这一行的假名发音囊括了日语所有的元音。日语的元音都是单元音,音色,发音部位和口型很稳定。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[a]
2. 单词:
あお (青) /蓝色
あくむ(悪夢)/噩梦
あやしい(怪しい)/奇怪的
あか(赤) /红
あう (逢う) /见面
あね(姉)
あす(明日) /明天
あたし /我
あさ(朝) /早上
あい (愛) /爱
3. 短语:
あくびをする(欠伸をする) /伸懒腰
ありありとみえる(ありありと見える)/生动再现
あくまでも /彻底
4. 句子:
あっさりしたあじがすきです。
(あっさりした味が好きです。)
我喜欢清淡的口味。
あけましておめでとうございます。
(明けましておめでとう御座います。)
新年好。
まにあわないとおもいますよ。
(間に合わないと思いますよ。)
我认为来不及了。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:这是相对最容易发的一个音。口的纵向及横向开度都比汉语的a小,舌位也略高,略靠后。
汉语参考音:啊
注意:发音时唇,舌的肌肉要放松,不要把嘴张得太大。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
さしあげたいものがあります。
(差し上げたいものがあります。)
我有东西想交给您。
あらゆることをしてきました。
(あらゆることをして来ました。)
所有的事我都做了。
あしたは、あしたのかぜがふく。
(明日は、明日の風が吹く。)
明天自有明天的事。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[i]
2. 单词
いう(言う)/ 说
うえ (上)/上面
いけ(池) /池子
いさん(遺産)/遗产
ぜんい(善意)/善意
いろ(色)/颜色
いっしょ(一緒)/一起
いも(芋)/芋头
ちい(地位)/地位
いちおう(一応)/还算
さかい(境)/界限
いま(居間)/起居室
3. 短语
いぬをかう(犬を飼う)/养狗
でたらめをいう(出鱈目を言う)/胡说八道
きにいる(気に入る)/看中
4. 句子
いいかげんにしなさい
(いい加減にしなさい)
你不要再胡闹了。
おねがいします。
(お願いします。)
拜托你了。
しつれいいたします。
(失礼いたします。)
再见。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:口和下颌的纵向开度与汉语的i大致相仿,但口的横向开度较小。
汉语参考音:衣
注意:日语「い」的发音比汉语的“衣服”的“衣”向左右展开得要小,并且舌位也低。发音时要保持自然轻松,不要像发汉语的「衣」时那样用力,也不要把嘴角向两边拉。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
えんりょなくいただきます。
(遠慮なくいただきます。)
那我就不客气收下了。
もんだいなし。
(問題なし。)
没问题。
もっとやすいのはありませんか
(もっと安いのはありませんか)
有没有再便宜点儿的?
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[u]
2. 单词:
うお(魚) /鱼
うで(腕)/手腕
ねらう(狙う)/瞄准
うち(家)/家
うら(裏)/里面
う ま(馬)/马
うんざり/厌烦
うつくしい(美しい)/美丽的
うめ(梅)/梅花
うぬぼれ(自惚れ)/自我陶醉
3. 短语
うそをつく(嘘をつく)/撒谎
しごとをてつだう(仕事を手伝う)/帮助工作
うまがあう(馬が合う) /脾气投合
4. 句子
あんずるよりうむがやすい。
(案ずるより生むが易い。)
实际做起来比想象得要简单。
したしいともだちにうらぎられた。
(親しい友達に裏切られた。)
被亲密的朋友出卖了。
うらないをしんじますか。
(占いを信じますか。)
你相信算命吗?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:发音时双唇呈扁圆型,嘴唇不向前突出,下颌开度极小,舌位也低。
汉语参考音:乌(略有不同)
注意:不要有意识地用力把嘴唇向前突出,舌位比较靠后。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
うまくいくといいですね。
(うまくいくといいですね。)
祝你成功。
とうきょうのうまれです。
(東京の生まれです。)
我生于东京。
こどものかぜがうつってきました。
(子供の風邪が移ってきました。)
被孩子传染了感冒。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[e]
2. 单词:
えさ(餌) /诱饵
えだ(枝) /树枝
ちえ(智恵) /智慧
える(得る)/得到
みえみえ /显而易见
かんがえる(考える)/思考
あえぎ(喘ぎ) /喘息
さしつかえ(差し支え)/妨碍
ひえこむ(冷え込む) /冷得彻骨
ひかえめ(控え目) /有节制的
3. 短语
しゅだんをえらばず(手段を選ばず)/不择手段
えきでまちあわせる(駅で待ちあわせる)/在车站汇合
えをえがく(絵を描く)/画画
4. 句子
えびでたいをつる。
(海老で鯛を釣る。)
抛砖引玉。
つたえてもらえますか。
(伝えてもらえますか。)
能麻烦您转告一声吗?
これからあえないか。
(これから会えないか。)
以后还能见到你吗?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:唇形自然展开。嘴角既不过于向两边拉开,也不向内有意收拢,唇的纵向开度比「あ」略小一点。下颌的开度在「あ」和「い」之间。
汉语参考音:欸
注意:与汉语ie的后半部分发音相近,但舌位及舌部肌肉紧张度略高。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
すいえいができますか。
(水泳が出来ますか。)
你会游泳吗?
きのうくじにいえにかえりました。
(昨日九時に家に帰りました。)
我昨天九点回的家。
あのひとはなかなかえらいです。
(あの人はなかなか偉いです。)
那个人真了不起。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[o]
2. 单词:
および(及び) /及
おおかた(大方)/大部分
なお(尚) /而且
おくさん(奥さん)/夫人
きおく(記憶) /记忆
かお(顔) /脸
おとうと(弟) /弟弟
うるおう(潤う) /滋润
おきば(置き場) /放置的场所
おいしい(美味しい)/好吃的
3. 短语
てでかおをおおう(手で顔を覆う)/以手遮脸
おおくのひと(多くの人)/大多数的人
おくびょうになる(臆病になる)/变得胆小
4. 句子
おおかみがきた。
(狼が来た。)
狼来了。
いのちがおしいです。
(命が惜しいです。)
生命是宝贵的。
おしえてください。
(教えてください。)
请告诉我。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:这是日语中唯一的圆唇元音。发音时嘴角向内收缩成一个扁扁的椭圆形。唇的横向开度是日语的元音中最小的,纵向开度略大于う,但比汉语的u要小一些。下颌的开度不小,舌位比あ略高一点。
汉语参考音:拗
注意:不要受与此罗马字相近的英语字母及汉语拼音发音的影响。舌部肌肉的紧张度比汉语的o略高。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
もうおしまいです。
(もうお仕舞です。)
结束了。
おさきにどうぞ。
(お先にどうぞ。)
请您先走。
おでかけですか。
(お出かけですか。)
您出门去吗?
か行假名的发音基本上相当于在第一课所学过的五个元音前附加舌根清擦音[k](其罗马字也表示为k)。只不过在元音[i]前附加这一辅音时,由于产生腭化的现象,导致其辅音的发音方法与其它四个略有不同。请注意参考说明。
日语か行的辅音[k]的发音部位与汉语中的”k”基本相同。不同点在于发这个音时,不需要使用来自肺部的气流,呼出的气息也较弱。这也是日语中清擦音的基本特点。请跟随录音反复练习。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ka]
2. 单词:
いか(医科) / 医科
あかい(赤い) / 红色的
ろうか(廊下) /走廊
かい(会) / 集会
かう(買う) / 买
うかうか /迷迷糊糊
うかぶ(浮かぶ) /浮起
かいぎ(会議) /会议
こっかい(国会) /国会
かるい(軽い) /轻的
3. 短语
かこをかえりみる(過去を顧みる)/回顾过去
せいきにかえる(正気に帰る)/恢复过来
さかずきをかえす(杯を返す)/回敬(酒)
4. 句子
はなこはかさをかいました。
(花子は傘を買いました。)
花子买了一把伞。
おおさかはどんなとしですか。
(大阪はどんな都市ですか。)
大阪是个什么样的城市?
