狮子并没有看吉尔,而是慢悠悠地站起来,使劲地吹了最后一口气,然后它露出非常满意的表情,转过身,一晃一晃地向树林走去了。
“我睡着了,这一定是一个梦,没错,一定是梦!”吉尔对自己说,“过一会儿我就会睡醒了。”然而她却并没有意识到,这并不是在做梦,所以不存在醒来这样的说法。
“我太害怕这个地方了,我们要是没有来这里就好了,”吉尔说,“尤斯塔斯肯定和我一样,他肯定也不了解这个地方。如果他知道这里的情况的话,肯定会提前告诉我的,不然不会带我来的。他掉到悬崖下面可不是我的原因,要是他不拉我的话,我们谁都不会出事的。”过了一会儿,她想到尤斯塔斯掉下去时发出的尖叫,不由自主地大声哭了出来。
虽然大哭出来让人觉得很舒服,但是却不能一直哭下去,不管怎样,你还是得停止哭泣然后继续面对困难。因此,吉尔便不再哭了。她感到口渴极了。这时她发现自己竟然一直是脸朝下趴在地上的,于是就爬起来,坐在地上。小鸟不再鸣叫了,周围显得特别安静,只有很远的地方隐隐约约的有一些很细小的声音。她仔细听了听,觉得肯定不是流水发出的声音。
吉尔从地上站起来,非常谨慎地朝周围看了看。狮子早就不见了,不过附近有很多树,它可能就躲在哪棵树后面,只是自己看不见而已。也许这附近还有别的狮子呢。但是现在她真的非常渴,所以她决定先去找些水喝。于是她踮着脚,小心翼翼地从一棵树走到另一棵树。她每走一步,都尽量不发出任何声音,而且每走几步就停下来观察一下四周。
树林里非常安静,所以很容易就分辨出是哪儿发出的声音。水流的声音听起来越来越清楚,转过弯儿,吉尔就看到了一条小溪,这条小溪在树林中间的空地上,像玻璃一样明亮,从她前面的草地上缓缓流过。看着这条小溪,吉尔感觉更加渴了,可她却站在原地,并没有立刻冲过去。她站在那儿,嘴巴张得很大,一动不动,像个雕像一般。而这一切,只是因为吉尔看到,刚才那头狮子就在小溪边上。
狮子把头抬得高高的,卧在地上,两只前爪伸在前面,姿势和英国的特拉法尔加广场上的狮像一模一样。吉尔知道狮子也看见她了,因为此刻它正直直地盯着她。过了一会儿,它似乎已经很了解她了,所以就把头调转开来。
“假如我现在逃跑的话,它肯定会过来追我的,”吉尔想道,“如果我还是往前走,那我就走到了它面前,肯定会被它吃掉的。”不管吉尔想什么,她现在一动都动不了,连眼睛也不听自己的使唤。这样的情况一直持续着,吉尔不知道持续了多久,她想可能有好几个小时吧。而且,她现在觉得越来越渴了,渴到就算被狮子吃掉,能换给她一口水喝也行。
“你要是很渴的话,就过来喝水吧。”
自从尤斯塔斯掉下悬崖以后,这是吉尔听到的第一句话。吉尔一时还没反应过来,她四处张望,想知道是谁在说话。接着她又听见了一句话:“要是渴的话,就过来喝水吧。”她还记得尤斯塔斯说过,另一个世界的动物会说话,所以她猜想这一定是狮子在说话。而且她还看见狮子的嘴在动。狮子的声音和男人的声音不同,但是却比男人的声音更加浑厚,更加粗野,显得更加有底气,像敲打大钟发出的声音。听了狮子的话,吉尔的恐惧还是没有减少。
“觉得口渴吗?”狮子问。
“是的,非常渴。”吉尔说。
“那就过来喝水吧。”狮子说。
“那你——你能不能——我过去喝水的时候你能不能离开一下呢?”吉尔说。
狮子听了她的话,看了她一眼,作为回答,它低吼了一声。吉尔看到狮子还是趴在那边不动,心想要它走开还不如搬动一座大山来得容易些。
溪水还在哗啦啦地流着,吉尔听着水流声感觉更渴了。
“如果我真的过去的话,你能保证——不吃我吗?”吉尔问道。
“我不会答应你任何事的。”狮子回答。
吉尔渴极了,不由自主地往小溪边靠近了一些。
“那你会吃女孩吗?”吉尔又问。
“我曾经吃过男孩和女孩,也吃过男人和女人,还吃过国王和皇帝,甚至还有城市和王国。”狮子说。它说话的表情不像在说大话,也不像是后悔,更不像是生气,只是很平静地说着而已。
“我不敢到小溪边喝水。”吉尔说。
“你不喝的话就会渴死的。”狮子说。
