下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在这里，凯斯宾感受到了生命中前所未有的快乐。这是一个夏天的清晨，青草地上散发着露水的清香，凯斯宾、獾和两个小矮人起了个大早出门了。他们穿过树林，爬上了高高的山脊，最后到达了南面的山坡上。这里阳光明媚，向下俯瞰，眼底一片翠绿，这里就是阿钦兰了。
“不如先去找那三个大胖熊吧？”杜鲁普金建议道。
凯斯宾跟着大伙儿来到森林中的一块空地，一棵空心栎树引起了他的注意，树的四周长满了青苔。特鲁佛汉特举起爪子敲了几下树干，但却没有任何反应。特鲁佛汉特只好继续使劲儿地敲，这时，耳边传来一阵模糊不清的抱怨声：“讨厌的家伙，快走开，你打扰到我睡觉了。”
特鲁佛汉特并没有就此罢休，而是继续使劲儿地敲着。敲了一阵后，住在树里的家伙实在忍不住了，凯斯宾听到了起身开门的动静。不一会儿，树干上开出一扇门来，三只硕大无比的大棕熊从里面缓慢地移动着身子走了出来。它们不停眨巴着小眼睛的样子，还真是憨态可掬。它们的对话围绕着凯斯宾的经历展开了，当大棕熊们听完了故事的前因后果后，它们不约而同地表示支持亚当的儿子成为纳尼亚的国王，并以它们独有的方式给了凯斯宾一个表示敬意的吻——不过，凯斯宾并不太喜欢这种湿乎乎的抽鼻子式的吻。大棕熊还拿出了它们珍藏的蜂蜜来招待这几个贵宾。出于礼节，凯斯宾不得不伸手接下这些蜂蜜，但事实上，他一点儿也不喜欢把蜂蜜当作早餐。后来为了弄干净手上那黏糊糊的蜂蜜，他可是花了好长的时间。
与大棕熊告别后，他们一路向前，特鲁佛汉特在一片山毛榉树林中停下了，并大喊道： “佩蒂威格！佩蒂威格！”叫了两声后，只听见树枝上似乎有什么动静，仔细一看是一只十分漂亮的红色松鼠，正一蹦一蹦地在树枝上来回穿梭，最后在离他们最近的树枝上停了下来。凯斯宾立刻意识到与自己在城堡花园里见过的松鼠相比，眼前的这只松鼠长得大多了，而且看起来既聪明又懂事，不用说，这肯定是一只会讲话的松鼠。确实如此，佩蒂威格不仅能说话，而且还十分健谈，以至于一说起话来便很难停住嘴。它对凯斯宾国王的到来表示由衷的欢迎，并询问他是否需要吃些坚果。凯斯宾欣然接受了它的好意。于是，佩蒂威格又蹦蹦跳跳地穿过树枝去取果子了，特鲁佛汉特趴在凯斯宾的耳边悄声说道：“现在我们最好把脸转过去。你知道，在它去仓库取东西的时候，如果你盯着看，会被认为是一种很不礼貌的行为。”
片刻之后，佩蒂威格便带着美味的坚果回来了。凯斯宾几乎吃光了所有的坚果，这时，佩蒂威格问道：“不知道尊敬的国王是否需要我为什么人带个信？我想你已经看到了我的本事，我可以脚不沾地地到达任何地方。”它显然对此感到十分骄傲。特鲁佛汉特和两个小矮人考虑了一下，觉得这是一个不错的主意，于是便写了好多张一样的请柬，具体内容是要邀请对方来参加三天之后的在跳舞草坪举办的一场午夜盛宴以及政务会，他们让佩蒂威格把信送到许多动物的手中，这些动物的名字听起来都十分稀奇古怪。最后，杜鲁普金再次叮嘱道：“千万别把那三只大棕熊落下了，我刚刚就忘记跟它们提这事儿了。”
他们与松鼠作别后，启程赶往下一站——萨德森林七兄弟的家。杜鲁普金对这里的路尤其熟悉，在他的带领下，大家翻过山脊，爬上了北山坡，一路向东而行，最后停在了一棵松树和一块岩石相邻的地方。这里看起来有些昏暗，但又给人一种肃穆庄严的感觉。突然，大地似乎受到了铁锤的敲打，凯斯宾感到它在不停地颤动。只见杜鲁普金走到一块扁扁的大石头上，用尽力气跺了跺脚，然后站到边上像是在等待什么。
