下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
关关雎鸠，在河之洲 ① 。
窈窕淑女，君子好逑 ② 。
参差荇菜，左右流之 ③ 。
窈窕淑女，寤寐求之 ④ 。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧 ⑤ 。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之 ⑥ 。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之
⑦
。
【注释】
①关关：水鸟叫声。指雌雄两鸟相对鸣叫。雎（jū）鸠：一种鱼鹰类的水鸟，传说此水鸟雌雄终生相守，常并游水中。洲：河中沙洲。
②窈窕：马瑞辰《毛诗传笺通释》引《方言》说：“秦晋之间，美心为窈，美状为窕。”淑：娴静端正的样子。君子：对男子的尊称。《诗经》中写到“君子”的有61篇，共计182处，不一定都是对于贵族的称呼。好逑：心仪的配偶。
③参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：一种多年生水草，根生水中、叶浮水面，夏天开黄色花，嫩叶可食。流：顺水之流而采摘。朱熹《诗集传》：“流，顺水之流而取之也。”一说是荇菜随着水流而摇摆的样子。姚际恒《诗经通论》：“此处正以荇菜喻其左右无方，顺水而流，未即得也。”
④寤寐：指日夜。寤，睡醒；寐，睡着。
⑤思：语助词。服：思念。悠：长久忧思貌。辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着。
⑥采：采集。琴：五弦或七弦乐器。瑟：二十五弦乐器。友：交好。
⑦芼（mào）：挑选。钟：金属打击乐器。鼓：皮革打击乐器。乐（lè）之：使她快乐。朱熹《诗集传》：“彼参差之荇菜，既得之，则当采择而烹芼之矣。此窈窕淑女，既得之，则当亲爱而娱乐之矣。”
【导读】
诗见【国风·周南】，这是对河边采摘荇菜的美丽姑娘的一曲恋歌，表达对该女子窈窕身材的爱慕，并渴望与其永结伴侣。
【思考题】
《毛诗序》认为《关雎》之义是“乐得淑女，忧在进贤”，孔子《论语》评论《关雎》“乐而不淫，哀而不伤”，是中庸之德的典范，你的看法如何？