成帝在石头 ,任让在帝前戮侍中锺雅、右卫将军刘超 。帝泣曰:“还我侍中。”让不奉诏,遂斩超、雅。事平之后,陶公与让有旧 ,欲宥之。许柳儿思妣者至佳 ,诸公欲全之。若全思妣,则不得不为陶全让,于是欲并宥之。事奏,帝曰:“让是杀我侍中者,不可宥!”诸公以少主不可违,并斩二人。
【译文】
成帝被苏峻劫持在石头城,任让在成帝面前杀害了侍中锺雅和右卫将军刘超。当时成帝哭道:“还我侍中。”任让不听诏谕,还是杀了刘超和锺雅。叛乱平定后,陶侃与任让原有交情,想要赦免他。许柳之子许永才貌极好,朝廷的大臣们都想保全他。但是如果保全许永,就不得不为陶侃保全任让,于是就想同时赦免这两个人。此事上奏后,成帝说:“任让是杀我侍中的人,不可赦免!”诸位大臣认为小皇帝的话不能违抗,就把两个人一起杀了。