群芳过后西湖好,狼藉残红 [2] 。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风 [3] 。
笙歌散尽游人去 [4] ,始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。
【注释】
[1]采桑子:据《词谱》,唐教坊曲有《杨下采桑》,《采桑子》调名本此。《采桑子》的另名如下:南唐李煜词名《丑奴儿令》,冯延巳词名《罗敷媚歌》,贺铸词名《丑奴儿》,陈师道词名《罗敷媚》。这首词是欧阳修组词《采桑子》十首中的第四首,描写的是颍州西湖的暮春景象。上片以“残红”“飞絮”“垂柳”点出时令,末句着一“风”字,始将这些片段景物连成一片。下片写人去春空,着一“空”字,便觉真味隽永,西湖之好,正在于此。西湖之美并不仅止于此,末句“双燕归来”,使西湖之美于空幽之外,平添几分灵动。
[2]狼藉:纵横散乱的样子。
[3]阑干:纵横散乱的样子,交错杂乱的样子。岑参《白雪歌送武判官归京》:“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。”
[4]笙(shēnɡ)歌:奏乐唱歌。