致辞者上
致辞者 啊,光焰万丈的缪斯女神,
愿您高登灵感的至高天境,
王国作舞台,
王侯充戏伶,
君王览尽宏伟演绎的壮景!
于是善战的哈利崭露身手,
一派战神威风,身后紧随着,
饥馑、刀剑与烈焰,
如猎犬暂系绳缰,伺机而动。
然而在座绅士淑女请包涵,
我等愚辈斗胆在这破台上
演绎如此辉煌的史迹春秋。
难道这斗鸡场似的小舞台
容纳得下法国的广袤疆土?
我们竟能将威震阿金库尔的
盔甲兵将囿于这木头圈 内?
见谅吧!既然加一个圆圈 ,
可造一百万,那就让我们
凭借你们想象力的驰骋,
于无形之中招来万马千军。
想象此时围在高墙之内的
是两大王国,疆界相峙立,
被险要狭窄的洋流 隔离。
以你们的神思补我们之拙,
化一人为千,想象力奔腾。
我们一提到马,你们就见
万马奋蹄齐奔,
扬起尘埃滚滚,
在你们遐想之中,国王穿越时空,
时此时彼,忽西忽东,
将多年功业集于一小时沙漏中。
为此容我在史剧大幕开启之前,
说这几句开场白:谢君海涵,
请静心观听、嘉意赏评这出戏文。
下