18 Part-time Job校园兼职

已经在校学习好一阵子了，最近很想找一份在校的兼职干干，一来是锻炼一下自己，二来也可以为远在中国的爸妈减轻一点负担。

Part One句子

1.Let's fnd a part-time job and get some work experience.

我们去找个兼职吧，积累点工作经验。

2.To find a part-time job can be a little more independent from our parents as a result.

找份兼职，可以帮助父母减轻一下负担。

3.We can also find a lot of information for part-time jobs on our university's online message board.

学校的BBS电子布告栏上也能看到很多兼职的信息。

4.There are a lot of ads of recruitment on the notice boards around campus.

学校的布告栏上有好多招聘的广告。

5.You should find a part-time job to earn money to support yourself.

你应该去找份兼职来养活自己。

6.She found a part-time job as a private teacher.

她找到了一份家教的工作。

7.During university, many students go to look for part-time jobs.

大学期间，很多学生都出去找兼职。

Part Two对话

I'd like to fnd a part-time job.我要找一份兼职的工作。

Jasmine：I'd like to fnd a part-time job.

Bessie：We have several part-time jobs available on the campus. Would you like to look through the list?

Jasmine：Yes, thank you. I'd like to apply for this job at the computer center.

Bessie：Please fll out this form. And don't forget your Social Security number.

茉莉：我要找一份兼职的工作。

贝西：我们校园内有几个可以做的兼职工作。你要不要详细看看这份名单？

茉莉：好，谢谢你。我要申请电脑中心的工作。

贝西：请填写这张表。不要忘记填上你的社会保险号码。

Note注释

part-time job兼职工作

security n.安全，保障；抵押品

Part Three文化加油站（心灵鸡汤）

Butterfy Effect

In life, one step creates the next. Each day is of equal importance, no matter how good or bad.There is no moment in life that does not matter.Regardless of how insignificant, each choice, each day, each idea, is the birth of the next.Something simple can completely reshape your life.It's just like the Butterfy Effect and you never know what is at the end.To go back in time and change one moment in the many that create your life could change everything that follows.

If I've learned anything, it is that everything matters. You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better.Everything is important and nothing need to be changed—to climb up the hill may be diffcult, but you'll reach the top no matter which path you choose.

参考译文

人生之蝴蝶效应

人生中，步步相随。无论好与坏，每一天都一样得重要。人生中没有一个时刻是无关紧要的。不管如何不值一提，每个选择、每一天、每个想法，都会引出下一步。简单的事情可以完全重塑你的人生。那就像是“蝴蝶效应”，你永远不知道最后的结果是什么。若回顾从前并改变创造你人生的众多时刻中的一个，随后的一切也会被改变。

要是说我悟出什么道理，那就是任何事情都是重要的。你可以奋斗一生，试图创造完美的人生之路，但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。每件事情都是重要的，任何事情都无需改变——攀山的过程可能是艰辛的，但无论你选择哪条道路，你终会到达顶峰。

俚语加油站 3lgg8lrKARBzz3gs2yK7fPB2ZnuMiUIJqHjILNmX7ldFnojSYOUgqP15lsHN3KMI