序言

孟庆文

唐诗和宋词是我国诗歌发展史上两座巍峨的丰碑。一千余年以来，它们以博大精深的思想内容和丰富多彩的艺术形式成为后人宝贵的精神财富。它们既是中华民族传统文化中的精品，又是世界文化宝库中的瑰宝。

宋代是词的极盛时期，词成为当时最受欢迎、最具代表性的一种文体。两宋三百余年间，上自帝王将相、文人才士，下至庶民百姓、渔樵僧道、倡优乐工，无不喜爱这种文学形式，填词谱曲和歌唱欣赏，风气广为流行。题材内容不断扩大，艺术形式日臻完善，表现技巧多方提高。名家辈出，作品浩瀚。在唐圭璋《全宋词》中辑有词作两万余首，词人一千三百余家。洋洋大观，足见宋词之盛况。

但由于宋词数量过多，良莠并存，读者既难通览，又苦于选择。这就需要有选本。在众多的选本中，最受欢迎、流传最广的，莫过于上强村民选编的《宋词三百首》。经唐圭璋先生笺注之后，此书更受青睐。但笺注评语过于简略，青年读者读来仍有一定困难。为此，毕宝魁同志应社会上的需求，编写了《宋词三百首译注评》一书，以飨读者。可以说是做了一项极为有益的工作。

我读过这本新著书稿，最突出的印象是作者既有学术功底，又有理论修养。他对每一首词都做了深入探讨，在把握总体意境的基础上，再去翻译、注释、评析。可以说译文优美流畅，注释简洁准确，评析深刻精当。尤为难得的是作者长于考证，悟性较强，故在行文之中，时有发挥，既见创新之功，又得纠谬之效。常给人以耳目一新之感。

宝魁同志是一位勤苦奋进、卓有成就的青年学者。当他取得硕士学位之后，立即执教于高校，边教书育人，边钻研学术，九易寒暑，成果斐然。他发表在《文艺研究》《文学遗产》等重要学术刊物上的几十篇论文，既有许多创见，又解决一些重大难题，曾引起学术界的极大重视。尤其他先后出版了《中国古代文化史知识》《东北古代文学概览》等七本专著，在学术研究方面做出了突出贡献。此外，他还参加编写过《全唐诗广选新注集评》《历代赋辞典》等大型图书近二十部，著述之多，令人刮目。

作者在学术方面，专攻唐宋文学，不仅讲授诗词，而且又发表过上百篇诗词的赏析文章，故写此书，可谓是轻车熟路、得心应手；再加上严谨的治学态度和认真的钻研精神，更使此书在质量上得到了保证。我相信青年朋友读过此书之后，不仅会增加广博的知识，提高文学修养；而且将会在心灵上受到美的熏陶。信否？请君一读。

孟庆文　1996年2月16日