下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
红笺小字 [2] 。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水 [3] 。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流 [4] 。
【注释】
[1]清平乐：王灼《碧鸡漫志》：“清平乐，《松窗录》云：开元中，禁中初种木芍药，得四本，红、紫、浅红、通白繁开，上乘照夜白，太真妃以步辇从，李龟年手捧檀板押众乐前，将歌之。上曰：焉用旧词为？命龟年宣翰林学士李白，立进《清平调》词三章，上命梨园弟子约格调，抚丝竹，促龟年歌。太真妃笑领歌意甚厚。张君房《脞说》指此为《清平乐》曲。按：明皇宣白进《清平调》，乃是令白于《清平调》中制词。盖古乐取声律高下合为三，曰清调、平调、侧调，此谓三调。明皇止令就择上两调偶，不乐侧调故也。况白词七字绝句，与今曲不类，而《尊前集》亦载此三绝句，止目曰《清平调》，然唐人不深考，妄指此三绝句耳。此曲在越调，唐至今盛行。今世又有黄钟宫、黄钟商两音者，欧阳炯称白有应制《清平乐》四首，往往是也。”复据《词谱》，《花庵词选》名“清平乐令”，张辑词有“忆着故山萝月”句，名“忆萝月”；张翥词有“明朝来醉东风”句，名“醉东风”。这首词为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山常在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。
[2]红笺：红色笺纸。
[3]鸿雁在云鱼在水：暗含鱼雁传书之意。《全唐诗》收张泌《生查子》：“鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晩。”
[4]人面不知何处：语本崔护《题都城南庄》诗“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”。