こうかがおおきいです。
(効果が大きいです。)
很有效果。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:这个音比较容易发。即在清音[k]后附加元音[a],其发音方式与汉语的拼音极为相似。
汉语参考音:卡
(不同之处在于不能读成三声,应读成一声)
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
そうとはかぎらない。
(そうとは限らない。)
也不全是那样。
おかげさまで、ぶじにうかりました。
(おかげさまで、無事に受かりました。)
托您的福,考上了。
かえってごめいわくになるかもしれません。
(かえってご迷惑になるかもしれません。)
我可能反而会拖累您。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ki]
2. 单词:
かき(柿)/柿子
えき(駅) /车站
あき (秋) /秋天
おき(沖) /海面
いき(粋) /漂亮
うき(雨季) /雨季
きさき(妃) /妃子
くき(茎) /茎
つきみ(月見) /观月
きみ(君) /你
3. 短语:
きんにくをきたえる(筋肉を鍛える)/锻炼肌肉
あたまがきれる(頭が切れる)/脑子聪明
しきをあげる(式を挙げる)/举行仪式
4.句子
おげんきでなによりです。
(お元気で何よりです。)
精神好比什么都强。
おきなわにいきましたか。
(沖縄に行きましたか。)
你去过冲绳了吗?
きかせていただきます。
(聞かせていただきます。)
请告诉我。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:其发音的原理和假名か的发音相同。即在辅音[k]后附加元音[i]。只不过,这里的辅音由于受到其后的元音[i]的影响,要发成腭化了的[ki]。也就是说,要用其后的元音[i]的舌位来发这个辅音。正确的舌位应该是舌面紧贴硬腭。
汉语参考音:没有。接近于英语单词”key”的发音。
注意:要保证舌面紧贴硬腭。如果舌面与硬腭的距离过大,就很可能发成汉语的”kei”。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ふたんがきついです。
(負担がきついです。)
负担很重。
かねにきたないひとがきらいです。
(金に汚い人が嫌いです。)
我讨厌对钱贪得无厌的人。
もみじのきせつがきた。
(紅葉の季節が来た。)
红叶的季节到了。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ku]
2. 单词:
あく(空く) / 空缺
きく(菊)/ 菊花
おく(置く) / 放置
くい(悔い)/ 悔恨
いく(行く)/ 去
うく(浮く)/ 漂浮
とく(得)/好处
くそ(糞)/粪便
くつ(靴)/鞋子
かく(角)/角
3. 短语:
あせをかく(汗をかく) /出汗
てくてくあるく(てくてく歩く) /扭答扭答地走
くぎをさす(釘をさす) /一口说定
4. 句子:
もんくをいうな。
(文句を言うな。)
不要发牢骚。
さいふがなくなりました。
(財布が無くなりました。)
钱包不见了。
くせをなおさないと。
(癖を直さないと。)
这毛病不改不行了。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:相当于辅音[k]后附加元音[u]。
汉语参考音:哭
注意:口型和发汉语的”哭”时不同,双唇比较扁平
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
くすりがききました。
(薬が効きました。)
药效发作了。
おかまいなく。
(お構いなく。)
请别忙活了。
あのひとのかんがえかたは、くるくるかわる。
(あの人の考え方は、くるくるかわる。)
那个人的想法一时一变。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ke]
2. 单词:
あけ(明け)/天亮
うけにん/保证人
いけ(池)/池子
けいき(景気)/景气
けいか(経過)/经过
かけ(賭け)/赌博
いろけ(色気) /性感
けもの(獣)/野兽
3. 短语:
でんきをけす(電気を消す) /关灯
けちをつける(けちをつける)/说风凉话
でんわをかける(電話をかける)/打电话
4. 句子:
わけのわからないことをいってはいけない。
(わけの分からないことを言ってはいけない。)
不要说一些不着边际的话。
もうしわけありません。
(申し訳ありません。)
实在对不起。
ひとは みかけによらず。
(人は見かけに寄らず。)
人不可貌相。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:相当于辅音[k]后附加元音[e]。
汉语参考音:开
注意:口型和发汉语的”开”时不同,唇的纵向开度要小一些。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
たいしたけがではありません。
(たいした怪我ではありません。)
不是什么大伤。
じかんどおりにとどけました。
(時間どおりに届けました。)
按时送到了。
それほどひどくない。
(それほど酷くない。)
也不是很过分。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ko]
2. 单词:
かこく(苛酷)/ 苛刻
こい(恋)/ 恋情
こえ(声)/ 声音
こうき (好奇) / 好奇
こいき(小粋)/ 俏皮
こうい(好意)/ 好意
ここ(此処)/这里
こす(越す)/超过
これ(此れ)/这个
こくえき (国益)/ 国家利益
3. 短语:
いずのおどりこ(伊豆の踊り子)/伊豆舞女
こつをおぼえる(こつを覚える)/掌握窍门
かべをこえる(壁を越える)/超越障碍
4. 句子:
めがこえる。
(目が肥える。)
有眼光。
にじゅうにんそこそこです。
(二十人そこそこです。)
正好二十个人。
そこがしれないふかいいどがあります。
(底が知れない深い井戸があります。)
有一口深不见底的井。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[k]后附加元音[o],拼起来即可。
汉语参考音:抠
注意:与“抠”相比发音较轻、较短促。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
こしがひくい。
(腰が低い。)
态度恭谦。
たろうはもりでこくまにあった。
(太郎は森で子熊に遭った。)
太郎在森林里遇见了一只小熊。
じこしょうかいをしてください。
(自己紹介をしてください。)
请做一下自我介绍。
这一行假名的元音前附加的辅音为舌尖擦音[s]。与前面讲过的か行假名相同,当这一辅音后的元音为i时,其发音不同于其它假名中辅音的发法,转变为舌面擦音[shi]。
日语的舌尖擦音[s],舌面擦音[shi]与汉语中”斯””西”中辅音的舌位和发音方法大致相同。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[sa]
2. 单词:
あさ(朝)/ 早晨
さか(坂) / 坡
さけ(鮭) / 大马哈鱼
さく(咲く) / 开花
くさ(草)/ 草
さめ(鮫) /鲨鱼
かさ(傘)/ 伞
いささか(些か) / 稍微
さかり(盛り) /繁盛
けさ(今朝) / 今天早晨
さき(先) / 前端
さいあく(最悪)/ 最倒霉的事
3. 短语。
くさいものにふた(臭いものに蓋) /遮丑
はじをさらす(恥を曝す)/出丑
さわやかなえがお(爽やかな笑顔) /爽朗的笑脸
4. 句子
さいこうできん、さいていでもきん。
(最高で金、最低でも金。)
最好要拿金牌,最差也要拿金牌。
くるしみがさりました。
(苦しみが去りました。)
痛苦过去了。
はなのさくおとでめがさめた。
(花の咲く音で目が醒めた。)
被花开的声音惊醒。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:即在清音[s]后附加元音[a],其发音方式与汉语的拼音极为相似。
汉语参考音:撒
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ぼくはもっとさみしくなった。
( はもっと寂しくなった。)
我更加寂寞了。
いささかこうかなものです。
(些か高価なものです。)
这东西有点贵。
さしたるきずにもならなかったでしょう。
(さしたる傷にもならなかったでしょう。)
也不是什么要命的伤吧。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[shi]
2. 单词:
しく(敷く) / 铺
かくし(隠し)/ 隐藏
あし(足)/ 脚
おしえ(教え) / 教育
いし(意志) / 意志
うし(牛)/牛
くし(櫛) / 梳子
しあい(試合)/ 比赛
しお(塩) / 盐
おとなしい(大人しい) /老实的
おしい(惜しい)/可惜的
おかしい(可笑しい) / 可笑的
3. 短语:
たりることをしる(足りることを知る) /知足
ざをしめる(座を占める) /占座
