第二版 译者序

本书第一版自1997年发行以来，深得广大读者的厚爱，曾占据畅销书排行榜榜首很长时间。本书的第一版更得到了中国出版界的认可，荣获1997年、2001年和2002年中国优秀畅销书奖。

原书作者推出的第二版，除了更正了第一版中的错误，主要在第10天中新增了“法律”一节，对美国的法律体系做了简明扼要的总结。结合我们多年的工作经验，作者对这一内容的总结是相当精辟的。另外，作者也增补了以下一些内容：

●美国最新管理咨询理论。

●互联网、防火墙、超文本标记语言等新概念。

●新近美国大学MBA排行榜。

在第二版中，我们除了增加更正了上述内容，也相应地更正了以前中文版中的一些错误，并将漫画的标题和每章后需要掌握的词语译成了中文。在此，我们向提供支持和帮助的张喆、程欣、姜勇、戴路、郭鹏、丁宇、裘挹红、武晓宇以及指出书中错误并提出宝贵建议的读者，致以最诚挚的感谢。

本书新版的修订，由郑伏虎完成。

郑伏虎
2004年6月于北京 LMXQi0pRt2iaEmnW8nPOQwBNtj0G0fknlCfVv1W9pnS49dV2D4j7eNzwp9nfMmt8