2．葛覃

葛之覃兮，

施于中谷，

维叶萋萋 ① 。

黄鸟于飞，

集于灌木，

其鸣喈喈 ② 。

葛之覃兮，

施于中谷，

维叶莫莫 ③ 。

是刈是濩，

为絺为綌，

服之无斁 ④ 。

言告师氏，

言告言归 ⑤ 。

薄污我私，

薄澣我衣 ⑥ 。

害澣害否？

归宁父母 ⑦ 。

【注释】

①葛：一种多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，俗名苎麻，纤维可织葛布。覃（tán）：生长、延伸。施（yì）：蔓延。维：语助词。中谷：即山谷之中。萋萋：植物枝叶茂盛貌。

②黄鸟：黄鹂，一说黄雀，鸣声宛转清脆。于：助词，无实义。灌木：矮小而丛生的木本植物。喈喈（jié）：象声词，鸟鸣相和的叫声。

③莫莫：枝叶茂盛貌。

④刈（yì）：刀割，斩砍。濩（huò）：水煮。絺（chī）：用细葛纤织成的细葛布。綌（xī）：用粗葛纤织成的粗葛布。斁（yì）：厌足。

⑤言：发语词及语助词，无实义。师氏：女师，管家保姆。

⑥薄：语助词，无实义。污：动词，洗去污垢。朱熹《诗集传》：“污，烦撋之以去其污，犹治乱而曰乱也。”私：内衣。衣：指外衣，上曰衣，下曰裳。澣（huàn）：浣洗。

⑦害（hé）：通“盍”、“何”，疑问词。否：不洗。归宁：已婚女子回娘家省亲。

【导读】

诗见【国风·周南】，女子采葛制衣工作完毕，告假回家探望父母。描绘女工的勤勉与劳苦，又写出其即将归省父母时的期盼与欣喜心情。

【思考题】

诗分三章，形成三幅画境，如何逐步写出女子盼望归省心情的？ Sm2PPVUulx1ik6E5eQzNYuWW7crkKK8z/2bw4EKbd5m/Y6izECbob2vLgKWLrhV0