3 Certificate of Acceptance of University大学通知书

期待了很久，终于等来了日思夜盼的美国大学录取通知书，等待的心情是复杂而紧张的，然而这一刻全化为欢呼和雀跃。美国，我来了。耶鲁，我来了。

Part One句子

1.Yale University has sent me an acceptance letter.

耶鲁大学已经给我寄来了录取通知书。

2.Jasmine has received the well-known Yale University's admission notice.

茉莉已经收到了著名学府耶鲁大学的录取通知书。

3.Waiting for admission to the university is full of tension and expectation.

等待大学录取通知书是充满紧张和期待的。

4.I have been waiting for my university admission notice.

我最近一直在等我的大学录取通知书。

5.I have been in the ideal university.

我已经被理想中的大学录取了。

6.He did not wait for the long-awaited university admission notice.

他没有等到期盼已久的大学录取通知书。

7.I wish you could have passed the examination.

祝愿你能金榜题名。

Part Two对话

It's a Once-in-a-lifetime Chance. It's a Once-in-a-lifetime Chance.这是一生难得的机会。

Jasmine：I've got the admission letter from Yale University.

Jim：Good for you. It's a good opportunity.

Jasmine：It sure is. It's a once-in-a-lifetime chance.

Jim：So, don't blow it.

Jasmine：That's for sure.

茉莉：我收到了耶鲁大学的入学通知书。

吉姆：真有你的。这是一个好机会。

茉莉：这当然是。这是一生难得的机会。

吉姆：所以，别错过这个机会。

茉莉：一定。

Note注注te注释

admission n.准许进（加）入；入场费（券）；承认

Part Three文化加油站（走进名人）

比尔·克林顿在耶鲁大学的演讲

Of all the things that I have seen and been moved by in the last few weeks, the things I will carry with me to the grave, is the lines of the victims'families holding their little flyers. For days and days, people didn't know whether their loved ones were alive or dead or even in the building when it was hit.So they all made up flyers saying：this is my wife, my husband, my brother, my sister, my mother, my father, my child.Here is the picture.This is what floor they were on, how tall they were, how much they weighed.All these people holding the pictures.There wereIndians, Pakistanis, Bangladeshis, Japanese, Chinese, British, and German, Mexican, Chileans.There were people from every conceivable religious faith.They were all there, a stunning rebuke to the people who thought they had the right to kill them because they had the whole truth.

参考译文

在过去数周内我所目睹的、被感动的所有事件中，唯一一个令我终生难忘的，就是无数受害者家属手持小传单的场景。灾难后持续多日，人们不知道自己的亲人到底是生是死，还是正压在被击中的建筑物下。于是他们做好传单，上面写着：这是我的妻子，这是我的丈夫，这是我的兄弟、姐妹、母亲、父亲，这是我的孩子。这就是他们的照片。这就是他们所处的楼层、他们的身高、体重。所有这些人都拿着照片。他们中有印度人、巴基斯坦人、孟加拉人、日本人、中国人、英国人、德国人、墨西哥人、智利人。他们有着不同的宗教信仰，他们都在那儿，都在义正严辞地指责那些自以为掌握全部真理、自以为有权杀死他们的那帮人。

名人名言大放送

Genius only means hard-working all one's life.

天才只意味着终身不懈的努力。

——俄国化学家 门捷列耶夫 n0C/53L0cg4JHMPqYY9QRmyYrrLdAxP+QLM7lgwUNmMaJgE/xEONWeO7JXBPksWP