4.音变
음운볜화

人在说话时，语音并不是孤立的，而是连续发出的，因此一个语音会受到它周围语音的影响而发生音变现象。韩语中存在着很多音变的现象，主要包括连音、辅音同化、送气音、紧音化、收音脱落等变音规则。

1.连音

连音一般发生在单词内部或单词与词尾、单词与助词之间。收音与后面的元音相连时，收音"ㄷ,ㅌ"与后缀"이"相连时也都会发生音变现象。

（1）单词内部的连音化。

例如：속어[소거]俗语 국어[구거]国语 발음[바름]发音

（2）单词与词尾之间的连音化。

例如：수건이에요[수거니에요]是毛巾 없어요[업써요] 没有

앉으세요 [안즈세요 ]请坐　알아요 [아라요 ]知道

（3）单词与助词之间的连音化。

例如：밥을 [바블 ]饭　　모음으로 [모으므로 ]以元音

말은[마른] 话，马

（4）收音与后面的元音相连时，收音转移到后面的音节上。

例如：있어 [이써 ]有　먹어 [머거 ]吃　앞에 [아페 ]前面

（5）双收音与后面的元音相连时，双收音分开发音，此时第二个收音转移到后面的音节上。

例如：읽어요 [일거요 ]读　앉아요 [안자요 ]坐下

짧아요 [짤바요 ]短　맑아요 [말가요 ]（天气）晴朗

（6）收音"ㄷ,ㅌ"与后缀"이"相连时，变为"지,치"。

例如：맏이→[마디]→[마지]老大 굳이→[구디]→[구지]执意

같이→[가티]→[가치]一起

2.辅音同化

收音与后面的辅音相连时，两个不同的音连读时变成了相同或相似的音，这种现象就叫作辅音同化。

（1）收音"ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ)"与辅音"ㅁ,ㄴ"相连时，"ㄱ"变成了"ㅇ"。收音"ㄷ(ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ)"与辅音"ㅁ,ㄴ"相连时，"ㄷ"变成了"ㄴ"。收音"ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)"与辅音"ㅁ,ㄴ"相连时，"ㅂ"变成了"ㅁ"。

例如：작년 [장년 ]去年　　한국말 [한궁말 ]韩国语

박물관 [방물관 ]博物馆　믿는다 [민는다 ]相信

맏며느리 [만며느리 ]大儿媳　맞는다 [만는다 ]对，正确

입는 [임는 ]穿　　십만 [심만 ]十万

갑니다[감니다]去

（2）收音"ㅁ ,ㅇ"与辅音"ㄹ"相连时，"ㄹ"变成了"ㄴ"。

例如：심리 [심니 ]心理　　정류장 [정뉴장 ]车站

음력[음녁] 阴历

（3）收音"ㄱ(ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ)"与辅音"ㄹ"相连时，"ㄱ"变成了"ㅇ"，"ㄹ"变成了"ㄴ"。收音"ㅂ(ㅍ,ㄼ,ㄿ,ㅄ)"与辅音"ㄹ"相连时，"ㅂ"变成了"ㅁ"，"ㄹ"变成了"ㄴ"。

例如：국립 [궁닙 ]国立　수업료 [수엄뇨 ]讲课费

십리[심니]十里

（4）收音"ㄴ"，"ㄹ"与辅音"ㄹ，ㄴ"相连时，"ㄴ"变成了"ㄹ"，"ㄹ"变成了"ㄴ"。

例如：진리 [질리 ]真理　　천리 [철리 ]千里

원래 [월래 ]原来　　팔년 [팔련 ]八年

칼날 [칼랄 ]刀刃　　설날 [설랄 ]春节，元旦

3.送气音

辅音"ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ"与"ㅎ"相连时，出现简略送气音"ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ"的现象叫作送气，所形成的发音就叫作送气音。

（1）辅音"ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ"与"ㅎ"相连时，"ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ"变为"ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ"。

例如：낙하 [나카 ]落下　맏형 [마텽 ]大哥　법학 [버팍 ]法学

（2）辅音"ㅎ"与"ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅈ"相连时，"ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅈ"变为"ㅋ ,ㅌ ,ㅍ ,ㅊ"。

例如：놓고 [노코 ]放　　낳다 [나타 ]生，下

업히다 [어피다 ]被背　　좋지 [조치 ]好

（3）尾韵"ㄷ ,ㅈ ,ㄵ"与词尾或后缀"히"相连时，"히"变为"치"。

例如：닫히다 [다치다 ]被关上　맞히다 [마치다 ]使淋，使打中

앉히다[안치다]让坐下

4.紧音化

紧音化是指松音受到前面收音的影响变为紧音的现象。

（1）收音"ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ"与辅音"ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ"相连时，"ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ"变为紧音。

例如：먹다 [먹따 ]吃　　　깎다 [깎따 ]削，切

잇다 [잇따 ]连接　　잊다 [읻따 ]忘记

입고 [입꼬 ]穿　　　덮개 [덥깨 ]被子，盖子

（2）收音"ㄴ (ㄵ ),ㅁ (ㄻ ,ㅁ ),ㄳ ,ㅄ ,ㄼ ,ㄺ ,ㄿ ,ㄾ ,ㄹ"与"ㄱ ,ㄷ ,ㅅ ,ㅈ"为首音的词尾相连时，"ㄱ ,ㄷ ,ㅅ ,ㅈ"变为紧音。

例如：앉다 [안따 ]坐　　신고 [신꼬 ]穿（鞋子）

더듬지 [더듬찌 ]摸索　닮고 [담꼬 ]像

넋받이 [넉빠지 ]神祭　값지다 [갑찌다 ]值钱的

넓다 [널따 ]宽广　　밟다 [밥따 ]踩，踏

읽고 [일꼬 ]读　　읊조리다 [읍쪼리다 ]吟诵

핥다 [할따 ]舔　　갈등 [갈뜽 ]纠纷，矛盾

（3）在汉字词中，收音"ㄹ"后面的"ㄷ ,ㅅ ,ㅈ"变为相应的紧音。

例如：발달 [발딸 ]发达　　출석 [출썩 ]出席

솔직[솔찍]直率，坦诚

（4）合成词后面词语的首音是"ㄱ ,ㄷ ,ㅂ ,ㅅ ,ㅈ"时，首音变为紧音。

例如：문-고리 [문꼬리 ]门环　눈-동자 [눈똥자 ]眼球

손-재주 [손째주 ]手艺　산-새 [산쌔 ]山鸟，山雀

신-바람[신빠람] 兴致，劲儿

5.收音脱落

有一些收音在和后面的元音相连时会脱落不发音。主要表现为收音"ㅎ,ㅅ,ㄹ"的脱落现象。

（1）收音"ㅎ"与元音相连时的脱落现象。

例如：좋아[조아]好 넣어[너어]放进 낳아[나아]生，下

（2）收音"ㅅ"与元音相连时的脱落现象。

例如：낫다:낫+아요[나아요]好 붓다:붓+어요[부어요]肿

（3）收音"ㄹ"与"ㅂ,ㄴ,ㅅ,오"相连时的脱落现象。

例如：날다（飞）: 날+ㅂ니다→납니다　날+시니→나시니

날+으는→나는　　날+오→나오 VtXUlgOqi/NXLnGXL+0XKS1hp/aN28+9+ncwDfX2CG6A0CW+k8hdF/pVkXjTc6mu