下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
麦克白城堡外
奏双簧管，掌起火把。国王［邓肯］、马尔康、道纳本、班柯、列诺克斯、麦克杜夫、罗斯、安古斯及众侍从上
邓肯 这城堡真占得先天地利：
气流清和，馨香自许，
直叫人心荡神迷。
班柯 有夏天的常客，
那惯住庙堂的燕子，将温馨的窝房
营构在此，自证明诱人的天香，
必生此地：纵无凸檐、饰壁、
有利角落与拱柱的支撑，这燕子
却挂哺雏的摇篮作悬巢于此。
据我看，凡燕子出没、繁殖之邦，
必有惠风和畅。
［麦克白］夫人上
邓肯 看，我们尊贵的女主人正在恭候。——
繁文缛节之爱有时徒为添乱加忧，
而我们却不得不谢而领受。朕言下用心，
实望尔等求上帝因尔等殷勤而赐朕深恩；
尔等操劳伺奉朕，却反倒对朕感激涕零。
麦克白夫人 臣下的一切犬马之劳，
即使加倍，再翻番，也只是
不足挂齿的区区小事，
与圣上光临寒舍的厚泽
万难相比并提，
过去和近日臣下都曾蒙陛下隆恩，
臣等自当为您祈福以表愚诚。
邓肯 考多尔爵士何在？
我等策马追踪，本欲先期而至，
以接爵士风尘；孰料爵士骑术精深，
更有犀利如同马刺般的赤诚，反倒
捷足先登。美丽、高贵之主妇，
今夜，朕将为您座上宾。
麦克白夫人 臣仆谨遵圣意，
凡臣之家眷、臣本身及臣之所有财产，
原本长属陛下，
陛下可随时清点，
臣等当如数奉还。
邓肯 敢借贤卿之手，
引我面见男主人。朕对之宠爱甚深，
并愿一如既往赐以恩惠。
多承允准，女主人。
众人下