宋祁

宋祁（998-1061），安州安陆（今属湖北）人。后迁开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年（1024）与兄宋庠同时举进士，排名第一。章献太后以为弟不可先兄，乃擢庠第一，而置祁第十，时号大、小宋，并称“二宋”。历官国子监直讲、太常博士、尚书工部员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。曾与欧阳修同修《新唐书》。《全宋词》录其词六首。

木兰花

宋祁

东城渐觉风光好，縠皱 ① 波纹迎客棹。绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。浮生 ② 长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照 ③ 。

【注释】

①皱：即绉纱，比喻细细的水波纹。②浮生：谓人生虚幻而漂泊不定。③晚照：晚日的余晖。

【译文】

来到城的东郊，景色越来越好。丝绸皱纹般的水波粼粼闪光，迎接着游客的船棹。嫩黄轻拂的春柳如烟雾笼罩，远处的轻云变化莫测，虚幻缥缈。枝头上盛开的红杏鲜艳照眼，春味弥足，仿佛在宣布春天已经来到，令游人的游兴更高。平常只恨欢娱太少，怎能吝啬金钱而轻视如此快乐的一笑？为此我端着酒杯规劝斜阳，请你慢些归去，且为在花丛间快乐的人们多逗留分分秒秒。

【评析】

本词一题“春景”。上片写春游所见景色之美，体物精微，笔触细腻。下片写春游之所感，情致婉曲。因其“红杏枝头春意闹”造语尖新而为时人激赏，宋祁并因之而被称为“红杏尚书”。

上片写春游所见之景。“东城”点明地点，指汴京城东郊。这一带园林甚多，是当时的主要风景游览区。据《东京梦华录》载，当时这里十分繁华热闹：“次第春容满野，暖律喧晴，万花争出。粉墙细柳，斜笼绮陌。香轮暖辗，芳草如茵，骏骑骄嘶，杏花如绣。莺啼芳树，燕舞晴空，红妆按乐于宝榭层楼，白面行歌近画桥流水，举目则秋千巧笑，触处则蹴鞠疏狂。寻芳选胜，花絮如坠，金樽折翠簪红，蜂蝶暗随归骑，于是相近清明矣。”“风光好”是景色气候及人心情皆好之意。“渐觉”暗启下几句所见景物的次第。縠皱以喻水之细波，给人以清澈灵动之感。绿杨即绿柳，绿柳如烟，状其泛青淡绿之时那种若有若无的绿色，如轻烟薄雾罩着一般，朦朦胧胧，给人以美的享受。再看那枝头上的红杏，如火如荼，颇为耀眼。行笔至此，盎然的春意，蓬勃的生机跃然纸上。“闹”字写出杏花争鲜斗艳之神，也表现出作者的欣喜之情。境界全出矣。下片前二句感慨人生愁多乐少，尤显出此时游乐赏景的可贵，故云不必因吝惜金钱而错过玩乐的机会。结尾二句进一步表现惜时恋时，及时行乐之意。看似消极，实则正表现出对生活的无比热爱。全词从“晓云轻”到“留晚照”，时间线索颇为清晰。