けっしんをしめす(決心を示す) /表现决心
4. 句子:
しまった。
不好了。
きにしないでください。
(気にしないでください。)
请别介意。
たろうはしごとをしています。
(太郎は仕事をしています。)
太郎正在工作。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:其发音的原理和假名さ的发音相同。即在辅音[s]后附加元音[i]。用汉语拼音表示则发xi的音。其舌位比舌尖擦音[s]要高,跟汉语”西”中辅音的发音方法类似。
汉语参考音:西
注意:和汉语的”西”相比,其发音时呼气较弱,造成的摩擦也较弱。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
これこそあいのしるしです。
(此れこそ愛の印です。)
这才是爱的表现。
ながれぼしはすぐきえた。
(流れ星は直ぐ消えた。)
流星很快就消失了。
てんしがぼくにおりてきた。
(天使が僕に降りて来た。)
天使降临到我身边。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[su]
2. 单词:
すし(寿司) / 寿司
すいか (西瓜)/ 西瓜
いす(椅子) / 椅子
すく(空く) / 空
かす (貸す)/ 借(给)
おす(推す) / 推
うすい (薄い)/ 淡的
すき(好き/ 喜欢
すえ (末)/ 末尾
すいそく(推測) / 推测
すあし(素足) / 光着脚
すいえい(水泳) / 游泳
3. 短语:
おさけをすすめる(お酒を勧める)/劝酒
きにする(気にする)/在意
つきとすっぽん(月と鼈)/天壤之别
4. 句子。
ひつようなものは、すでにそなえている。
(必要なものは、既に備えている。)
必要的东西我都准备好了。
めがするどいですね。
(目が鋭いですね。)
你的眼睛真毒啊。
あなたといると、すなおなじぶんになれるよ。
(貴方といると、素直な自分になれるよ。)
和你在一起的时候,我变得更像我自己。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:基本上是辅音[s]后附加元音[u]。但受到舌尖辅音的影响,舌位有些前移,这样一来,它的元音部分与单发元音[u]时略有不同。
汉语参考音:斯
注意:发这个音时,其舌根部比发汉语的”斯”时要高一些。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
かれはすみずみまでくわしくしっています。
(彼は隅々まで詳しく知っています。)
他知道得很详尽。
わたしすらわかりますよ。
(私すらわかりますよ。)
连我都明白。
すずしいかおをするな。
(涼しい顔をするな。)
你别像没事人似的。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[se]
2. 单词:
せかい(世界)/ 世界
せき(咳) / 咳嗽
せおう(背負う) / 背负
あせ(汗) / 汗
せいせき (成績)/ 成绩
せいこう(成功) / 成功
しせつ(施設) / 设施
こせき(戸籍)/ 户籍
くせ(癖)/ 坏习惯
きせき(奇跡)/ 奇迹
きせつ(季節)/ 季节
せいかい(正解) / 正确答案
3. 短语:
せきをはずす(席を外す)/出去
こせいがつよい(個性が強い)/个性强
しせいをみせる(姿勢を見せる)/表明姿态
4. 句子:
へやがせまくて、きゅうくつです。
(部屋が狭くて、窮屈です。)
这房间太窄了,很是憋闷。
せめてもういちどあいたい。
(せめてもう一度会いたい。)
我想再见你一面。
ひとのせいにしてはいけません。
(人のせいにしてはいけません。)
不可以全怪别人。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:相当于辅音[s]后附加元音[e]。
汉语参考音:塞
注意:唇的纵向开度比汉语要小一些。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
これは、こっちのせりふですよ。
(これは、こっちの台詞ですよ。)
这正是我要说的。
ちょっとみせてください。
(ちょっと見せてください。)
给我看看嘛。
わたしにいわせてくれれば。
(私に言わせてくれれば。)
如果让我说的话。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[so]
2. 单词:
うそ(嘘) / 谎话
くそ(糞) / 粪便
きそ(基礎)/ 基础
そうさい(総裁) / 总裁
そうさ(操作)/ 操作
きそく(規則) / 规则
しそう(思想)/ 思想
きそう(競う) / 竞赛
おそい(遅い) / 晚的
こそこそ / 偷偷摸摸的
おそう(襲う)/ 袭击
あそこ / 那儿
3. 短语:
そうじをする(掃除をする) /打扫
つぶがそろえる(粒が揃える)/大小整齐
そこをつく(底をつく)/见底了
4. 句子:
そまつなものですが。
(粗末なものですが。)
也不是什么值钱的东西。
たろうのかおがそうはくだった。
(太郎の顔が蒼白だった。)
太郎的脸好苍白。
あねがわたしにそうたずねました。
(姉が私にそう尋ねました。)
姐姐这么问我。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[s]后附加元音[o],拼起来即可。
汉语参考音:搜
注意:比汉语拼音”sao”的发音口型略小。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
それらにたいして、どうしてふへいなどいえるでしょう。
(それらに対して、どうして不平など言えるでしょう。)
你对这个不应该有什么不满吧。
そんなすそがだいすきでした。
(そんな裾が大好きでした。)
我好喜欢这样的裙摆。
このくみにはそだちのわるいこがいる。
(この組には、育ちの悪い子がいる。)
这个班里有一个教养很差的学生。
这一行假名的元音前附加的辅音为舌尖清擦音[t]和舌尖塞擦音[ts]和[ti]。当辅音后的元音是a,e,o时前面的辅音为[t],当后面的元音是i时,前面的辅音为[ti],当后面的元音是u时,前面的辅音为[ts]。这一行假名的辅音的发音之间存在较大的差异有别于其它行的假名,请注意参考各个假名的发音说明。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ta]
2. 单词:
うた(歌) / 歌
たかい(高い) / 高的
した(下) / 下面
かたい(硬い) / 硬的
すたすた/ 赶紧的
いたい(痛い) / 疼的
いた(板)/ 木板
たたく(叩く) / 敲
くたくた/ 精疲力尽
たす(足す)/ 加
かた(肩)/ 肩膀
あたたかい(暖かい)/ 温暖的
3. 短语:
くろうでたおれる(苦労で倒れる)/累倒了
せがたかい(背が高い)/个子高
たけくらべをする(丈比べをする)/比个儿
4. 句子:
どうせわたしがだめだから。
(どうせ私が駄目だから。)
反正我是不行了。
よかったら、ためしてください。
(好かったら、試してください。)
喜欢就试一下吧。
たとえばのはなしですよ。
(例えばの話ですよ。)
我是打个比方来说。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:假名た(ta)中的辅音为舌尖清擦音[t],它的发音部位和汉语“她”中的辅音基本相同。
汉语参考音:它
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
おまたせしました。
(お待たせしました。)
劳您久等了。
ただよりたかいものはありません。
(唯より高いものはありません。)
没有比白拿的东西更贵的了。
たろうはたちぐいそばをたべました。
(太郎立ち食いそばを食べました。)
太郎立在店头吃了碗面条。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ti]
2. 单词:
たちうお(太刀魚) / 带鱼
ちち(父) / 父亲
ちいさい(小さい)/ 小的
いち(一) / 一
うち(家) / 家
けち(けち) / 小气
しち(七) / 七
きち(基地) / 基地
くち(口) / 嘴
ちかい(近い) / 近的
3. 短语:
ちからがぬける(力が抜ける)/泄劲
くちがおもい(口が重い)/不轻易开口
いのちをちぢめる(命を縮める)/短命
4. 句子:
れたしはちかてつできました。
(私は地下鉄で来ました。)
我是坐地铁来的。
ちかんははんざいです。
(痴漢は犯罪です。)
性骚扰是犯罪。
まちがいなく、かれのしわざです。
(間違いなく、彼の仕業です。)
没错,就是他干的。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:假名ち(ti)中的辅音为舌尖塞擦音[ti]。跟汉语”七”中辅音的发音方法类似。
汉语参考音:七
注意:注意控制呼气。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
おかねもちになりたくないですか。
(お金持ちになりたくないですか。)
你不想有钱吗?
