碧海无波 [2] ,瑶台有路 [3] 。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。
绮席凝尘 [4] ,香闺掩雾。红笺小字凭谁附 [5] 。高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。
【注释】
[1]踏莎行:这首词写别情。上片从悔别入笔,一经离别,芳踪难寻,悔之晚矣。下片写别后音讯难通,空自守望,夜深难寐。全词深婉含蓄,蕴藉韵高,颇耐赏玩。
[2]碧海:月明星稀的夜空。唐李商隐《嫦娥》诗:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”
[3]瑶台:传说中神仙居住的地方。
[4]绮(qǐ)席:华丽的席具。南朝江淹《杂体诗·效惠休〈怨别〉》:“膏炉绝沉燎,绮席生浮埃。”
[5]红笺小字凭谁附:唐韩偓《偶见》诗:“小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿。”此化用之。附,带去。