Flavigny 福拉维尼

光影故事-《浓情巧克力》

Chocolat

《浓情巧克力》是一个关于流浪者的故事。薇安娜和卢都是神秘的流浪者，一个背负着祖上的使命辗转漂泊传播对可可豆的信仰，另一个豪放不羁地顺流而下追寻对自由的梦想。两条本来平行的轨迹在福拉维尼交汇，迸发出了激情的火花。

剧中对白：

Vianne:Do you like it?Taking your home with you wherever you go?

薇安娜：你喜欢这种生活吗？带着自己的全部家当四处漂泊？

Roux:Yeah.Why not?Your way must be harder.Each time you have to make a new home from scratch.

卢：当然，为什么不喜欢？你选择的路一定会比我更加艰难些。因为每次都要在断壁残垣中重建家园。

Vianne:Well,maybe this time I'll get it right.

薇安娜：嗯，也许这次我会做好。

Roux:What do you mean?

卢：什么意思？

Vianne:Maybe I'll stay.What?Don't you ever think about belonging somewhere?

薇安娜：也许我会留下来。笑什么？难道你从来没有想过要有一个家吗？

Roux:The price is too high.You know,caring what people expect of you.No.

卢：这个代价太高。你不得不去承载别人对你的期望。我不想这样。

Vianne:Is that so terrible?Having people expect something of you?

薇安娜：去承载别人对你的希望，有那么可怕吗？

Roux:How does Anouk feel about it?

卢：阿诺克对这个怎么看？

Vianne:What?

薇安娜：对什么？

Roux:All the moving around.

卢：这种到处流浪的生活。

Vianne:No,she's fine.She handles it beautifully.She makes friends easily.She has such an unusual……She hates it.She hates it.

薇安娜：她没有问题。她可以应付自如。她朋友满天下。她有一种不寻常的……她讨厌这种生活。她恨透了！

语言点津：

start from scratch:白手起家，从头开始。scratch本义为抓、挠，如scratchyourskinwithyourfingernails（用指甲抓痒）。100多年前，人们在跑步比赛前用棍子在泥沙跑道上划出一条起跑线，之后，scratch就有了“起跑线”的意思，因此，start from scratch就有了“从头开始”的意思。例如：Hestartedfrom scratch with a small chicken restaurant,and developed it into the world-wide industry,Kentucky Fried Chicken.他白手起家，将一家小炸鸡店发展成为全球连锁的肯德基餐厅。

旅游小贴士

春、夏和初秋都是来福拉维尼旅游的不错的时期。这时的福拉维尼气温宜人、风景秀丽，而且还有很多有趣的庆典活动，比如每年3月份会有嘉年华、4月到10月间的每个周日早晨都会有集市、10月的最后两周会有纪念圣西蒙的庆典，等等。这些活动会让你更好地体验当地文化、融入到当地人的生活中去。

周日早市

福拉维尼没有雄伟的宫殿和宽阔的大街，但蜿蜒的乡村小巷和低矮的石头房子却能带你穿越时空，回到中世纪。虽然这里的羊肠小巷宛若迷宫，但是你大可以不用担心迷路，因为随处可见的地图会贴心地指出你所在的方位以及附近可以参观的景点。

如果要来福拉维尼，请千万记得要取道D9公路，因为在那里，你能看到这个山中古城的全貌，静谧而优雅。尤其在秋季的时候，五彩斑斓的树叶更是让人流连忘返。

早市上的新鲜蔬菜

自驾游：如果从北部的巴黎方向来福拉维尼，可以取道A6高速公路，从比耶尔瑟缪尔（Bierre les Semur）出口或者普伊昂诺克苏瓦（Pouilly en Auxois）出口出。如果你从南部的里昂（Lyon）方向来，可以取道A5高速公路，从巴尔（Bar-sur-Seine）出口出。如果你从第戎方向来，可以取道A38高速公路，从松拜农（Sombernon）出口出。如果你从东北部的南锡（Nancy）、梅斯（Metz）或特鲁瓦（Troyes）方向来，可以取道A31高速公路。

乘火车：法国高速列车（TGV）每天都有好几班从巴黎到勃艮第的列车，从巴黎到勃艮第地区首府第戎只需要1小时40分钟的时间。在与法国东部接壤的瑞士的主要城市也有高速列车直达第戎。此外，你还可以取道位于第戎西北部的蒙巴德（Montbard），借助于勃艮第省区内便捷的火车线路网，你可以从容地穿行于第戎或蒙巴德与福拉维尼之间。