过了很久，不知什么人从地下把刚刚那块石头挪到了一边，看来杜鲁普金确实是在等人。凯斯宾发现那里原来是个洞口，洞口中飘出一股热气和一缕青烟，紧接着一个小矮人的脑袋从里面冒了出来，小矮人长得很像杜鲁普金。两个小矮人站在那里说了半天，他显然不像松鼠和棕熊那样容易相信别人，不过终究还是决定让大家“进屋说话”。洞里很黑，凯斯宾一步步探索着小心翼翼地踩着台阶往下走，走了很久，当他再次抬起头时，火光把四周照亮了。他发现是一只炼铁炉发出的光亮。洞里住着很多小矮人，其中，有两个正卖力地拉着风箱，还有一个在用钳子夹一块烧得通红的铁块，第四个小矮人则在叮叮当当地敲打着铁块。没错，这里是一个铁匠工厂。除此之外，还有两个小矮人，他们看到有客人来了，便放下手中的活计，拿了一块油腻的布擦了擦那双长满老茧的手，走上前来跟大家打招呼了。
特鲁佛汉特向他们说明了来意，可小矮人似乎仍有疑心，他只好不厌其烦地向他们解释，最后，他们俩终于相信凯斯宾是友非敌了。确认了凯斯宾的身份后，小矮人们齐声高呼：“国王陛下万岁！”然后双手捧上三套盔甲和三柄宝剑作为礼物送给大家。
小矮人本来要送给他们四套装备的，但獾坚持不要，因为它认为自己是一个长着尖利爪子和牙齿的动物，可以很好地保护自己。于是，其他三个人各自得到了一套精致的战斗装备。凯斯宾也曾在王宫里见过各种先进的军械装备，但眼前的这些无疑要好很多。他原来的那柄宝剑，现在看起来根本不像是武器，倒像是给小孩子玩的玩具，像根粗糙的棍子。凯斯宾很高兴能得到这些礼物。而那七个红色的小矮人兄弟也答应了他们的邀请，承诺会准时去跳舞草坪赴宴。
一行人继续前行，没走多久便来到了一个到处都是岩石且十分干燥的沟壑，这里也有一个山洞，住在里面的是五个黑色的小矮人。他们刚见到凯斯宾时，一直用一种充满戒备和疑虑的目光打量他。不过，后来兄弟中的老大先开了口：“如果他真的反对弥若兹，无疑，他就是我们的国王。”
随后老二也开口了，态度十分友好：“我想我可以提供给你们一些帮助！不远处的山崖下面住着几个食人怪和一个巫婆。要是你们想结识它们的话，我可以做你们的介绍人。”
“我想没有这个必要吧。”凯斯宾说道。
“没错，大可不必了，”特鲁佛汉特说，“我们可不想与那些家伙混到一起去。”
尼克布瑞克反对这种说法，但在杜鲁普金和獾的一致劝导下，它还是被说服了。凯斯宾原本以为故事里的那些牛鬼蛇神只存在于远古时期，现在听说它们的后代也还活着，不由得大吃一惊。
四个伙伴告别了黑色小矮人，从山洞里走了出来，特鲁佛汉特说：“我们怎么能和那些坏蛋成为一伙儿呢？要是被阿斯兰知道了，它就再也不会把我们当成朋友了。”
尼克布瑞克一副不服气的样子，他说道：“哼，什么阿斯兰！我说你们最该珍惜的还是我这个朋友，要是没了我看你们怎么办！”
“你难道不相信阿斯兰吗？”凯斯宾向尼克布瑞克问道。
“哈！我相信，我当然相信！”尼克布瑞克提高了声调，“事实上，不管是谁或者任何东西，阿斯兰也好，白女巫也罢，谁能把那些可恶的台尔马暴徒赶出纳尼亚大地，那么我就坚定不移地相信他！知道了吗？”
尼克布瑞克的话激怒了特鲁佛汉特，他顿时愤怒起来：“愚蠢的家伙，快闭上你的嘴！完全是一派胡言！你知道白女巫是什么人物么？她比弥若兹和那些台尔马人更加危险，重要的是，她是我们的敌人，你难道不知道吗？”
“哦，她是你的敌人，可我们小矮人可不把她当成敌人。”尼克布瑞克说。
