下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
William Butler Yeats
“你的眼睛从前看我不知疲倦
如今却忧伤地埋头低垂眼帘，
因为爱情已经衰退。”
而她回答：
“尽管爱情已衰退，但让我们
再次去到孤单的湖水之畔，
一同进入那温柔的时辰，
当激情，这疲惫的可怜儿，沉入了睡眠：
多么遥远的群星，多么遥远
我们的初吻，啊，多么苍老我的心！”
郁郁中，他们一路走过凋残的树林，
渐渐地，他握住了她的手，答道：
“激情总在消磨我们彷徨的心。”
树木围绕着他们，而枯黄的叶片
坠落像暗夜里昏黄的流星，有一次
一只兔子又老又瘸在小路蹒跚；
秋意把他覆盖：此刻他们
再次来到这孤单的湖水之畔：
转过头，他看到她已把默默积攒的
死叶插满胸前和发间，
眼中泪光盈盈。
“哦，不要伤悲，”他说，
“虽然我们已疲惫，还有别的爱情等待我们；
用恨和爱度过无怨无悔的时光吧。
我们面前横亘着永世；我们的灵魂
便是爱，以及一场无尽的分离。”