下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
William Butler Yeats
若这颗胡搅蛮缠的心烦扰了你的安宁，
净说些比空气还轻飘的话，
或只提出忽隐忽现、明灭不定的希望；
请揉碎你发间的玫瑰；
并用芬芳的暮光遮掩你的双唇，然后说，
“心啊，像风中的烈火一样纷乱！
风
啊，你比昼夜变换还古老，
你的呢喃和渴望来自
那鸽灰色的仙境里古老的
军鼓喧天的云石之城；
来自女王们用莹莹的双手织就的
那一层层皱褶的紫色战旗；
你曾见过年轻的尼芙
为爱而憔悴，
在迷离的浪涛上空兀自盘旋；
你曾徘徊在一个凄清的隐蔽处
那最后的凤凰葬身之所，
用火焰裹紧他神圣的头颅；
但仍旧呢喃和渴望：
可怜的心啊，变换着直到变换也死亡
在一支纷乱的歌中”：
并遮掩你胸乳的洁白花朵
以你乌黑浓密的长发，
然后为渴望安歇的万物一声长叹
扰乱那芬芳的暮光。