下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
William Butler Yeats
遥远、隐秘、神圣的玫瑰，
请抱紧我，在我最激越的时刻；你看
那些人曾寻求你于圣墓
或酒桶之中，如今安然远离了挫败的
幻梦的惊骚和喧嚣；而你深深地
闭上白皙的眼睑，沉沉地熟睡，
被人称为美。你在巨大的花瓣里紧裹着
古老的长须，像加冕的东方三博士
满盔宝石和黄金；还有一位国王曾亲眼
目睹那被钉的双手和接骨木的十字架升腾
于德鲁伊的迷雾直把火炬都遮暗；
最终他从徒然的狂怒醒来然后死去；还有他
曾遇见芳德踏着燃烧的露珠行走在
那永远不被风吹的灰色海滨，
却为着一吻失去了世界和艾玛
；
还有他，曾把众神逐出他们的安乐窝，
直到百日之晨花开正艳
他大宴宾客，并痛哭于他的烈士们的坟冢；
那位骄傲的梦想之王抛弃了皇冠
以及忧愁，然后召集诗人和小丑
去深深的密林与浑身酒渍的浪游者同住；
还有他，卖掉了田产、房屋和所有家当，
在一个个大陆和海岛寻觅了无数年，
终于，笑与泪满面纵横，他找到了
一位女子，她美得如此光彩明艳，
让人可以在半夜里簸谷，凭她一缕卷发，
一小缕偷来的卷发。同样，我也等待着
你将那爱与恨的巨风席卷的时刻。
何时才能把群星吹散到天边，
像火星从打铁铺飘走，然后熄灭？
难道你的时刻已到来，你的巨风已卷起，
遥远、隐秘、神圣的玫瑰？