译者序

毫无疑问,居里夫人是世界上最著名、最传奇的女科学家。从某种意义上来讲,居里夫人的影响,早已经超越了她所在的科学领域,她俨然成为了一种精神象征。正因为如此,关于居里夫人生平的各种传记书籍数目惊人。这是科学界的奇迹,也是出版界的奇迹。

然而,人们如此关注居里夫人本人,却忽略了她的家人。所有的传记都将她描述成了一位圣人,或是一位励志大师。近百年来,居里夫人的名字更是激励了一代又一代的年轻人,她的形象已渐渐成为一种符号化的象征。

诚然,玛丽·居里具备种种值得世人尊重并学习的优秀品质,但这并不能让所有爱戴她的人全面充分地了解她。

真正的玛丽·居里是个感情热烈而真挚的女人。不论对工作还是对生活,她都充满了激情。她很坚强,不仅对金钱和名誉毫不在意,而且还能够抵挡住舆论对她不怀好意的攻击。她是严厉的母亲,是正直的科学家,是温柔的妻子,是有血性的知识分子。居里夫人的形象,本就应该如此多面、生动且丰满。

“传记文学的生命在于真实”,再也没有比居里夫人本人更能真实讲述她一生经历的作者了。尽管她的名字光耀着整个物理学界,但她在简陋的棚屋中奋力工作的纤弱身影,才是她一生中最应该被纪念的影像。

译者