谣言化身上
谣言化身 张开你们的耳朵细听,
谁掩耳不听谣言喊叫?
我从东方至日落之西,
御风如马,一幕幕,
揭示地球上演之戏。
我鼓舌诽谤不断,
谬论传于种种语言,
谎言塞满世人之耳。
我高谈和平安宁,
却以安然笑容包藏
欺世害人之祸心。
常年忧患被视为
子虚乌有的战祸,
除了我谣言鼓动
人们兴兵备战设防,
还有谁能煽起战云?
谣言是一支笛,
凭臆测和猜忌吹响,
简单容易无需技巧,
即使鲁钝的多头妖怪和
总是不睦而摇摆不定的大众,
也能随意鼓吹混淆视听。
可我有必要在列位面前,
解剖尽人皆知的自己吗?
我谣言为何来此?因为,
哈利王已在什鲁斯伯里
血战一场,击败霍茨波,
平息叛乱,血染敌营:
可我为何开始就说实话?
我要赶在王师传捷之前,
鼓噪谣言:哈利·蒙茅斯,
已在霍茨波的凶剑下丧生,
道将军 已怒取圣王之首级。
我从什鲁斯伯里王师战场,
一路传谣至这破败石头城堡 ,
霍茨波之父、老诺森伯兰,
称病在此。信使匆匆来去,
带来的消息全出自我之口。
从谣言之舌得到假话慰藉,
比痛苦的真相更令人痛苦。
下