もちたいかいは、たのしかったです。
(餅大会は楽しかったです。)
年糕大会很有意思。
ちちはわたしのかたをもってくれました。
(父は私の肩を持ってくれました。)
爸爸偏向着我。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[tu]
2. 单词:
つち(土) / 土
いつ(何時) / 什么时候
ついたち(一日) / 一号
しつ(質) / 质量
たつ(立つ) / 站立
つかう(使う) / 使用
あつい(熱い) / 热的
つえ(杖) / 拐棍
ねつ(熱) /发烧
うつ(打つ) / 打
いきさつ(経緯) / 经过
つくえ(机) / 书桌
3. 短语:
きがつく(気が付く)/发现
みにつける(身に付ける)/掌握
つぎからつぎへと(次から次へと)/络绎不绝
4. 句子:
おとこがつらいよ。
(男が辛いよ。)
男人的日子不好过。
つまり、あなたがわるかったです。
(つまり、貴方が悪かったです。)
总之都是你的错。
よろしくつたえてください。
(よろしく伝えてください。)
请替我带个好。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:假名つ(tu)中的辅音为舌尖塞擦音[ts]。跟汉语”次”中辅音的发音方法类似。其次,它的元音[u]由于受到舌尖辅音的影响,舌位有些前移,与汉语的”次’的发音有明显不同。
汉语参考音:次(元音的发音部位不同,不能简单地以”次”的发音来代替假名つ的发音。)
注意:发这个音时,其舌根部比发汉语的”次”时要高一些。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
はなこはついにわらいだしてしまいました。
(花子は遂に笑い出してしまいました。)
花子还是笑出来了。
ねつがなかなかさがらないです。
(熱が中々下がらないです。)
烧怎么也退不下去。
このにさつをかりたいんですが。
(この二冊を借りたいんですが。)
我想借这两本。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[te]
2. 单词:
てあし(手足)/ 手脚
てきせつ(適切) / 适当的
おいたて(追い立て) / 撵走
ていせい(訂正) / 更正
うけて(受け手) / 收件人
てきとう(適当) / 适当的
てあて(手当) / 补贴
すてき(素敵) / 漂亮的
してき(指摘) / 意见
たて(縦) / 竖
ていか(低下)/ 下降
てき(敵) / 敌人
3. 短语
てまえみそ(手前味噌) /自卖自夸
れきしにてらす(歴史に照らす)/以史为镜
てすうがかかる(手数がかかる)/费功夫
4. 句子
かれはほめられて、てれくさくなりました。
(彼は褒められて、照れくさくなりました。)
他被表扬得不好意思了。
かのじょはもてもてです。
(彼女はもてもてです。)
她很有男人缘。
めいれいがてっていしない。
(命令が徹底しない。)
命令没有被彻底实施。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:假名て(te)中的辅音和假名た(ta)中的辅音一样,同为舌尖清擦音[t],其发音部位和汉语”她”中的辅音基本相同。
汉语参考音:胎(元音部分存在差异)
注意:不要用发英语中的[t]的方法来发这个假名的辅音。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
あついうちにてつをうつ。
(熱いうちに鉄を打つ。)
趁热打铁。
いきているのはしあわせなことです。
(生きているのは幸せなことです。)
活着就很幸福了。
わたしもおなじようにほほえみをうかべています。
(私も同じように微笑を浮かべています。)
我也泛起了同样的微笑。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[to]
2. 单词:
とけい(時計)/ 钟表
さとう(砂糖)/ 糖
とおい(遠い) / 远的
とき(時) / 时候
とくい(得意) / 擅长
そと(外)/外面
とち(土地) / 土地
あと(後) / 后面
いと(糸)/ 线
いとこ(従兄弟) / 表兄妹,堂兄妹
3. 短语
おとこをさげる(男をさげる) /作为男人很没有面子
としをとる(年を取る)/上了年纪
こころをとじる(心を閉じる)/自闭
4. 句子
はなしをしないで、ちょっときいてください。
(話をしないで、ちょっと聞いてください。)
别说话了,听我讲。
なんとかなりますよ。
(何とかなりますよ。)
一定会有办法的。
むこうのかわでさかなをとってもいいですか。
(向こうの川で魚をとってもいいですか。)
对面河里的鱼可以捉吗?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:假名と(to)中的辅音也为舌尖清擦音[t]。
汉语参考音:偷
注意:比汉语拼音”tou”的发音口型略小。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
とりあえずみんなでかんぱいしましょう。
(とりあえず皆で乾杯しましょう。)
先干一杯再说。
いろいろとかんがえて、やめることにしました。
(色々と考えて、やめることにしました。)
我想了很多,决定放弃。
そろそろおいとまします。
(そろそろお暇します。)
我也该告辞了。
这一行假名的元音前附加的辅音为舌尖鼻音[n]。当这一辅音后的元音为[i]时,它前面的辅音要发成腭化了的舌叶鼻音[ni]。
日语的舌尖擦音[n]与汉语的”n”基本相同。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[na]
2. 单词:
なな(七) / 七
ない(無い) / 没有
あなた(貴方) / 你
あな(穴) / 洞穴
なかなか(中々) / 相当
なく/哭
たなか(田中) / 田中(姓)
なし(梨) / 梨
いなか(田舎) / 乡下
すな(砂) / 沙子
3. 短语
おなかをこわす(お腹を壊す)/ 吃坏肚子
こどもをなくす(子供を無くす) /丢了孩子
なすをなげる(茄子を投げる)/扔茄子
4. 句子
なさけはひとのためにならず。
(情けは人のためにならず。)
利人即利己。
はなびはなつのふうぶつしです。
(花火は夏の風物詩です。)
焰火是夏天独有的风景。
ごきげんがななめです。
(ご機嫌が斜めです。)
他心情不好。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:在舌尖鼻音[n]后附加元音[a],像汉语拼音一样拼起来即可。
汉语参考音:那
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
なにかのみたいものありますか。
(なにか飲みたいものありますか。)
你想喝点儿什么?
あのひとなら、よくしってますよ。
(あの人なら、よく知ってますよ。)
那个人我很了解。
かれにはかれなりのりゆうがあるのではないか。
(彼には彼なりの理由があるのではないか。)
他也有他的理由吧!
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ni]
2. 单词:
なに(何) / 什么
あに(兄) / 哥哥
にせさつ(偽札) / 假钞
におう(匂う) / 有(臭)味
かに(蟹) / 螃蟹
にし(西) / 西面
うに(海胆) / 海胆
くに(国) / 国家
にち(日) / 号
にあう(似合う) / 适合
3. 短语
にこにこわらう(にこにこ笑う)/ 笑眯眯
にがおもい(荷が重い)/负担沉重
にたりよったり(似たり寄ったり)/雷同
4. 句子
らいねんのことをいえば、おにがわらう。
(来年のことを言えば、鬼が笑う。)
不要去想明天会怎样。
にがしたさかなはおおきい。
(逃がした魚は大きい。)
得不到的永远是好的。
なんのためになるのですか。
(何のためになるのですか。)
这么做有什么用?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:受元音[i]的影响,辅音在发音时舌位后移,形成腭化了的舌页鼻音[ni]。发音时用舌叶接触硬腭前部以阻塞口腔通道,使气流通过鼻腔并震动声带后解除口腔阻塞。
汉语参考音:你
注意:发这个辅音时,舌尖与上齿背及齿龈是不接触的。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
にぶいかおをしないでください。
(鈍い顔をしないで下さい。)
别愁眉苦脸的。
なんどもいったのに。
(何度も言ったのに。)
我告诉你多少遍了。
あなたのにもつになりたくない。
(貴方の荷物になりたくない。)
我不想成为你的负担。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[nu]
2. 单词:
ぬるい(温い) / 温的
いぬ(犬) / 狗
ぬく(抜く) / 拔,抽
てぬき(手抜き) / 偷工减料
しぬ(死ぬ) / 死
ぬう(縫う) / 缝
ぬけおち(抜け落ち) / 遗漏
ぬし(主) / 主人
けぬき(毛抜き) / 镊子
きぬ(絹) / 丝绸
3. 短语
たぬきねいり(狸寝入り)/假寐
ぬかにくぎ(糠に釘)/无用功
ひとのめをぬすむ(人の目を盗む)/避人耳目
4. 句子
たろうはあさごはんぬきにしてとうこうしました。
(太郎は朝ご飯抜きにして登校しました。)
太郎没吃早饭就上学去了。
かれはぬけめのないやつだ。
(彼は抜け目の無いやつだ。)
他是个滴水不漏的家伙。
おやのかおにどろをぬる。
(親の顔に泥を塗る。)
给父母脸上抹黑。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:基本上是辅音[n]后附加元音[u]。
汉语参考音:努
注意:发这个音时,其舌根部比发汉语的”努”时要高一些。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
あめにぬれて、びしょびしょになった。
(雨にぬれて、びしょびしょになった。)
被雨浇透了。
うぬぼれはやめてくださいよ。
(自惚れは止めてくださいよ。)
别自以为是了。
にんげんははやかれおそかれしぬものです。
(人間は早かれ遅かれ死ぬものです。)
人早晚都躲不过一死。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ne]
2. 单词:
ちねつ(地熱)/ 地热
たね(種) / 种子
すね(脛)/ 小腿
こね / 后门儿
ねこ(猫) / 猫
いね(稲)/ 稻子
ねかす(寝かす) / 使睡觉
ねつい(熱意)/ 热情
あね(姉) / 姐姐
ねうち(値打ち) / 价值
3. 短语
きつねのよめいり(狐の嫁入り) / 太阳雨
おかねをためる(お金を貯める)/ 攒钱
ねたをみつける (ねたを見つける)/发现材料
4. 句子
よろしくおねがいします。
(よろしくお願いします。)
请多关照。
おひさしぶりですね。
(お久しぶりですね。)
好久不见了。
おやのすねをかじるなんて、はずかしくないですか。
(親の脛を齧るなんて、恥ずかしくないですか。)
靠着父母过活不觉得害臊吗?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:相当于辅音[n]后附加元音[e]。
汉语参考音:奈
注意:唇的纵向开度比汉语要小一些。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ひとのつねとして、こわいものをみたがる。
(人の常として、怖いものを見たがる。)
越是害怕越想看是人的心理。
なんであまみやさんがねらわれたのですか。
(何で雨宮さんが狙われたのですか。)
为什么雨宫小姐被袭击了?
