战国·庄子

北冥有鱼 [1] ，其名曰鲲 [2] 。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏 [3] 。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞 [4] ，其翼若垂天之云 [5] 。是鸟也，海运则将徙于南冥 [6] 。南冥者，天池也 [7] 。

齐谐者 [8] ，志怪者也 [9] 。谐之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里 [10] ，传扶摇而上者九万里 [11] ，去以六月息者也 [12] 。”野马也 [13] ，尘埃也 [14] ，生物之以息相吹也 [15] 。天之苍苍 [16] ，其正色邪 [17] ？其远而无所至极邪 [18] ？其视下也，亦若是则已矣 [19] 。

【注释】

[1]冥：同“溟”，溟溟无涯的大水。水黑色谓之溟海，无风而有百丈洪波。北冥：即北方极远处的大海。

[2]鲲（kūn）：古代传说中的大鱼。

[3]鹏：传说中最大的鸟。

[4]怒：奋起。

[5]垂：通陲，边际。垂天：天边。

[6]海运：即海动。徙：迁移。

[7]天池：天然形成的大池。

[8]齐谐：书名，出自齐国，记载的内容多诙谐、怪异。

[9]志：记述，记载。怪：怪异。

[10]水击：拍击水面。

[11]抟（tuán）：盘旋环绕。扶摇：自下而上的旋风。这里的九万里和前面的三千里都是虚数，表达多的意思。

[12]息：止息。

[13]野马：浮游之气，像野马一样飞奔。

[14]尘埃：天空中带有尘土颗粒的空气。

[15]以息相吹：用气息吹拂游气浮尘使之在空中游荡。

[16]苍苍：深蓝色。

[17]其：这里指大鹏。

[18]极：尽。

[19]是：此，这样。则已：而已。 A6m18usQVaor2rhhM8HjsXPqmy2khODYAZVd+hi/X84k0sYIlDuRxYAk5qCuoefk