下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
桃之夭夭，灼灼其华 ① 。
之子于归，宜其室家
②
。
桃之夭夭，有蕡其实 ③ 。
之子于归，宜其家室
④
。
桃之夭夭，其叶蓁蓁 ⑤ 。
之子于归，宜其家人
。
【注释】
①夭夭：桃含苞貌，形容茂盛的样子。灼灼：鲜明貌。华：花。
②之子：这个出嫁的姑娘。于归，古时称女子出嫁。“于”为动词词头。宜：和顺，适宜。室家：夫妇。男子有妻曰有室，女子有夫为有家。
③有蕡（fén）：有，语气助词，无实义。《诗集传》：“蕡，实之盛也”，即桃子成熟长大的样子。实：果实，寓有祝颂新娘子子孙满堂的意思。
④家室：与上一章的“室家”及下一章的“家人”同义，指夫妇及全家人。
⑤蓁蓁（zhēn）：草木茂盛貌，形容桃叶稠密的样子。
【导读】
诗见【国风·周南】，这是一首贺婚歌，祝贺女子出嫁，祝愿新娘家庭幸福，生活美满。
【思考题】
朱熹《诗集传》释曰：“宜者，和顺之意。室谓夫妇所居，家谓一门之内。”你怎么理解本诗中连用三次的“宜”字。