Paris 巴黎

冬天的巴黎圣母院

从塞纳河上观赏巴黎圣母院

光影故事-《日落之前》

Before Sunset

观光船缓缓滑过塞纳河的水面，河两边的景色就像画卷般徐徐在两人眼前展开。杰西被巴黎圣母院的雄伟和美丽所震撼，向塞利娜讲述了一段二战期间关于巴黎圣母院的传奇故事。

剧中对白：

Celine:Okay?

塞利娜：安排好了？

Jesse:Yeah,yeah.Oh,wow.Notre Dame,man.Check that out.

杰西：嗯。哇！巴黎圣母院！快看啊。

Celine:Oh,wow.

塞利娜：哇！

Jesse:I heard this story once about when the Germans were occupying Paris and they had to retreat back.＆nbsp;They wired Notre Dame to blow,but they had to leave one guy in charge of hitting the switch.And the guy,the soldier,he couldn't do it.He just sat there,knocked out by how beautiful the place was.Then,when the Allied troops came in,they found all the explosives just lying there and the switch unturned.And they found the same thing at the Sacre-Coeur,Eiffel Tower……a couple other places,I think.

杰西：我听过一个故事。说的是占领巴黎的德军，在撤退的时候在巴黎圣母院埋了很多炸药想炸掉它，但他们得留一个人来按爆破的按钮。但那个人，那个士兵，却下不了手！他被这座建筑的美丽折服了，只能呆呆地坐在那儿。当盟军部队到达的时候，人们发现炸药还在那里，但按钮没人碰过。同样的情景还出现在圣心堂、埃菲尔铁塔等好几个地方。

Celine:Is that true?

塞利娜：这是真的吗？

Jesse:I don't know.I always liked the story,though.

杰西：我不知道。不过我一直很喜欢这个故事。

Celine:Yeah,that's a great story.But you have to think that Notre Dame will be gone one day.There used to be another church or cathedral at the Seine.Right there.

塞利娜：没错，很震撼的一个故事。但你也得考虑到巴黎圣母院有一天可能会消失。那里曾经坐落着另一座教堂，就在那儿。

Jesse:What,right in the same spot?

杰西：什么，同一个地方？

Celine:Yeah.You know,this is great.I've never done this.

塞利娜：是的。感觉棒极了，我从来没有这样游览过！

Jesse:Yeah.

杰西：是啊。

Celine:I forget about how beautiful Paris is.

塞利娜：我已经忘了巴黎有多美。

Jesse:It's not so bad,being a tourist.

杰西：其实当个游客也不错。

Celine:Thanks for getting me on the boat.

塞利娜：谢谢你带我上这船。

Jesse:You're welcome.

杰西：不用客气。

语言点津：

knock out:击倒，打昏。在这段话中，knock out并没有实际“打”的意思，而是一种引申义，表示“赞赏，使某人倾倒，使某人大为赞赏”。例如：She loved the movie.It totally knocked her out.她非常喜欢这部电影，对之赞叹不已。在这个动词的基础上，又衍生了一个名词knockout，表示“极有魅力的人（物），非常成功的人（物）”。例如：Her dress was a knockout.她的连衣裙非常漂亮。

旅游小贴士

夏天是巴黎最美丽的时候。因为这个时候，巴黎拥有一年间最灿烂的阳光和最蔚蓝的天空，整个城市会焕发出异常迷人的光彩。加上晚上十点以后才天黑，游客有充分时间好好游玩。而最冷的时候，是每年的十二月到次年三月。圣诞节前后会下雪，银装素裹下的巴黎，有着别样的风情。

泡露天咖啡馆在欧洲很流行。一边喝着咖啡与朋友聊天，一边看着行人匆匆走过，是件非常惬意的事情。巴黎有很多咖啡馆，而花神咖啡馆（Cafe de Flore）算是其中最著名的一家。花神咖啡馆位于巴黎左岸的拉丁区，拥有百年的历史。这里曾经是许多艺术家和文化人聚会的地方。哲学家情侣萨特（Satre）与波伏瓦（De Bevoir）常在这里和朋友们谈论哲学问题；安德烈·布莱顿（Andre Breton）在这里提出了“超现实主义”；《情人》的作者杜拉斯（Marguerite Duras）对这里情有独钟；徐志摩也喜欢在这里寻找灵感……如今，这里的装潢仍然保留着当初的那份传统和典雅，岁月的沉淀让它越来越有魅力。这家咖啡馆的地址是圣热尔曼大道172号（172Boulevard St.Germain），乘坐地铁在圣热尔曼德普雷站（St.Germain-des-Pres）下车就可以到达。

柯莱特开业13周年时用标志性的蓝色气球装饰的大楼外墙

巴黎是购物天堂，除了香榭丽舍大街，和大牌奢侈品的专卖店外，一些时尚店也很值得一逛，比如柯莱特（Colette）。这家店位于名店林立的圣·奥诺雷大街（Saint-Honore）第213号，却显得相当低调：门口没有大大招牌，只有店的标志：两个蓝色圆点。它从来不作铺天盖地的宣传，但在时尚界却是无人不识。在柯莱特里，既有最新的电子产品和新奇玩意，也有经过精心挑选的当季最新T台时装。柯莱特同时也致力于发掘新晋的设计师和艺术家，这使得它不断地开创一个又一个的潮流。如果你是时尚达人，柯莱特是不得不到的朝圣之地。