接下来，他们又向下一站进发。一路沿着山坡向下走，最后他们来到了一个宽阔的幽谷，一条湍急的河流从谷底奔腾而过，河边的空地上长满了毛地黄和野玫瑰，勤劳的小蜜蜂嗡嗡地奔忙于其中。
“格兰斯托姆！格兰斯托姆！”特鲁佛汉特高喊道。
声音落下没多久，一阵马蹄声从灌木丛中传来，越来越近，连河谷都颤动起来。突然，他们看到几个动物冲开灌木丛跑了出来。这是凯斯宾平生见到的最珍奇、最高贵的动物——人头马格兰斯托姆，后面跟着它的三个儿子。它那强健的马身发出栗色的光泽，高贵的人头潇洒地扬起，一绺金黄色的胡子在宽阔的胸前飘扬。它是位预言家，又是位占星家，完全了解客人来访的目的。
“国王万岁！”它呼啸而来，声如洪钟，“我和我的儿子们随时准备参加战斗。咱们什么时候开始？”
直到现在，凯斯宾和其他几个人还都没有认真想过打仗的事儿，他们只有一些仍然是模糊不清的设想。比方说，袭击农夫和猎人——假如他们胆敢到这片野树林中来骚扰的话。他们只希望隐居在森林中、洞穴里，建立起一个隐蔽而传统的纳尼亚，别无奢望。格兰斯托姆的这句话，使大家茅塞顿开。
“你是说，发动一场正义的战争，把弥若兹彻底赶出纳尼亚？”凯斯宾问道。
“对！”人头马说，“陛下身穿盔甲，佩挂宝剑，难道不是为了这个？”
“能成功吗？”獾将信将疑。
“时机已经成熟，”格兰斯托姆说，“我们看过了星相，獾老弟，观察星相是我的本行，正如牢记历史是你的本行一样。塔瓦和阿拉姆毕尔两颗行星在天空的大殿里相会了，而在大地上，亚当的儿子将重整旗鼓，召集并指挥纳尼亚人民，为自由而战。听啊，时钟敲响了，我们在跳舞草坪举行的会议，就是这场战争的动员大会。”它的话里充满了信心和勇气，使凯斯宾和其他的朋友都跃跃欲试。他们意识到，这将是一场不可避免的正义战争，而且胜利一定属于他们！
中午时分，他们坐下来与人头马父子共进午餐，人头马请大家吃的是燕麦饼、香草和乳酪。
下午去拜访的地方虽然不远，但他们不得不绕一个大弯，以避开有人类居住的地区。他们来到河岸附近一个洞口前，特鲁佛汉特又呼喊起来。喊声未落，从洞里突地一声跳出个什么东西来。凯斯宾怎么也料想不到，原来那是只会说话的老鼠。毫无疑问，它比普通的老鼠要大得多，后腿站立起来，足有一尺多高，两只大耳朵和兔子的一样长（而且要更宽一些），它叫雷佩契普，是个快活而又英勇的小家伙。只见它的腰间佩戴着一柄小巧锋利的宝剑，不时捻动着自己脸上那寥寥可数的几根长胡须，神气十足。
“我们一共十二员鼠将，陛下。”它毕恭毕敬，迅速而优美地鞠了一躬，“我的全部人马将无条件地听候陛下调遣，赴汤蹈火，在所不辞！”凯斯宾看它那一本正经的样子，忍不住直想笑，雷佩契普和它的全部人马，可以亳不费劲地被放在一只菜篮子里，让随便什么人拎回家去。
整整一天，三个伙伴带着凯斯宾去见了许许多多的朋友——有擅长打洞的鼹鼠，长着一口尖利牙齿的獾家族，野兔卡梅罗，以及刺猬豪格尔斯道克等等，我们这里可没有时间对他们一一进行描述了。完成了一系列的拜访后，他们来到一口井边，大家都有些疲惫了，便决定停下来休息片刻。水井附近有一块柔软的草坪，四周长着一片榆树林。夕阳渐渐落山，把树木的影子拉得长长的。夜晚将至，雏菊收拢了它的花瓣，白嘴鸟也拍打着翅膀向着它的巢穴飞去。他们舒服地坐在草坪上，拿出了带在身上的食物，晚餐时间到了。杜鲁普金并不着急吃东西，而是先把他的大烟斗点着了，大口大口地吸着，好不惬意。
特鲁佛汉特开口说道：“此时此刻，我真希望咱们能把这里的树神唤醒！要是能和树神聊上几句，咱们今天就算是圆满了。”
