庭院深深深几许。杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处。楼高不见章台路 [2] 。
雨横风狂三月暮 [3] 。门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语 [4] 。乱红飞过秋千去。
【注释】
[1]蝶恋花:这是一首闺怨词,描写了一位独守深闺的少妇极其苦闷的心情。上片写女子生活的处境,整日禁锢于深宅大院之中,而负心的夫君,却终日游荡于歌楼妓馆,这是一桩不幸的婚姻。下片抒写少妇的心情,风雨无情,留春不住,使少妇想到自己易逝的芳年,情思绵邈,意境深远。
[2]章台路:汉朝长安有章台街,歌妓居之。唐朝许尧佐有《章台柳传》,后人因以章台为歌妓聚居之地。
[3]雨横(hènɡ):雨下得猛。
[4]泪眼问花花不语:唐严恽《惜花》诗:“春光冉冉归何处,更向花前把一杯。尽日问花花不语,为谁零落为谁开。”