1月7日

击鼓 [1]

击鼓其镗[2]，踊跃用兵[3]。土国[4]城漕[5]，我独南行。

从孙子仲[6]，平[7]陈与宋[8]。不我以归，忧心有忡。

爰[9]居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔[10]，与子成说[11]。执子之手，与子偕老。

于嗟[12]阔兮，不我活兮。于嗟洵[13]兮，不我信兮。

【注释】

[1]击鼓：这首诗描写了长年行役于外的士兵思念家乡和妻子的心情。

[2]镗(tāng)：鼓声。

[3]兵：刀枪之类的武器。

[4]土国：在国内修筑土城。

[5]漕：漕城。

[6]孙子仲：卫国将军。

[7]平：调停。

[8]陈与宋：陈、宋，两国国名。

[9]爰(yuán)：于是。

[10]契阔：聚散，契即合，阔即离。

[11]成说：发过誓。

[12]于嗟(xū jiē）：哎哟。

[13]洵(xún)：远。 4AZM2LJlSM6rQaMGzT7X7RCcOaTQFO3V27e4P0hIKB8iYnv7oO6aSdM2MI69vnOE