挂满圣诞灯饰的香榭丽舍大街

如果.在圣诞节前夕来巴黎游玩，那就一定不能错过每年一度的圣诞集市（Marche de Noyl）。每年的12月，香榭丽舍大街都会换上具有节日气氛的装饰。路的两旁会搭起圣诞集市用的临时木屋。在集市里，应节的各种食品和手工艺品，以及各种各样好玩的小东西，充分体现了巴黎人悠闲惬意的生活。

圣诞集市上的小点心

当美利坚的理智与现实邂逅加泰罗尼亚的激情和浪漫时，会碰撞出怎样的火花呢？《午夜巴塞罗那》（Vicky Cristina Barcelona）这部影片也许可以帮你找到答案：理智而现实并有婚约在身的女孩薇姬（Vicky）和热情活泼刚刚失恋的女孩克里斯蒂娜（Cristina）--两位性格迥异的美国女孩--来到了充满文学与艺术气息的巴塞罗那度假，在一个艺术展览的开幕式上遇到了改变她们生活的西班牙画家胡安（Juan）。英俊潇洒的胡安有着令人难以抵抗的魅力，于是两人被卷入了一场疯狂的情感冒险。电影主人公之间的情感纠葛虽然混乱又激烈，但是这一切因为发生在巴塞罗那而又变得那么顺理成章。

巴塞罗那这座城市本身就是一个色彩浓艳、浪漫斑斓的地方。这里是加泰罗尼亚文化的发祥地；这里有安东尼·高迪（Antoni Gaudi）创造出的魔幻般的建筑王国；这里是抽象派大师毕加索（Picasso）曾经学习生活过的地方；这里的人们率先接受了达利（Dali）前卫的艺术表现风格；这里还孕育了西班牙国宝级导演阿尔莫多瓦（Almodovar）。巴塞罗那是一个可以不按常理出牌的城市，从你踏上这片土地开始，任何奇迹都有可能发生。只要你愿意相信，那么就注定会有一场浪漫、狂野的际遇。

梦幻之都

在很多人心目中，加泰罗尼亚是热情奔放、洒脱自由的代名词，而巴塞罗那作为加泰罗尼亚文化的发祥地和行政首府，更将这种精神发挥到了极致。巴塞罗那是地中海西部最重要的城市之一，早在罗马时期就已经建成，在中世纪和19世纪工业革命后进入了经济和文化的繁荣期。这个古老的历史名城保留着她特有的文化遗产，尤其是风靡世界的哥特艺术，这在巴塞罗那的旧城区随处可见。这里开放自由的文化氛围为现代主义和先锋派艺术提供了天然的温床。可以说，正是古老文明与现代艺术的完美结合造就了巴塞罗那这座奇光异彩的梦幻城市。

巴塞罗那的旧城区和新城区各成一体，却又浑然天成。旧城区的主要建筑以哥特式为主，灰色的哥特式大教堂庄严肃穆、气势恢宏，令人叹为观止；而新城区则是一派经过科学规划的大都市的面貌，宽广的马路两旁树木成行，雄伟宽阔的广场上人们悠闲地享受生活。城市里，古罗马城墙、中世纪的宫殿与现代化的高楼大厦交相辉映，古老的石板路与沥青铺设的马路交叉并行。博物馆里，古典艺术与现代艺术同样得到人们的顶礼膜拜；每年10月举办的国际音乐节誉满全球，吸引了各地音乐爱好者前往参加；这里是艺术家的自由殿堂，随处可见艺术大师的作品；街头艺人的创造力更是这个城市血液中激情的源泉。

地处伊比利亚半岛东北部地中海沿岸的巴塞罗那是典型的地中海型气候，这里四季阳光明媚，气候宜人，拥有迷人的海滩、美丽的港口以及享誉世界的水果市场，被欧洲人誉为休闲度假的阳光花园。这一切再加上浪漫的人文风情，一定会为你的假期增添一抹亮丽的加泰罗尼亚色彩。

光影印记

电影中，薇姬和胡安在奥维耶多一夜缠绵过后回到巴塞罗那。之后，两人就再也没有联系，直到有一天在公园偶遇。而这个公园就是大名鼎鼎的建筑师高迪设计的桂尔公园（Park Guell）。投资商桂尔是一位商业钜子，热心社会改革和艺术革新。他于1900年委托高迪为他在佩拉达山坡设计一处中产阶级生活小区，取名为桂尔公园。遗憾的是，由于商业原因，高迪的设计只有两栋成为现实，一栋是桂尔家族的住宅，另一栋后来被高迪自己买下。现在，这里成为了名副其实的公园，原本高迪为住户设计的喷水池、广场、走廊、雕塑等都面向公众开放。高迪用华丽浪漫的曲线、色彩浓烈的碎瓷片和异想天开的造型创造出了一个童话般的世界，将建筑、雕塑、色彩、光影、空间和大自然完美地融为一体。在电影中，薇姬和胡安在那条色彩斑斓的马赛克蜥蜴雕塑前偶遇，这个景点是桂尔公园最经典的名片，游人每到此处必会牺牲大量的相机内存。若沿着这条彩色大蜥蜴两边的楼梯拾阶而上，就会来到一个由100根棕榈树状的柱子支撑起的大厅，在高迪的设计中，这里本是一个社区市场。从这里再往高处走，就能来到公园的至高点，从这里远眺，可以将巴塞罗那市区景色的华丽以及远处海湾的深邃尽收眼底。