“啊,怎么会这样!”吉尔说,然后不由自主地又往小溪边靠近了一些,“我觉得我应该去找别的小溪。”
“树林里只有这一条小溪。”狮子说道。
吉尔相信狮子的话,因为它的脸露出很严峻的表情,让人没法不相信它。这时,吉尔似乎下定了决心。虽然她没做过什么危险的事,但是现在她还是决定铤而走险。她一步步走到小溪边,然后轻轻地跪在地上,双手从小溪里捧出水喝了起来。吉尔承认,这是她喝过的最甘甜的水,而且只要喝一点儿,马上就不会觉得渴了。没有走过来之前,吉尔心里一直想着只要喝了水就要立刻跑开,但是现在她觉得若真的那样做了,才是最危险的事呢。她喝完水,嘴唇上还留着水滴,就那样笔直地站在原地。
“你过来。”狮子说。吉尔听了,没别的办法,只能走过去,直到差不多走到狮子的两只前爪中间了,她才停下来。吉尔看着狮子的眼睛,可是看了一会儿她就把头垂了下去。
“小姑娘,”狮子说,“和你一起来的那个男孩在哪儿呢?”
“他掉到悬崖下面去了,”吉尔说,然后又加了个称呼,“先生。”她想不出其他的称呼,可觉得要是没有称呼又很不礼貌。
“他为什么会掉到悬崖下去,小姑娘?”
“他想拉我,不让我掉下去,结果自己掉下去了,先生。”
“那你为什么要走到悬崖边上,小姑娘?”
“其实,我那是想炫耀我的勇气,先生。”
“很诚实,小姑娘,以后别再炫耀了,那就这样吧。”狮子说着,脸色也渐渐缓和下来,“那个男孩没受任何伤,他已经被我吹到纳尼亚去了。因为你刚才不正确的做法,所以你的任务会比较难完成。”
“我能知道是什么任务吗,先生?”吉尔问道。
“任务就是我把你们带到这个世界来的时候,让你们做的事。”
吉尔听了这样的话,很是不明就里。“它是不是认错人了?”她想。但是她可不敢说出来,虽然她知道,要想把事情弄明白,只有把真相说出来。
“说出你心里的想法,小姑娘。”狮子说道。
“我觉得——那个——你是不是认错人了?因为是我和尤斯塔斯自己跑到这儿来的,并没有人叫我们来。不过那时尤斯塔斯说我们需要呼唤——呼唤某个名字——抱歉,我忘记那个名字是什么了——因为只有这样,我们才有可能来。所以我们就大声地呼喊了,然后我们就看见那个门开了。”
“那不可能,只能是我呼唤你们,而你们是不能呼唤我的。”狮子说道。
“你的意思是你就是我们呼唤的对象了,是这样吗,先生?”吉尔说。
“没错,正是我。现在你要记住你的任务。距离这里很远的地方,有一个纳尼亚王国。王国里有一个年纪很大的国王,他伤痛欲绝,因为他唯一的亲生儿子在很多年前就被人拐走了,所以现在没有人继承他的王位。谁都不知道王子被拐到什么地方去了,也没有人知道他的生死。但是我知道他还活着。我给你的任务就是去寻找这个王子,然后把他带到国王那儿去,如果你找不到的话就只会有两种结果,要么是在寻找的路上就没命了,要么就是回到你原来的世界去。”
“那么我该怎么开始寻找呢?”吉尔问。
“孩子,我当然会给你提示的,”狮子说,“以下就是我给你的几点提示。第一,当尤斯塔斯走进纳尼亚王国的时候,他会遇见一个他的好朋友,他一定要很快地上前和那个朋友打招呼,因为只有打了招呼,以后才会对你们有所帮助。第二,你们必须先走出纳尼亚王国,再一直向北走,一直走到古代巨人曾经住过的城市,虽然现在那里已经荒废了。第三,在那个已经荒废的城市,你们会找到一块刻有文字的石头,文字怎么说,你们就得怎样去做。第四,如果你们找到了那个王子的话,你们就会成为朋友。因为他将会要求你们去做一件事,以我的名义、以阿斯兰的名义去做一件事,当然,也只有他才会提出这样的要求。”
狮子说完,就不再开口了。吉尔觉得自己还应该再说点儿什么,于是就说道:“太谢谢了,我知道怎么做了。”
“孩子,”阿斯兰温柔地说道,“你心里也许并不是真的明白,但是你一定要记住第一步。现在你把我刚说的四点按顺序说出来让我听听。”
于是吉尔就把四点说了一下,有一处错误的地方,狮子帮她改正了,然后吉尔又说了很多遍,才完全说对。狮子非常耐心地教着吉尔,所以,在全部学会了之后,吉尔又问道:“请问,我应该怎么到纳尼亚王国去呢?”