きのうはぜんぜんねむれなかったです。
(昨日は全然眠れなかったです。)
昨晚一点都没睡。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[no]
2. 单词:
ぬの(布) / 布
きのう(昨日) / 昨天
のち(のち) / 后来
おのおの(各々) / 各个
いのしし(猪) / 野猪
ずのう(頭脳) / 头脑
きのこ(茸) / 竹笋
のうか(農家) / 农家
のき(軒) / 屋檐
のなか(野中) / 原野中
3. 短语
いのちをかける(命を懸ける) /拼上性命
名をのこす(名を残す) / 留名
のみのいち(蚤の市)/跳骚市场
4. 句子
のどからてがでるほどほしいです。
(喉から手が出るほどほしいです。)
十分想要。
のうあるたかはつめをかくす。
(能ある鷹は爪を隠す。)
真人不露相。
ことのおもかげがのこっている。
(古都の面影が残っている。)
古都风韵犹存。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[n]后附加元音[o],拼起来即可。
汉语参考音:闹
注意:比汉语拼音”nao”的发音口型略小
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
きょうのいろはどんないろですか。
(今日の色はどんな色ですか。)
今天是什么颜色?
せっかくかみのけをここまでのばしたのに。
(せっかく髪の毛を此処まで伸ばしたのに。)
好不容易把头发留这么长了。
あとはへんじをまつのみだ。
(後は返事を待つのみだ。)
接下来就是等待回答了。
这一行假名中依旧是由5个元音与辅音相拼而成。但是这行假名的辅音较为复杂。具体来说,は、へ、ほ是分别由喉头摩擦音[h]和[a][e][o]相拼而成。ひ则是由硬腭擦音和元音[i],ふ则是由双唇擦音和元音[u]相拼而成。
喉头摩擦音[h]与汉语的[h]不同。汉语的[h]发音部位靠前,并且舌位很高,摩擦较强。而日语中的[h]发音部位较汉语的靠后,摩擦较弱。所以发音时,尽量放松。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ha]
2. 单词:
はえ(蝿)/苍蝇
はくさい(白菜)/白菜
はし(箸)/筷子
はし(橋)/桥
はな(花)/花朵
はな(鼻)/鼻子
はく(吐く)/呕吐
はと(鳩)/鸽子
はいく(俳句)/俳句
はなす(話す)/讲话
表面看来筷子和桥的发音是相同的,都是(hasi),花朵与鼻子的发音也是相同的,都是(hana)。好像光凭发音是很难区分的。其实不然,只要大家能够正确掌握音调,还是区别得开的。在之后的第四部分我们会作详细的解释。
3. 短语
はこむすめ(箱娘)/娇生惯养的姑娘
はたをあげる(旗を挙げる)/揭竿而起
はさみをいれる(鋏を入れる) /剪彩
4. 句子
おはようございます。
(おはよう御座います。)
早上好。
いもうとがよいせいせきをとったので、べんきょうをみてやったぼくもはながたかい。
(妹が好い成績を取ったので、勉強を見てやった僕も鼻が高い。)
妹妹取得了好成绩,负责她学习的我也脸上有光。
じんせいのはるがきました。
(人生の春が来ました。)
人生的好时候来了。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:口张开,舌后部抬起与软腭形成间隙,使气流从间隙之间摩擦而出。
汉语参考音:哈
注意:不可震动声带。在特殊情况下即作为格助词时,其发音要发生变化。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
あしたははやめにきていただけますか。
(明日は早めに来て頂けますか。)
您明天能早点来吗?
すみません、いまちょっとてがはなせないんですが。
(すみません、今ちょっと手が離せないんですが。)
对不起,我现在走不开。
あまりにもくやしくて、はでになきだしてしまいました。
(余りにも悔しくて、派手に泣き出してしまいました。)
懊恼得痛哭起来。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[hi]
2. 单词:
ひく(引く)/牵引
ひとつ(一つ)/一个
ひさしい(久しい)/很久
こくひ(国費)/国费
ひかく(比較)/比较
ひ(火)/火
ひ(日)/太阳
ひにく(皮肉)/讽刺
ひな(鄙)/低贱
ひとしい(等しい)/相等
ひかえしつ(控え室)/等候室
3. 短语
ひとめをひく(人目を引く)/引人注目
ひのあたるばしょ(日のあたる場所)/优势位置
ひまにあかす(暇に飽かす)/闲极无聊
4. 句子
ひをみるよりもあきらか。
(火を見るよりも明らか。)
洞若观火。
おか」コねのかしかりのことからゆうじょうにひびがはいった。
(お金の貸し借りのことから友情にひびが入った。)
因为钱上的来往,伤了朋友交情。
ひしょというしごとがすきですか。
(秘書という仕事が好きですか。)
你喜欢秘书这工作吗?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:口微开,舌面鼓起,接近硬腭,然后使气流从舌面与硬腭中间摩擦而出。
汉语参考音:在汉语中很难能找到与其十分接近的音。倒是周星驰的很为大家熟悉的奸笑与其有些相近。大家可以参考。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ひさしぶりにこうこうじだいのともだちにあって、はなしにはながさいた。
(久しぶりに高校時代の友達に会って、話に花が咲いた。)
我遇到了很久没见的高中同学,聊得很投机。
ひととおりよみましたが、さっぱりわかりません。
(一通り読みましたが、さっぱり分かりません。)
我大致读了一遍,可是一点也不明白。
かぜをひいたので、だいがくをやすみました。
(風邪を引いたので、大学を休みました。)
我感冒了,没去上课。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[hu]
2. 单词:
ふく(服)/衣服
のうふ(農夫)/农夫
ふにん(赴任)/赴任
ふかい(深い)/深的
ふうふ(夫婦)/夫妻
ふむ(踏む)/踩踏
とうふ(豆腐)/豆腐
こうふ(公布)/公布
せいふ(政府)/政
ひふ(皮膚)/皮肤
3. 短语
ふこうなめにあう(不幸な目に会う)/遭遇不幸
さいふのくちをしめる(財布の口を締める)/收紧钱包
ふいをうつ(不意を打つ) /出其不意
4. 句子
きょうはどういうかぜのふきまわしですか。
(今日はどういう風の吹き回しですか。)
今天这是刮的什么风啊?
わたしもふくめて、ぜんぶでろくにんです。
(私も含めて、全部で六人です。)
加上我一共六个人。
もうふをもってきてくれる。
(毛布を持ってきてくれる。)
你能把毯子拿过来吗?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:双唇微张,上唇接近下齿,但不可接触,须留有空隙,好使气流从两唇间摩擦而出。
汉语参考音:“夫”。虽相似,但决不可混淆。“夫”发音时上唇与下齿接触。
注意:接近不等同与接触。切记把握分寸。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
こくばんをふいたのは、だれですか。
(黒板を拭いたのは、誰ですか。)
是谁擦的黑板?
