下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
20 |
托尔斯泰
|
背景介绍
列夫·托尔斯泰（1828—1910),俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家，因《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》这几部经典长篇小说被认为是世界上最伟大的作家之一。托尔斯泰同时也是非暴力的基督教无政府主义者。印度“圣雄”甘地就接受了托尔斯泰“勿以暴抗恶”的思想，用“爱的原则”拯救国家。
情景对话
Kerry: Wow, that looks like a rather weighty tome!
John: Yes, I’m carrying it so people think I’m clever. Is it working?
Kerry: What book is it?
John: War and Peace by Leo Tolstoy.
Kerry: OK, I’ve heard of that. Isn't it one of those books that everyone tries to read but then gives up on?
John: Yes, it does have a reputation for being a bit long but I’m determined to get through it. If I can make it through Ulysses by James Joyce I reckon I can get through this!
Kerry: You make it sound like so much fun!
John: Actually it's really good.
Kerry: What's it about?
John: It's about the events that surround the French invasion of Russia during the Napoleonic era and it deals with the invasion's impact on Russia's Tsarist society. They story is experienced via the perspective of five Russian aristocratic families. It was fi rst published in 1869 but the story took place from 1805 to 1825.
Kerry: Would you recommend it?
John: Well, it's an epic novel so it takes some dedication to read it and the form varies, the latter parts are more a philosophical discussion than a narrative, but I’d say it is a classic for a reason.
Kerry: How so?
John: Tolstoy spent a lot of time doing historical research and he incorporated this into the novel so it's a really good example of literary realism.
Kerry: Hmm, maybe I’ll give it a go some time. I’ve read a bit of Dostoyevsky before and I enjoyed it.
John: Actually, Dostoyevsky was a big fan of Tolstoy, he considered him to be the greatest of all living writers. Anton Chekhov was also a big fan.
Kerry: Well, that's quite an endorsement, I love Chekhov's plays. I think I’ll give it a go when I fi nish the book I’m reading at the moment.
John: Oh, what are you reading?
Kerry: I’m reading the dictionary at the moment. The plot is nonsensical but at least it explains every word as you go along!
John: Very funny.
克丽： 哇，那看起来是一本相当重的大部头书呀！
约翰： 是的，我拿着它，这样人们就会以为我很有学问了，你说是不是？
克丽： 是什么书呀？
约翰： 列夫·托尔斯泰写的《战争与和平》。
克丽： 噢，我听说过这本书。不就是那本大家都试着读，但后来都放弃的书吗？
约翰： 嗯，大家都知道它的篇幅很长，不过我下决心要把它读完！如果我能读完詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》,我想我也能读完这本书！
克丽： 你把这本书说得很有意思呀！
约翰： 事实上，它真是一本好书。
克丽： 它写的是什么？
约翰： 是关于拿破仑时期俄国卫国战争的一系列事件，讲述了法国的入侵对俄国沙皇专制社会产生的影响。故事是通过五个俄国贵族家庭的视角来叙述的。这本书于1869年出版，但其中的故事发生在1805年至1825年。
克丽： 你要推荐它吗？
约翰： 哦，它是一部鸿篇巨制，所以读它是要投入一些精力的，而且其形式也有所变化，它后面的部分与其说是故事，不如说是哲学性的讨论。不过我想说的是，从某个角度来说，它是一部经典之作。
克丽： 为什么这么说呢？
约翰： 托尔斯泰花了大量时间进行历史研究，并把研究的成果融入这部小说中，所以它是文学现实主义的典范。
克丽： 嗯，或许我会找个时间来读一读这部小说。我以前读过一点陀思妥耶夫斯基的著作，我挺喜欢的。
约翰： 实际上，陀思妥耶夫斯基非常崇拜托尔斯泰，视他为当时最伟大的作家。安东·契诃夫也非常崇拜托尔斯泰。
克丽： 哦，那是很大的赞许了，我喜欢契诃夫的戏剧。我想，等我读完了手头上的这本书，我就读一读那本书。
约翰： 哦，你在读什么书呢？
克丽： 我正在读字典。虽然它毫无情节可言，但至少顺次解释了每个词的含义。
约翰： 真逗呀。
词汇注解
|
tome |
大部头书，大本书 |
|
Tsarist |
沙皇的（专制的） |
|
aristocratic |
贵族的 |
|
narrative |
故事，叙述 |
|
literary realism |
文学现实主义 |
|
endorsement |
支持，认可 |