“我吹口气送你过去,”狮子说,“尤斯塔斯就是被我吹过去的,我会像吹他一样,也把你吹到这个世界的最西边。”
“这样的话,我来得及告诉他第一点提示吗?不过我想来不及也没什么关系,因为他遇见好朋友的话,肯定会去打招呼的。”
“你的时间已经不多了,”狮子说,“所以我得马上把你吹过去。走吧,到我这边来,站到悬崖边上。”
吉尔心里很清楚,要是时间不够的话,那都是因为自己的原因。“要是我不做错事,我和尤斯塔斯现在都已经到了,而且,我们肯定会一起听到这些提示的。”她想。所以她就照狮子的话去做了。
重新站到悬崖边上的感觉让吉尔感到非常害怕,特别是狮子没有站在她的身边,而是站在了她的身后——丝毫也听不到它的爪子走在地上的声音。
然而,还没等吉尔走到悬崖边,后面就传来了狮子的话:“站在原地不要动,我一会儿就要开始吹气了。所以你一定要记住,记住,记住刚才的提示。而且你每天早上起来都要主动地背一遍,晚上睡觉之前,甚至半夜醒来的时候都要背诵。不管遇见什么奇怪的事,也不要因为那些事而分心,以至于忘记按照那些提示去做。还有,我要提醒你,所有的话我都对你说得很清楚了,在纳尼亚我肯定不会说这么多的。这里是高山,有新鲜的空气,所以人的脑子也清醒,但是等你到了纳尼亚,情况就不一样了,那儿的空气很不好。你要加倍小心,不要因为空气不好而让自己的脑子犯迷糊。所以你一定要谨记提示,不要光注意事物的外在,这才是最重要的。谨记提示,一定要相信提示。其他的一切都没这个重要。就这样吧,人类的孩子,再见了……”
狮子的声音越来越小,过一会儿就听不见了。吉尔回头看了看自己的身后,立刻大吃一惊,她发现刚才站的悬崖已经离自己很远了,而那头狮子也已经成了一个金色的小点。一开始她还很担心,因为她想狮子吹起气来肯定很厉害,所以她都捏紧拳头做好了一切准备。然而,她却没想到狮子吹的气竟然会如此温柔,以至于她都没有意识到自己已经离开了悬崖,而身处于高空之中了。
吉尔的确感到害怕,但这种恐惧感转瞬即逝,因为她觉得原来的世界离自己很远,好像自己不再属于那个世界了一样。此外,狮子吹的气让她飘得非常舒服。她发现自己可以随意翻动身体,不管是躺着还是趴着都可以,就像在水面靠水的浮力可以随意动作一样。而且,她的转动和狮子吹出的气是同步的,空中也没有风,天气也让人觉得非常暖和。这种感觉不像坐飞机那样既有很大的声音也有可能有颠簸,因此这样的感觉更像是坐热气球,不过比做热气球感觉更好。
吉尔又回头看了一下,这才看清楚刚才那座山究竟有多高。她奇怪为什么这么高的山上竟然看不到一点儿冰雪——“这个世界的一切都和我原来的世界不一样啊。”吉尔想着。接着她低头向下望去,然而,她现在被吹得太高了,所以她也不知道自己是在什么上面飘着,更不知道自己飘得有多快。
“天啊,我差点儿忘记了提示!”吉尔突然自言自语道,“我要赶快背一下。”她一下子手足无措起来,不过,她竟然一点儿都没有忘记。
“太好了。”她说。她满意地躺在空气中,就像躺在家里的沙发上一样。
“太奇怪了!”过了许久,吉尔又开始自言自语起来,“我刚才居然在空中睡着了。不知道以前有没有人和我一样。我想肯定没有人这样睡过觉。唉,我怎么忘记尤斯塔斯了,说不定他也在空中睡过觉呢。唉,真讨厌!他也是用同样的方法去的纳尼亚,只不过比我早一些。让我瞧瞧下面是什么。”
吉尔向下望去,看到的是一望无际的深蓝色大平原。那里没有任何山丘,只有一团团白色的东西从上面飘过。“白色的肯定是云朵,”吉尔想道,“这可比站在悬崖上看到的大多了。我想,那肯定是因为距离近了,所以云朵看起来变大了,那也就说明,我飘得低了些。老天,太阳为什么这时候出来!”