ひととひとのふれあいはほんとうにびみょうなものですね。
(人と人のふれあいは、本当に微妙なものですね。)
人和人的交往真是微妙。
さいきんしせんりょうりのみせがふえました。
(最近四川料理の店が増えました。)
最近川菜店多了起来。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[he]
2. 单词:
へいこう(平衡)/平衡
へりくつ(屁理屈)/歪理
へい(兵)/兵
へとへと/非常疲倦
へた(下手)/拙劣
へこむ(凹む)/凹陷
こうへい(公平)/公平
しへい(紙幣)/纸币
ちへい(地平)/地平线
へいか(陛下)/陛下
3. 短语
へそでおちゃをわかす(臍でお茶を沸かす)/荒谬
至极
へいこうせんをたどる(平行線を辿る)/互不干
涉
4. 句子
へたなまねをするな。
(下手な真似をするな。)
别犯傻了。
このあいだはへんなことばかりです。
(この間は、変なことばかりです。)
最近总是怪怪的。
へやのそうじはぼくがぜんぶやる。
(部屋の掃除は僕が全部やる。)
我负责房间的全部打扫工作。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:口微张,舌后部抬起与硬腭保持空隙,使气流摩擦而出。
汉语参考音:黑。
注意:此发音在特殊情况下即作为格助词时发音发生改变。读成[e]。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
はらがへった。
(腹が減った。)
肚子饿了。
ぺきんをへて、ふるさとにかえる。
(北京を経て、ふるさとに帰る。)
途经北京回家。
きぶんがわるくて、へどがでました。
(気分が悪くて、反吐が出ました。)
不舒服,呕吐了出来。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ho]
2. 单词:
ほうき(放棄)/放弃
ほくい(北緯)/北纬
ほし(星)/星星
ほのお(炎)/火焰
あほう(阿呆)/傻瓜
ほそい(細い)/细的
ほとけ(仏)/佛祖
ほうこ(宝庫)/宝库
ほうそう(放送)/放送
こうほ(候補)/候选人
3. 短语
ほねがおれる(骨が折れる)/费尽周折
ほしいままにする(欲しいままにする)/随心所
欲
ほごにする(反故にする)/出尔反尔
4. 句子
『ほしのおうじさま』をよみましたか。
(『星の王子様』を読みましたか。)
你看过《星星王子》了吗?
かほごはだめですよ。
(過保護は駄目ですよ。)
过分保护可不行。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:发音较为简单。即辅音的 [h]与元音的[o]相拼。
汉语参考音:候
注意:嘴型要小,不可张口太大。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ほかでもないちんさんのためだから。
(ほかでもない陳さんのためだから。)
正因为是你小陈而不是别人。
おとなしくしたほうがいいとおもいますよ。
(大人しくしたほうがいいと思いますよ。)
你最好老实点儿。
せきをかくほしてください。
(席を確保してください。)
你来占座。
ま行假名是分别由辅音[m]和5个元音相拼而成。日语的[m] 的发音与汉语的[m]基本相似。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ma]
2. 单词:
あまい(甘い)/甜的
しま(島)/岛屿
すきま(隙間)/间隙
いま(今)/现在
くま(熊)/熊
まいにち(毎日)/每天
まあまあ /差强人意 勉强
ちくま(筑摩)/筑摩
まね(真似)/模仿
まつご(末期)/临终
3. 短语
まがぬける(間が抜ける)/愚蠢
まとをしぼる(的を絞る)/缩小目标
あたまがいい(頭がいい)/脑子聪明
4. 句子
おなまえはなんですか?
(お名前はなんですか?)
您的名字是什么?
まいきょにいとまがない。
(枚挙に暇が無い。)
不胜枚举。
ちょっとまってください。
(ちょっと待ってください。)
请稍等。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[m]与元音[a]相拼。双唇紧闭,切断气流。使气流通过鼻腔发音。
汉语参考音:妈
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
またとないきかいなので、のがさないように。
(またとない機会なので、逃さないように。)
机不可失,失不再来。
ふたりがまちにまったしきは、いよいよあしたにせまった。
(二人が待ちに待った式は、いよいよ明日に迫った。)
两个人盼望已久的典礼终于到来了。
すみません、わたしがまちがえたのです。
(すみません、私が間違えたのです。)
对不起,是我弄错了。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[mi]
2. 单词:
み(実)/果实
あみ(網)/网
みせ(店)/店铺
たたみ(畳)/榻榻米
かみさま(神様)/神
みこみ(見込み)/希望
みあい(見合い)/相亲
みかけ(見かけ)/外表
はちみつ(蜂蜜)/蜂蜜
みそ(味噌)/大酱
3. 短语
みえをはる(見栄を張る)/贪图虚荣
みずいらず(水入らず)/亲密无间
かみひとえ(紙一重)/一步之遥
4. 句子
かれはきがみじかくて、すぐおこります。
(彼は気が短くて、直ぐ怒ります。)
他脾气不好,动不动就火。
あゆむべきみちをあゆもう。
(歩むべき路を歩もう。)
走该走的路吧。
みずをうったようにしずかです。
(水を打ったように静かです。)
寂静无声。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:双唇紧闭,切断气流。使气流通过鼻腔发音。前舌面隆起,舌位略高。
汉语参考音:眯
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
みなさん、おげんきですか。
(皆さん、お元気ですか。)
大家还好吧?
さいかいをたのしみにしております。
(再会を楽しみにしております。)
我盼望与您再会。
かぜのおとがみみについて、なかなかねむれない。
(風の音がみみについて、中々眠れない。)
风声入耳,一夜无眠。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[mu]
2. 单词:
むし(虫)/虫子
むく(向く)/朝向
かむ(噛む)/噬咬
むこう(向こう)/对面
たのむ(頼む)/拜托
こむ(込む)/拥挤
むね(旨)/宗旨
むのう(無能)/无能
むすこ(息子)/儿子
むくむく/密密麻麻貌
3. 短语
むきになる(向きになる)/认真起来
むねにきざむ(胸に刻む)/铭记在心
むかしばなし(昔話)/老话
4. 句子
はなこはくうこうまででむかえにいきました。
(花子は空港まで出迎えに行きました。)
花子去机场接人。
つくえにむかうと、すぐねむくなる。
(机に向うと、直ぐ眠くなる。)
我一冲桌子就犯困。
かれはひとのいけんをあたまからむしする。
(彼は人の意見を頭から無視する。)
对别人的意见一点都听不进去。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[m]与元音[u]相拼。双唇紧闭,切断气流。使气流通过鼻腔发音。
汉语参考音:母
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
このざっしはわかものむけです。
(この雑誌は若者向けです。)
这份杂志是面对年轻读者的。
むじるしりょうひんがだいすきです。
(無印良品が大好きです。)
我很喜欢无印良品的东西。
うれしさでむねがいっぱいになった。
(嬉しさで胸が一杯になった。)
喜悦之情溢满胸襟。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[me]
2. 单词:
めい(姪)/侄子
めし(飯)/餐饭
かめ(亀)/乌龟
めいかい(明快)/明快
めのう(瑪瑙)/玛瑙
あめ(雨)/下雨 雨天
むすめ(娘)/女儿
うめ(梅)/梅
こめ(米)/米
めめしい(女々しい)/女里女气
3. 短语
めまいがする(眩暈がする)/头晕
めんどうをみる(面倒を見る)/照顾
あめをなめる(飴を舐める)/吃糖
4. 句子
かれにはひとをみるめがある。
(彼には人を見る目がある。)
他看人有眼光。
かのじょはめったにがいしょくしません。
(彼女は滅多に外食しません。)
她很少在外面吃饭。
ゆめをもってがんばってください。
(夢を持って頑張ってください。)
向着理想努力吧。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[m]与元音[e]相拼。双唇紧闭,切断气流。使气流通过鼻腔发音。
汉语参考音:眉
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ねつがさめてきました。
(熱が冷めてきました。)
热度降了下来。
めちゃくちゃかっこいいひとにであいました。
(滅茶苦茶格好いい人に出会いました。)
我遇见了一位大帅哥。
あけましておめでとうございます。
(明けましておめでとう御座います。)
新年好。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[mo]
2. 单词:
くも(雲)/云朵
すもう(相撲)/相扑
もも(桃)/桃子
もし(若し)/如果
みまもり(見守り)/保护
いも(芋)/芋头
しも(霜)/霜
もち(餅)粘糕
もうこう(猛攻)/猛烈攻击
こもりうた(子守り歌)/摇篮曲
3. 短语
きもにめいじる(肝に銘じる)/肝脏 /铭记在心
ひもをしめる(紐を締める)/系带子
4. 句子
もともこもなくなる。
(元も子もなくなる。)
本息无归。
すぐもどるから、しんぱいしないで。
(直ぐ戻るから、心配しないで。)
我马上就回来,不用担心。
いったいなにをもとめてきたのですか。
(一体何を求めてきたのですか。)
我一直在追求的到底是什么?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[m]与元音[o]相拼。双唇紧闭,切断气流。使气流通过鼻腔发音。
汉语参考音:谋
注意:与“谋”相似,但不尽相同。介于“谋”与“摸”之间
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ひとはもちつもたれつで、たすけあっていきるものだ。
(人は持ちつ持たれつで、助け合って生きるものだ。)
人就应该互相帮助。
ふくそうをものけしにしてひとをはかるのはよくないです。
(服装を物差しにして人をはかるのはよくないです。)
不可以衣装评人。
これ、もらってもいいですか。
(此れ、貰ってもいいですか。)
这个可以给我吗?
