时为嘉禾小倅 [2] , 以病眠不赴府会
水调数声持酒听 [3] 。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回,临晚镜。伤流景 [4] 。往事后期空记省 [5] 。
沙上并禽池上暝 [6] 。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定。人初静。明日落红应满径。
【注释】
[1]天仙子:《词谱》云:“唐教坊曲名,按:段安节《乐府杂录》:天仙子,本名万斯年,李德裕进,属龟兹部舞曲,因皇甫松词有‘懊恼天仙应有以’句,取以为名。”这首词为临老伤春之作,起片写本想借听歌饮酒来解愁,谁想一觉醒来,醉意虽消,愁却未曾稍减。词人遂心生感慨,人生也像眼前的春光,易逝而难寻。下片延续上片的时间线索,在描写夜晚景色的同时,又见出惜春的一往情深。
[2]嘉禾:郡名,宋置。治所在今浙江嘉兴。小倅(cuì):判官。
[3]水调:曲调名,相传为隋炀帝所制,声韵悲切。
[4]流景:如流水般的光阴。唐武平一《妾薄命》诗:“流景一何速,年华不可追。”
[5]记省(xǐnɡ):思念和省悟。
[6]并禽:成对的鸟。暝(mínɡ):日暮。