表用于“用世”，如入学、见工，讣告用于生命的终结。二者的共通处，就是陈述生平；二者的不同处，前者有所取舍，形诸这首诗，就是这样：

有关林林总总的爱情纠葛，只提及婚姻；有关所有的儿女，只提及业已生下来的；和你息息相关的人，并不只你所认识的那些，可是谁对此在乎？旅行次数再多，也只提及出国的。被哪些团体吸纳要列出，但不必提及你“如何加入”。奖项不能遗漏，但不用提“怎样获得”。你写时须持这样的心态：好像从来不曾自说自话，也一直和自己保持距离。至于你的狗儿、猫儿、鸟儿、诸般被灰尘覆盖的纪念品、朋友，乃至梦想，哪怕再多，也不值一提。

讣告虽没有这么多穷讲究，然而，二者都太简略，太“中性”，乏人之所以为人不可缺的体温。人的一生，哪怕平庸之极，在亲人的心里，总留下或深或浅的印记。这些有血有肉的细节，难道要和灵柩内安卧的人，被埋进六尺泥土以下？

且听听朱夫人大儿子的“即席发挥”：“我那年六岁，一家人去里诺赌城玩。爸爸的赌瘾来了，走进一家赌城里面和老虎机搏斗，把我们扔在赌场门口。我和弟弟、妹妹乏了，妈妈在地上铺一件她的夹克，让我们躺下来休息，不久，四个人都迷迷糊糊地睡着了。不知道过了多久，输光的爸爸回来，把我们一个个摇醒。忽然，爸爸惊叫：‘奇了，谁放的？’我揉揉眼睛看，原来，身边有一二十张钞票，一块钱面额的居多，也有五块的。问妈妈哪来的。妈妈说，怕是进出赌场的人以为我们一家子无家可归，发了善心。”顿时，前排响起笑声，不大，不整齐，然而有点不合时宜，叫人吃惊。我抬高身体看去，来自朱夫人的孙儿女们所占的两排座位。

接下来，是模样酷肖乃父的老二，长相英俊的老三。老三说了几句，就开始擦眼睛。他说起，他高中毕业那年暑假，在唐人街被朋友拉进一个帮派，夜里群聚胡闹，母亲怎么劝说也不听。直到有一天凌晨，他喝得醉醺醺的，回到家，推开门，只见玄关前端坐着母亲。母亲只说了一句：“我发誓，要坐到你回家！”从此，他痛改前非。

这些琐屑的故事，讣告不能容纳，它们只存储在别人的记忆里。讣告说“朱夫人活在记忆里”，词句省略了“我们”。我太太，作为朱夫人长达二十年的同事，也知道她的一些故事。例如婚事：1948年，她是不懂事的黄花闺女，初次相亲，偷看了朱先生几眼，嫌他太瘦，八字眉，背有点驼，说不愿意。她母亲查了朱先生的家底，祖上传下在广州西关有八间铺子，对女儿说，嫁吧，值。“我嫁的就是那些带骑楼的房产。”朱夫人退休前指着一张黑白照片，对我太太说，语调没有伤感，带着对命运的调侃。我还注意到，朱先生有个亲弟弟，终生单身，一直和哥嫂同住。因朱先生不喜交际沉默寡言，朱同珍参加同乡会的年会也好，亲友红白大事也好，小叔子总陪伴在侧，兼当车夫，于是乡亲圈或多或少有闲言闲语。朱同珍最后的岁月，丈夫早已物故，儿女住在别处，相依为命的只有小叔子，送终的是他。此刻他也在灵堂，但蜷缩于角落，并没上台。也难怪他，这位年轻时当清洁工身躯魁梧的汉子，不但英语“丫丫乌”，且个性羞怯，最怕抛头露面。他的感情生活是永远的谜团。而这些，也许是两人平淡、单调、纯然为义务而忙碌的半个世纪异国人生中，唯一的“不同凡响”——然而，谁会在乎？

人说，家族记忆止于三代，检索自我，此言不虚。也许朱同珍稍为幸运一点，她有了第四代，这些不谙中文的“香蕉”，在灵堂听到的故事，当在童年的脑海留下涟漪。

责任编辑：田静 wFBkfhk2veBHEDRyCGhZDmH6ae79GEGSFCHkmoHhaOJ7XxT+2YQNw7qYzIjAABwo