公园全景

布满棕榈树状柱子的大厅

兰布拉大街全景

卡纳雷达斯喷泉

街头艺术家

在电影中薇姬在一夜缠绵之后经历了激烈的心理斗争，最终选择珍惜和未婚夫之间的感情，并与他漫步在兰布拉大街（La Rambla）。这条大街是横穿整个旧城区的步行街，北自加泰隆尼亚广场，南至港口附近，蜿蜒逶迤，店铺林立。这里有巴塞罗那最有名的鲜花市场，还有出售各种古董和工艺品的商铺和摊位。其实，兰布拉大街是由许多街道组成，每段街道有各自的名称，这些街道统称为兰布拉斯（Ramblas）。大街入口处有一口喷泉，这是著名的卡纳雷达斯（Canaletas）喷泉。每当巴塞罗那足球俱乐部赢球，球迷们就会聚集在喷泉周围彻夜狂欢。关于这个喷泉还有一个浪漫的传说：如果你喝了这里的泉水，那么你就会再次回到巴塞罗那。如果你迷恋巴塞罗那的浪漫气质的话，别忘了喝点这里的水哦！

漫步在兰布拉大街上，你会发现巴塞罗那真是一个艺术的殿堂。除了沿街有很多具有艺术气息的雕塑之外，还有很多街头艺人为你作画，更有许多行为艺术家们在这里展示他们的作品。你可以驻足欣赏，也可以参与其中，当你觉得某位艺术家的作品真的很棒时，可以买下他的作品，作为给他的一点捐助。这条大街肯定会挑战你对艺术最疯狂的想象！

斑斓浪漫

巴塞罗那这座城市与建筑大师安东尼·高迪的名字密切联系在一起。与其他建筑大师不同，高迪的遗作并不多，并且几乎全在巴塞罗那。因此，来到巴塞罗那的第一大任务就是参观高迪的建筑。高迪认为，直线属于人类，而曲线属于上帝。因此，在他的作品中，曲线的运用已经接近疯狂。位于格拉西亚大道（Passeig de Gracia）上的巴特约之家（Casa Batllo）是以海洋为主题，高迪把对大海的幻想全部倾注在这里：怪兽骨骼的楼梯和柱子、巨龙骨架般的屋顶和贴满蓝色马赛克的中庭营造了一种大海的感觉，置身其间仿佛是在一只海底怪兽的肚子里面。同一条大道上的米拉之家（Casa Mila）是富商米拉看到巴特约之家的精彩设计后艳羡不已，所以请高迪特意为自己设计的。米拉之家那如波浪般的阳台、海螺般螺旋上升的烟囱、甚至连海草般的门把手都将大师对曲线的热爱表露无遗。

巴特约之家面具造型的阳台

巴特约之家如巨龙脊柱的屋脊

米拉之家夜景

而将曲线的艺术发挥到极致的则非神圣家族赎罪教堂莫属了（Temple Expiatori de la Sagrada Familia），这个简称“圣家堂”的作品倾注了高迪毕生的心血。这座外形宏伟的建筑给人的感觉更像是童话故事中的魔鬼城堡。教堂的每一个立面都代表着一个主题，如诞生、复活和荣耀等。上面布满了表现《圣经》故事的雕塑，这些雕塑在高迪的严格要求下都是按照1:1的比例和人物真实表情塑造的，每一个都惟妙惟肖。圣家族大教堂的整体设计更是体现了高迪对曲线的信仰，完全没有直线和平面，而是组合运用了螺旋、锥形、双曲线、抛物线来成就这一充满韵律动感的建筑。

仍在建设中的圣家堂

这座教堂始建于1882年，目前仍未竣工。高迪在生前的最后12年，完全谢绝了其他工程，专心致志于这一教堂的建筑设计，因为这是他一生中最主要和最伟大的建筑，也可以说是他毕生心血的结晶和荣誉的象征。可惜的是，高迪并未看到教堂完工就在一次车祸中不幸遇难。但是，巴塞罗那人民对这座教堂的崇敬之心成为这座教堂建造者的最大动力，也使这座教堂成为建筑史上的一大奇迹。没错，巴塞罗那是一座孕育奇迹的城市，她曾赋予高迪艺术的灵感，赋予其人民宽广的心灵，她也会赋予每一位来到这里的人奇妙而美好的回忆！