与别的行不同,や行的假名确切点儿说只有三个即や、ゆ、よ。是由半元音[j]分别与元音[a][u][o]相拼而成。い、え则分别与 あ行的い、え标记,发音都相同。故在此不做赘述。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ya]
2. 单词:
やはり(矢張り)/果然
やね(屋根)/屋檐
いや(嫌)/讨厌
へや(部屋)/房间
おや(親)/父母
かや(蚊帳)/蚊帐
やく(焼く)/燃烧
つうやく(通訳)/翻译
やまい(病)/疾病
やくそく(約束)/约定
3. 短语
やすみをとる(休みを取る)/休息
やまにのぼる (山に登る)/登山
やむをえず(止むを得ず) /不得不
4. 句子
やるべきことをぜんぶやりました。
(やるべきことを全部やりました。)
该做得我都做了。
やちんはどのくらいかかりますか。
(家賃はどのくらいかかりますか。)
房租是多少?
はやねはやおきはからだにいいです。
(早寝早起きは体にいいです。)
早睡早起身体好。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:半元音[j]是由元音[i]转化而来,舌面与硬腭的间隙较之[i]小些。所以发这个音的时候,舌面要略微紧张,发出[y]后迅速过渡到[a]。
汉语参考音:呀
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
わたしのやりかたはいけなかったのですか?
(私のやり方はいけなかったのですか?)
难道是我的做法不对?
おやすみなさい。
(お休みなさい。)
晚安。
かれはふじのやまいにおかされた。
(彼は不治の病に冒された。)
他得了不治之症。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[yu]
2. 单词:
ゆめ(夢)/梦想
かゆい(痒い)/痒的
ゆうこう(友好)/友好
かゆ(粥)/粥
ゆき(雪)/雪
おゆ(お湯)/热开水
ふゆ(冬)/冬天
ゆく(行く)/前往
ゆかい(愉快)/愉快的
めいゆう(名優)/有名的演员
3. 短语
ゆうきがいる(勇気が要る)/需要勇气
かんせいゆたか (感性豊か)/富于感性
ゆびわをはめる(指輪を嵌める) /戴戒指
4. 句子
このくつのほうがあしにゆっくりしている。
(この靴のほうが足にゆっくりしている。)
这鞋很舒服。
つゆはいつはじまりますか?
(梅雨は何時始まりますか?)
梅雨什么时候开始?
ゆとりをもつことがたいせつです。
(ゆとりを持つことが大切です。)
行有余力很重要。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:舌面略微紧张,发出[y]后迅速过渡到[u]。
汉语参考音:尤
注意:[j]与[u]之间不可以有过渡音。口型内敛,不可全发成“尤”
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
ゆだんはきんもつです
(油断は禁物です)
不可大意
とりしまりがいかにもゆるいです
(取締りがいかにも緩いです)
管理松懈。
こころがゆれています
(心が揺れています)
我有些动心
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[yo]
2. 单词:
よあけ(夜明け)/天亮
ようす(様子)/情形
いよいよ/马上
よめ(嫁)/媳妇
よく/经常
めいよ(名誉)/名誉
もよう(模様)/花样
よち(余地)/余地
しよう(使用)/使用
ようき(陽気)/开朗的
3. 短语
ほんをよむ (本を読む)/读书
よゆうをもつ(余裕を持つ)/行有余力
ようりょうがわるい(要領が悪い)/不得要领
4. 句子
ようするに、あなたがわるいです。
(要するに、貴方が悪いです。)
总之是你不好。
わかてのしじんとして、よにでた。
(若手の詩人として、世に出た。)
作为年轻诗人出世。
よけいなおせわはやめてください。
(余計なお世話は止めてください。)
不用你多管闲事。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:舌面略微紧张,发出[y]后迅速过渡到[o]。
汉语参考音:邀
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
こころのよういはできましたか?
(心の用意は出来ましたか?)
你做好心理准备了吗?
かようびはあいていますか?
(火曜日はあいていますか?)
星期二你有空吗?
ようやくふゆらしくなってきました。
(漸く冬らしくなってきました。)
总算有点冬天的架势了。
这一行假名是由辅音[r]分别与5个元音[a][i][u][e][o]相拼而成。发音时舌尖翘起,抵住上齿龈后部,呼出气流时将舌叶向前弹出。声带振动。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ra]
2. 单词:
らく(楽)/轻松的
はらはら/担心害怕状
きらい(嫌い)/讨厌的
ならう(習う)/学习
あらし(嵐)/暴风雨
まくら(枕)/枕头
そら(空)/天空
ふらふら/蹒跚状
むら(村)/村落
おてあらい(お手洗い)/洗手间
3. 短语
みとおしがくらい(見通しが暗い)/前途黯淡
うらをかく (裏をかく)/出其不意
しらんぷりをする(知らん振りをする)/佯装不知
4. 句子
らくあればくあり。
(楽あれば苦あり。)
有苦就有甜。
たろうはせんせいにおこられました。
(太郎は先生に怒られました。)
太郎被老师训了一顿。
あら、どうしたのですか。
啊呀,这是怎么了?
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[r]与元音[a]相拼。舌尖翘起,抵住上齿龈后部,呼出气流时将舌叶向前弹出。
汉语参考音:拉
注意:可能是个人发音习惯或方言的影响,有些初学者有时会分不清ら行和な行。将ら发成な,或是将な发成ら。只要在发音时注意舌面的位置,还是可以克服的。な行假名发音时的舌位较ら行靠前,舌面接触的是硬腭。而ら行则是舌尖弹击上牙龈后部。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
こうすることによってかれらのりょうしんをしげきしてあげたのです。
(こうすることによって、彼らの良心を刺激してあげたのです。)
我这么做是为了让他们良心发现。
なにかいわずにはいられませんでした。
(何か言わずにはいられませんでした。)
我必须说点什么了。
かれにはあたらしいともだちができました。
(彼には新しい友達が出来ました。)
他交了新朋友。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ri]
2. 单词:
せいり(整理)/整理
つもり/打算
けむり(煙)/烟雾
りゆう(理由)/理由
もり(森)/森林
ねむり(眠り)/睡眠
さかり(盛り)/旺盛
あり(蟻)/蚂蚁
うりのこし(売り残し)/卖剩下的
くりかえし(繰り返し)/反复 重复
3. 短语
りそうがたかい(理想が高い)/理想远大
はりのむしろ(針の筵)/如坐针毡
みのまわりをせいりする(身の回りを整理する)/肃
清身边
4. 句子
おことわりします。
(お断わりします。)
我不能接受。
どうぞおあがりください。
(どうぞお上がりください。)
请进。
ちりもつもればやまとなる。
(塵も積もれば山となる。)
积少成多。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[r]与元音[i]相拼。舌尖翘起,抵住上齿龈后部,呼出气流时将舌叶向前弹出。
汉语参考音:哩
注意:不要读成に
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
どうももうしわけありませんでした。
(どうも申し訳ありませんでした。)
实在是对不起。
ごかぞくのみなさんはおかわりありませんか。
(ご家族の皆さんはお変わりありませんか。)
您的家人都还好吧?
