祖席离歌 [2] ,长亭别宴。香尘已隔犹回面 [3] 。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转 [4] 。
画阁魂消,高楼目断 [5] 。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。
【注释】
[1]踏莎行:大约为宋人自创此调。宋吴曾《能改斋漫录》卷十一“钱文僖赋竹诗唱踏莎行”:“钱文僖公留守西洛,尝对竹思鹤,寄李和文公诗云:‘瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。更教仙骥傍边立,尽是人间第一流。’其风致如此。淮宁府城上莎,犹是公所植。公在镇,每宴客,命厅籍分行,刬袜步于莎上,传唱踏莎行,一时胜事,至今称之。”一说“踏莎行”词名取自韩翃诗《过栎阳山溪》:“众草穿沙芳色齐,踏莎行草过春溪。”此为送行之作。上片写送别场面,别情依依,缱绻缠绵。下片写相思情苦,惘惘离怀,黯然魂消。唐圭璋先生谓这首小词“足抵一篇《别赋》”,可谓中的之评。
[2]祖席:饯行的酒席。唐杜甫《送许八拾遗归江宁觐省》诗:“圣朝新孝理,祖席倍辉光。”仇兆鳌注:“祖席,饮饯也。”宋梅尧臣《梦同诸公饯仲文梦中坐上作》诗:“已许郊间陈祖席,少停车马莫催行。”
[3]香尘:落花很多,尘土也带香气,故云香尘。晋王嘉《拾遗记·晋时事》:“(石崇)又屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之。”唐沈佺期《洛阳道》诗:“行乐归恒晚,香尘扑地遥。”
[4]棹(zhào):船桨,这里代指船。
[5]目断:望断。