前言

翻开这本双语故事书，就如同交上一位良师益友。它可以改变你人生的坐标，奏响生命的乐章；它能让你变得乐观、诚实、勇敢、自信；它虽不能改变你人生的起点，但可以改变你人生的终点。在悲伤和寂寞的日子里，它能给你慰藉；在寻常的日子里，它能给你智慧和快乐；最为重要的是它能帮助你学会许多重要的人生品质，提升自我。萤火虫发出的光虽然微弱，但它敢于在黑夜中闪亮；胡杨虽然没有风姿绰约的枝叶，但它却是沙漠中顽强的斗士。人生需要坚定的信念，让我们勇敢地面对生活，漠视所有的困难，在奋斗与搏击中体会生命的意义！

本书精选了79篇英文故事，短小精悍，滴水藏海，将许多人生哲理以最简单、最质朴的方式呈现给读者，寓情于理，催人上进。每一个故事，都是我们成长中最唯美的“知音”，每一个故事寓意，都深深地影响我们人格的塑造，每一个人生品质，都是我们一生中最能受益的。

全书内容积极向上，难度适中，轻松愉悦，诵读性极强。此外本书英汉对照，以助你加深对英语原文的进一步理解。短小精美的英文故事配上精准传神的译文，便于你在阅读诵记的同时，感悟人生，陶冶情操，提升品质，增强英语语感，提高欣赏水平和英语写作能力。

每个故事都非常的精炼、生动，每天只需要短短的几分钟。朗读完本书所有的精美故事之后，你会惊讶地发现，你有一种想把英语脱口而出的冲动。本书不仅是一本提高读者学习英语的兴趣与热情的故事读本，更是一本教授人生哲理，提升人生优良品质的精神指南。

每篇故事之前我们选配了与故事相符的故事寓意，以达到提升和点睛的作用；我们还为每篇文章配了词汇注释，以帮助读者理解、领悟原文。

我们都在寻找一本能正确传授知识的书籍，我们都在企及一本能引领人生道路，指导人生方向的精神指南。幸运的是，我们已经找到了。那么，请打开它，继续人生的漫漫旅途吧。

编者

2015年6月