巴黎，这个连名字都那么迷人的城市，上演了无数缠绵悱恻的浪漫爱情，影片《日落之前》（Before Sunset）就讲述了千千万万个爱情故事之一。而要讲述这个故事，不得不说说它的前传《日出之前》（Before Sunrise）：9年前，美国小伙子杰西（Jesse）到欧洲旅游，在火车上遇到了巴黎姑娘塞利娜（Celine）。两个素昧平生的年轻人在交谈中发现彼此是多么的心灵相通。杰西冒昧地邀请塞利娜跟他一起游览维也纳，于是两人在维也纳下车，并在杰西上飞机前的14个小时踏遍了维也纳的每一个角落。在畅快的交谈中，两颗心互相吸引，并约定半年后在维也纳再见。但由于各种原因，杰西和塞利娜错失了约定。九年后，杰西将当年的浪漫邂逅写成了小说并引起了轰动。于是《日落之前》这个故事就拉开了序幕……

塞利娜来到巴黎最著名的英文书店莎士比亚书店（Shakespeare and Company）想买杰西的这本小说，没想到在这里遇见了正在为新书作宣传的杰西。虽然此时距杰西搭乘飞机回纽约只剩下短短的几小时，但是两人毅然决定在浪漫的巴黎街头重温当年的美好时光。于是，在小咖啡馆里、在塞纳河上的游船上、在玛莱区狭窄的小巷子里，二人继续谱写着当年的浪漫故事。

这部影片就像一幅巴黎风情画，优雅地展现在人们面前。这个故事，就像横穿这座城市的塞纳河一样，在荡气回肠的建筑和喧嚣华丽的街道间平静而淡定地随时间缓缓流过。这就是巴黎！

优雅的浪漫之都

早在两千多年前，巴黎就已经存在于这个地球上了。当时，“法兰西”这个国家尚未诞生，“法兰西”民族也还未形成。不过那时候的巴黎还只是塞纳河中间的一个小岛--西岱岛（Ile de la Cite）上的一个小渔村，居民是古代高卢族的一个分支巴黎西人（Parisii）。后来，这片土地被罗马人征服，他们在公元358年在这里建造了宫殿，于是，这一年被视为巴黎建城的元年。在后来的一千多年里，巴黎经历了许多辉煌与磨难，见证了许多人类历史的重要时刻，也记录了无数胜利与失败。这座坚韧的城市仿佛一位高贵的妇人，走过了历史的尘埃，拂去浮尘后以依然优雅靓丽的形象迎接着众人对她的仰慕和膜拜。

这里有太多太多人们耳熟能详的地方：凯旋门（Arc de Triomphe）、塞纳河（La Seine）、埃菲尔铁塔（Tour Eiffel）、香榭丽舍大街（Champs Elysees）、卢浮宫（Musee de Louvre）、圣母院（Notre Dame）、荣军院（Invalides）、凡尔赛宫（Palais de Versailles）……这里也有太多太多令人迷醉的东西：香水、化妆品、华服、美食、艺术品……这座城市承载者全世界人对浪漫的终极幻想，所以，如果你希望得到极致的浪漫体验，又岂能错过这座优雅的浪漫之都？

光影印记

莎士比亚书店门口摆满了书

在电影的开端，杰西在莎士比亚书店里接受采访，并在这里重遇塞利娜。莎士比亚书店座落在巴黎左岸，塞纳河畔，与圣母院隔岸相对。而索邦大学，也就是塞利娜的母校，就在这里附近。这是一家著名的英文文学书店，同时也是一家图书馆。虽然这书店不大，也没有漂亮豪华的装修，甚至可以说有些凌乱，但却吸引了很多文人在此聚集和交流。海明威在巴黎居住时就是这家书店的常客，他在《流动的盛宴》（A Movable Feast）一书中更是对这家书店赞赏有佳。莎士比亚书店会不定期举行文学讲座和读书会。有不少年轻的作家选择在这里一边打工赚取生活费用，一边写作。所以，今天躲在柜台后的收银员，极有可能是明天的大文豪。书店主人甚至在书店楼上准备了一间“作家室”（The Writer's Room），免费为那些认真的作家们提供专心写作的场所。唯一条件是，作家必须说出自己作品的优点，同时愿意随时把正在创作的作品给书店主人过目。