いってまいります。
(行ってまいります。)
我走了。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ru]
2. 单词:
るす(留守)/不在家
くるま(車)/汽车
はる(春)/春天
ひる(昼)/白天 正午
よる(夜)/夜晚
るり(瑠璃)/琉璃
さる(猿)/猴子
まるい(丸い)/圆的
みる(見る)/看
ようするに(要するに)/总之
3. 短语
あたまにくる(頭に来る)/发火
うわさがある (噂がある)/谣言
ひるねをする(昼寝をする)/睡午觉
4. 句子
はやくおよげるようになりたいなあ。
(早く泳げるようになりたいな。)
我想早日学会游泳。
こいぬはまるまるふとっています。
(子犬は丸々太っています。)
小狗胖得圆滚滚的。
はるのけはいがします。
(春の気配がします。)
春天的脚步临近了。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[r]与元音[u]相拼。舌尖翘起,抵住上齿龈后部,呼出气流时将舌叶向前弹出。
汉语参考音:噜
注意:嘴型没有“噜”突出明显
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
きになるよ、はやくおしえて。
(気になるよ、早く教えて。)
人家想知道嘛,快说啊。
いしがおちるようなおとがする。
(石が落ちるような音がする。)
像是石头落下的声音。
はははいったい、いつもどるのだろう。
(母は一体、何時戻るのだろう。)
妈妈到底什么时候回来?
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[re]
2. 单词:
あれ/那个,表惊讶语气
いれる(入れる)/放入
はれ(晴れ)/晴天
まれ(稀)/稀少
れきし(歴史)/历史
れい(例)/例子
めいれい(命令)/命令
おれ(俺)/我
れつ(列)/队伍
れいけつ(冷血)/冷血
3. 短语
こころがゆれる (心が揺れる)/动心
ひみつがもれる(秘密を漏れる)/泄漏秘密
かたちがくずれる(形が崩れる)/型垮了
4. 句子
それでは、ここで。
那么,再见吧。
おそれいります。
(恐れ入ります。)
打扰一下。
おれはかまわないけど。
(俺はかまわないけど。)
我怎么着都行。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[r]与元音[e]相拼。舌尖翘起,抵住上齿龈后部,呼出气流时将舌叶向前弹出。
汉语参考音:勒
注意:发音较“勒”要紧张,轻弹即可。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
れいせいになって、かんがえたらどうですか。
(冷静になって、考えたらどうですか。)
你冷静地想一想吧。
すみなれたら、なかなかはなれることができません。
(住み慣れたら、中々離れることが出来ません。)
在一个地方住惯了,就怎么也离不开了。
きれいなおじょうさんですね。
(綺麗なお嬢さんですね。)
好漂亮的姑娘。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[ro]
2. 单词:
いろいろ(色々)/各种各样
もろい(脆い)/脆弱的
ふくろ(袋)/袋子
ろうか(廊下)/走廊
ろうそく(蝋燭)/蜡烛
ろく(六)/六
ろうひ(浪費)/浪费
きいろ(黄色)/黄色
くろ(黒)/黑色
たろう(太郎)/太郎
3. 短语
くちをそろう(口を揃う)/异口同声
しろいめでみる(白い目で見る)/白眼对人
いろをうしなう(色を失う)/失色
4. 句子
ぁのいとはじぶんのなまえもろくにかけません。
(ぁの人は自分の名前もろくに書けません。)
那个人连自己的名字都写不好。
ごくろうさまでした。
(ご苦労様でした。)
您辛苦了。
そろそろいきましょう。
(そろそろ行きましょう。)
我们也该走了。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:辅音[r]与元音[o]相拼。舌尖翘起,抵住上齿龈后部,呼出气流时将舌叶向前弹出。
汉语参考音:咯
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
いろいろあって、いうのをわすれました。
(いろいろあって、言うのを忘れました。)
事情太多我忘记了说。
しんろがきまりました。
(進路が決まりました。)
出路定下来了。
かろうじて、いきてかえってきました。
(かろうじて、生きて帰ってきました。)
可算活着回来了。
这一行假名中的わ是由半元音[w]与元音[a]拼成。う的发音由元音[u]单独构成。ゐ、ゑ、を由于历史演变半元音[w]脱落,只留下元音[i][e][o]。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[wa]
2. 单词:
わらう(笑う)/笑
にわ(庭)/院子
わに(鰐)/鳄鱼
わくわく/兴奋激动
こわい(怖い)/恐怖的
かわ(河)/河流
ろうし(老子)
わいろ(賄賂)/贿赂
まわり(周り)/周围
わかもの(若者)/年轻人
3. 短语
せわをする(世話をする)/照顾
かさをわすれる(傘を忘れる)/忘记拿伞
たちばがよわい(立場が弱い)/处于劣势
4. 句子
きてみるわ。
(着てみるわ。)
我穿上看看。
がくせいたちがわいわいさわいでいる。
(学生たちがわいわい騒いでいる。)
学生们闹得很凶。
くさのねをわけてもさがしだしてみせる。
(草の根を分けても探し出してみせる。)
掘地三尺也要给你找出来。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:半元音[w]与元音[a]拼成。双唇合拢,舌位靠前,后舌位抬高。
汉语参考音:哇
注意:唇形非圆形。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
わたしのやくわりをせつめいしてもらえますか。
(私の役割を説明してもらえますか。)
请说明一下我的任务。
そうするわけにはいかない。
不可以那样做。
かれはわざとかいぎにでなかったのです。
(彼はわざと会議に出なかったのです。)
他是故意不参加会议的。
发音指导:与あ行假名い(i)的发音相同。
汉语参考音:衣
注意:现代汉语中已不再使用。但在古代汉语中和近代小说中仍可见到。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[u]
2. 单词:
うつす(映す)/映出
うすい(薄い)/薄的
うしなう(失う)/失去
うみ(海)/海洋
たたかう(戦う)/战斗
うらむ(恨む)/仇恨
うり(瓜)/瓜
うしろ(後ろ)/后面
うわ(上)/上面
うぐいす(鶯)/黄莺
3. 短语
いのちをすくう(命を救う)/救命
おもいをうちあける(思いを打ち明ける)/坦白
うしのあゆみ(牛の歩み)/老牛拉破车
4. 句子
くちがうまいですね。
(口がうまいですね。)
你好会讲话啊!
うそをついてはいけない。
(嘘をついてはいけない。)
不许撒谎。
あしたともだちとあうことになっています。
(明日友達と会うことになっています。)
我明天约好了和朋友见面。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:与 あ行假名う(u)的发音相同。
汉语参考音:乌
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
はうようにあるく。
(這うように歩く。)
像爬一样的走。
悲しみがうすれてきました。
(悲しみが薄れてきました。)
悲伤淡化了。
これはうちわだけのはなしです。
(これは内輪だけの話です。)
这是内部的事。
发音指导:与あ行假名え(e)的发音相同。
汉语参考音:诶
注意:现代汉语中已不再使用。但在古代汉语中和近代小说中仍可见到。
第一步: 听录音,练听力
(まず、録音を聞いて、ヒヤリングを練習しましょう)
1. 音标:[o]
2. 短语:
あしをふむ(足を踏む)/踩脚
みちをあるく(道を歩く)/走路
はなをつむ(花を摘む)/摘花
3. 句子
それをください。
请把那个给我。
いえをでたのは、けさのくじです。
(家を出たのは、今朝の九時です。)
我是今早九点出的门。
おれいをいいにきたのです。
(御礼を言いにきたのです。)
我是来向你致谢的。
第二步: 掌握发音诀窍,疯狂训练
(つぎに、発音するコツを覚える;よく練習する)
发音指导:与あ行假名お(o)的发音相同。
汉语参考音:拗
注意:在现代汉语中只作格助词使用。
第三步: 进一步朗读句子,直至完美发音
(さらに、センテンスを読む;完璧になるように)
なにをかいましたか。
(何を買いましたか。)
你买了些什么东西?
ごめいわくをかけまして、どうもすみませんでした。
(ご迷惑をかけまして、どうもすみませんでした。)
真是对不起,给您添麻烦了。
はやくいえばいいものを。
(早く言えばいいものを。)
为什么不早说?