她刚开始飘起来的时候,太阳是在头顶照着的,现在太阳已经和她平行了。太阳光照着吉尔的眼睛,她知道太阳要下山了。她想起尤斯塔斯说的话,他说她没有方向感。要不然她肯定知道,她现在是向着正西方飘着的。
吉尔仔细看着下面那片蓝色的地方,不一会儿就看到草原上有很多色彩亮丽的小点。“原来下面是大海,”吉尔想,“那些小点肯定是海岛了。”事实就是和吉尔想的一样。幸好她不知道尤斯塔斯曾经在船上看过这几个海岛,有的海岛他还上去过,要不然她早就羡慕死了。后来,吉尔又飘了一会儿,她看见蓝色的中间部分出现了一些细小的线:如果你当时在海上的话,就知道那些细小的线就是很大的海浪了。
这时候,远处的天空出现了一条很粗的黑道,那条道一下子就变得更粗更黑了,让你都感觉不到它的变化。这正好证明吉尔前进的速度是很快的,她想,那条黑道肯定就是陆地了。
忽然,她看到她的左边,也就是和她水平的地方,有一大朵白云飞了过来。她还不知道自己在什么地方,就突然钻到了云朵中,云朵让她觉得冰冷,潮湿,迷蒙。她大吃一惊,不过很快她就从云朵里出来了。出来的时候她使劲眨着眼睛,全身上下都湿漉漉的,运动服、羊毛衫、短裤、长袜子还有棉鞋上全沾满了水珠。出了云层之后,吉尔比之前离地面更近了一些。她从云里一钻出来就听到了动静,这也正是她所希望的,但是现在突然出现,还是让她感到非常惊讶。是声音!飘行到现在她一直没有听到过任何声音,现在,她第一次听到了海浪的哗哗声和海鸥的叫声,同时还闻到了海水的咸味。
现在,吉尔飘行的速度仍然很快。她看见两股海浪一下子冲到了一起,然后撞出了白色的泡沫,但是还没来得及看仔细,她就已经飘得很远了。吉尔离地面越来越近了,她可以看到地面上的山峰和她左边的其他一些小山,她还可以看到海湾和延伸到海里的大地,大片的森林和田野,以及一望无际的海滩。她耳朵里只听见海浪拍打在岸上发出的声音,其他的声音一概都听不见。
突然,陆地陡然出现在她的正前方。她飘到了一个河口,低得已经离水面很近了。一道海浪冲到了她的脚上,激起了一大片泡沫,她觉得自己腰下面都已经被打湿了。这时候,她飘行的速度也慢下了很多。她没有飘到河面上,而是飘到了她左边的河岸上。河岸上的景色很美,以至于她的眼睛都不知道该往哪里看了。在河岸上,有一大片绿色的草地,有一艘大船,船的颜色很鲜艳,看上去就像一整块珠宝。船上有高塔,还有很高的墙,树立的旗帜在风中飘动着,还有很多人,穿着华丽的衣服和盔甲,戴着黄金饰品,佩戴着刀剑,还有音乐。这些都乱哄哄的,没有秩序。吉尔知道她已经落到地上了,而她看到了尤斯塔斯此刻正站在离她不远的草丛里。
吉尔看到尤斯塔斯后,第一反应就是他很脏,而且很邋遢,之后她才想到,其实自己的身上也都湿透了呢。