鲁本斯,遗忘之河,懒散的花园,
新鲜肉的枕头,上面不能恋爱,
但生命在涌流,活动一直不断,
像气息在天空,像浪涛在大海;
达·芬奇,深邃而又幽暗的镜子,
那里,带着极神秘的甜蜜笑容,
迷人的天使们显现在那封闭
天国的松树和冰川的阴影中;
伦勃朗,充满细语的愁惨医院,
那里只装饰一个巨大十字架,
带着哭声的祈祷从污物粪便
和突然射入的寒光之中散发。
米开朗琪罗,这块空地只看见
赫拉克勒斯混入基督受难图,
笔直站立的强大幽灵在傍晚
伸开手指撕掉他们的裹尸布;
拳击手的愤怒,农牧神的无耻,
你善于搜集军中仆役的俊逸,
倨傲仁慈的心,皮肤黄,体无力,
皮热 ,苦役监犯人忧郁的皇帝;
华托 ,这狂欢节,许多显贵皇亲,
仿佛蝴蝶,闪闪发光,穿梭来往,
吊灯照亮的鲜艳轻佻的背景,
给团团旋转的舞会注入疯狂;
戈雅,充满着陌生事物的噩梦,
在巫魔夜会中被煮熟的男胎,
照镜的老女人,赤裸裸的女童,
为的是引诱拉好袜子的鬼怪;
德拉克洛瓦 ,出没坏天使的血湖,
四季常青的枞树林掩映其间,
在忧郁的天空下,铜管乐过处,
音乐古怪,像韦伯 憋住的长叹;
这些诅咒,亵渎的话,埋怨呻吟,
这些迷醉、叫喊、泪水、感恩诗篇,
是千百个迷宫传过来的回音,
这对凡人的心是神圣的鸦片!
这是千百个岗哨重复的喊话,
也是千百个话筒发出的命令;
这是照亮千百个城堡的灯塔,
也是在密林迷路的猎人呼应!
天主,因为那种我们确实可以
作为人类尊严的最好的证明,
就是随着岁月不断流传,直至
在永恒之岸消逝的热烈呻吟!