“这对我们来说很难吗？”凯斯宾问道。
“当然，”獾无奈地叹了一口气，“相当难，事实上，我们根本就办不到。几百年前，人类迁移至此，占领了这块土地，大片大片的树木都被砍光了，河流也遭到了严重的污染。从那以后，就再也没人知道树神和水神的消息了，它们归隐山林很久了，谁也不知道他们是否以及何时会再次显灵。如果树神们还在的话，我们的力量就强大多了！因为台尔马人最怕的就是树林和大海，那些愤怒的树神会把他们吓得疯狂四窜，连滚带爬地逃出纳尼亚。”
杜鲁普金却认为这些故事都是獾自己杜撰的，只听他说道：“多么丰富的想象力啊！可惜的是你只说到了树和水，怎么不继续讲讲石头之类的？或许它们愤怒起来就会自己飞起来砸向老弥若兹呢，多么神奇啊！”
对于杜鲁普金那些讽刺的话，獾只是“哼”了一声，无意与他争辩。接下来，大家陷入了一阵良久的沉默，走了一天，凯斯宾感到十分疲惫，甚至刚躺到软软的草地上便睡着了。
不知道过了多久，半梦半醒间，凯斯宾好像听到了一阵低沉的音乐，那音乐大概是从后面的树林里传来的。可是怎么会有音乐呢？凯斯宾以为自己身在梦中，便翻过身去继续睡。就在耳朵靠向地面的那一刻，一阵敲打声传来，虽然微弱，但却十分清晰。他确定这不是梦境，微微将头离开地面，便能感受到那打击声变弱了。刚刚那阵低沉的音乐声又在耳边飘荡起来，声音愈加清晰，听起来是笛子的声音。此时，特鲁佛汉特突然从草地上坐了起来，敏锐的眼神在树林里来回扫荡。夜色已经渐渐拉开了帷幕，一轮明月挂在空中，皎洁柔和的月光倾泻而下。凯斯宾觉得自己好像睡了好久。他用力地摇了摇头以保持清醒，然后侧着耳朵仔细地听着周围的声音——音乐声还在，而且越来越近、越来越大，那粗犷而奇妙的旋律让人精神恍惚起来。
又过了一会儿，耳边响起一阵轻捷的脚步声，随之而来的还有一群翩翩起舞的身影，它们从漆黑一片的树林里来到了如水的月光下——对于凯斯宾来说，这些身影既陌生又熟悉，这么多年以来一直萦绕在他的心头，让他无法忘记。它们只比小矮人稍微高一点儿，但却有着苗条柔美的体态。在它们卷曲的头发里长出了两只神奇的角，借助淡淡的月光，凯斯宾看到它们赤裸的上身，同时还发现了它们长着山羊的腿和脚。
凯斯宾立刻意识到眼前的是什么了，他激动地叫出声来：“羊怪！”羊怪们来到凯斯宾身边围成一圈，把他和其他几位朋友围在当中。凯斯宾和这些友好的羊怪一见如故，他们似乎深知彼此的心意，虽然没说几句话，却给予了对方充分的理解和信任。没过多久，羊怪们便郑重其事地宣布，尊凯斯宾为纳尼亚的国王，说罢又欢快地跳起舞来。在皎洁的月光下，羊怪们尽情地热烈舞蹈着，凯斯宾和他的同伴被羊怪们的认真劲儿打动了，不由得加入到了舞蹈的队伍中。杜鲁普金移动着沉重的步子，跟随音乐缓缓起舞，特鲁佛汉特也不停地蹦跳着、摇摆着，使出了浑身的解数。唯独尼克布瑞克，他一动不动地坐在一边，沉默地看着大家的表演，让人觉得有些不合群。羊怪们个个都长着一双纤细的脚，它们围着凯斯宾欢快而优雅地舞动。凯斯宾看着那一张张古怪的面容，时而觉得它们十分快乐，时而又从它们的表情中感到些许悲伤。和羊怪们一起到来的还有几十个小矮人——曼蒂犹斯、奥本蒂纳斯、达姆纳斯等等，他们与羊怪是邻居，因此也都一道前来向这位新国王致敬。
次日清晨，凯斯宾一觉醒来，回想起昨天夜里发生的事情，他们欢快跳舞的场景历历在目。可他仍然感到不可置信，直到看到了随处可见的羊脚印，他才敢确定那确实不是一场梦。