莎士比亚书店一角

杰西和塞利娜在书店相遇后，杰西决定让塞利娜带着他游览巴黎。虽然时间紧迫，但两人还是准备像从前那样用脚来丈量巴黎的大街小巷。他们走到十一区（11th arrondissement）让·马斯大街（Rue Jean Mace）的时候，在Le Pure咖啡店稍作休息，聊了聊彼此的近况。这是一家有着地道巴黎风情的咖啡店。在法语里，pure有纯粹的意思，这家咖啡馆和它的名字一样，给人一种纯粹而宁静的感觉。在这里，没有现代人的行色匆匆，有的是徜徉在古旧时光里的散漫和随意。墙上悬挂着的园艺工具装饰，让人仿佛置身于安静的小村庄，逃离俗世的烦嚣。

离开了咖啡店，塞利娜带着杰西来到位于十二区（12th arrondissement）的绿阴步道（Promenade Plantee）。这条长达4.5公里的空中花园是由19世纪一个荒废的铁路高架桥改建而成，美轮美奂，从巴士底歌剧院（Opera Bastille）一直绵延到高地花园（Jardin de Reuilly）。现在，这座高架桥下的桥孔已被改建成艺术商店和工艺工厂，被称作艺术商业中心（Le Viaduc des Arts）。塞利娜和杰西坐在花丛中的椅子上，回忆往事，交换心情，度过了恬淡浪漫的时光。

绿阴步道下面的艺术商业中心

然而，时间一分一秒逝去，为了让杰西更好地了解到巴黎的美丽，塞利娜带他登上了塞纳河的观光船。一座城市往往会因为一条河而灵动起来。正是因为塞纳河，巴黎变得更加浪漫。杰西和塞利娜在西岱岛附近的码头上船，在亨利四世码头下船，一路上经过了巴黎圣母院以及横跨塞纳河的桥。塞纳河上共有36座桥，犹如被串起来的一颗颗明亮珍珠，装饰着这座美丽的城市。乘坐着缓缓前进的小船，迎着微微的清风，用悠闲的心情来细细欣赏两岸的美景，是游巴黎最好的方式之一。

鸟瞰绿阴步道

浪漫的足迹

就像海明威所说的，巴黎是一场流动的盛宴。这里是艺术、历史、文学、音乐、时尚和美食爱好者的天堂。

游览巴黎最好的方式，就是带着轻松的心情漫无目的地闲逛，用心去体会这座独一无二的城市。置身于一栋栋白墙蓝瓦的古典建筑中，人的脚步也会渐渐放慢，仿佛穿行在古旧的时光里。古今中外的许多名人，在这个城市里留下了他们的痕迹，使得巴黎更加吸引人。一栋毫不起眼的小房子，很可能就是某位大文豪当年的住所。

巴黎歌剧院（Opera de Paris）所在的街区，是许多观光客很喜欢的地方。巴黎歌剧院是一座新巴洛克风格的建筑，有着许多华丽的雕像和廊柱作为装饰，能容纳2200个观众。在天气晴朗的午后，总有许多人坐在歌剧院的台阶上，一边迎着微风享受灿烂的阳光，一边欣赏街头艺术家的表演。金色的雕像在蓝天的映衬下，显得格外耀眼。这就是巴黎，高雅艺术和通俗艺术可以如此接近，而又如此和谐。

在歌剧院的不远处，便是旺多姆广场（Place Vendyme）。在这附近，总是能看到衣着入时、举止优雅的人。因为这附近有许多珠宝店、高级时装店以及五星级酒店。广场中央擎天的柱子是拿破仑为了纪念奥斯特利茨战役下令建造的。

从旺多姆广场往南走，就到了协和广场（Place de la Concorde）、杜伊勒里花园（Jardin des Tuileries）和卢浮宫（Musee du Louvre）。协和广场曾经是断头台的所在地，是法国国王路易十六和王后玛丽·安托瓦内特被处决的地方。今天，这里被精美的雕塑和漂亮的喷泉环绕，以往的腥风血雨已与这里再无关系。而那金色顶的方尖碑则是19世纪时埃及政府送给法国的礼物。

旺多姆广场

协和广场

杜伊勒里花园

卢浮宫以前是法国国王的皇宫，而今天，则是世界上最大的博物馆之一。在卢浮宫众多的艺术品中，最著名的三件是：古希腊雕塑胜利女神、达芬奇的油画蒙娜丽莎和断臂的维纳斯。需要注意的是，卢浮宫前排队的游客非常多，所以如果想一睹卢浮宫内的宏伟与华丽的话，记得早点来排队哦。

在塞纳河的西岱岛上，有一座举世闻名的教堂--巴黎圣母院。雨果的名著《巴黎圣母院》就是以这间教堂作为背景的。巴黎圣母院是教堂，更是政治的见证者。曾经有多位国王（包括拿破仑）在这里接受加冕；各个时期的领导者，都会在这里许愿，或者感谢神的庇佑。