下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
相信经历过大学生活的你一定会对学校里面的食堂饭菜印象深刻吧，永远是那样的索然无味，同样，我的经历也和你们差不多，一起走进去看看吧……
1.What dishes the canteen served at noon today?
今天中午食堂提供什么饭菜了啊？
2.Our school canteen's meals are diverse.
我们学校食堂的饭菜品种繁多。
3.I am tired of the food in the school dinning room.
我厌倦了学校食堂的饭菜。
4.The food price of the school canteen is not high.
学校食堂的饭菜价格不高。
5.Recently, the relevant departments is very strict to investigate the food safety in school canteen.
最近，有关部门对学校的食品安全调查很严。
6.It is reported that some drainage oil have entered school.
据报道，一些地沟油已经用于学校了。
7.Having graduated for several years, I still miss the food in the school dinning room.
已经毕业多年了，仍然很怀念学校食堂的饭菜。
It was lousy as usual.和往常一样差劲。
Jasmine：How was dinner at the cafeteria tonight?
John：It was lousy as usual.
Jasmine：Yeah, I know what you mean, university food always tastes bad.
John：Maybe the food would be better if it had more seasoning.
Jasmine：Tell that to the cook！
茉莉：今晚自助餐厅的晚餐如何？
约翰：和往常一样差劲！
茉莉：嗯，我知道你的意思，大学里的食物味道总是很差。
约翰：若是能多放一点调味料，食物可能会比较好吃。
茉莉：跟厨师说吧！
Note注释
cafeteria n.自助餐馆，自助食堂
lousy adj.差劲的，可鄙的
Kiss of Reality
The vital solution that will dissolve all our problems is to make up our minds to get realistic. This approach will make us come in terms with reality.And there is no better road to self-improvement rather than the path of reality.When you gauge yourself, you subconsciously make two columns in your mind.One consists of the things that you are good at, and the other consists of the areas where you can improve.And believe it will boost us to work on our weak areas and strengthen them. Fortifying your weak areas will harness your conscience and improve your confdence, and confdence will convert"would be"to"must be".And when something must happen, it always happens.This new will improve you for the better and increase your levels of self-esteem.It will change your outlook to things.
参考译文
真实之吻
要想解决所有的这些问题，我们必须让自己变得现实些，这样将使得我们接触现实。没有比了解实际情况更能够提高我们自己的了。当你评价你自己的时候，在我们脑海中，会下意识地用两种不同的方式。一种包括我们所擅长的方面，另一种则是我们能够有所改进的。相信我这是一个好的开始，它将促使我们不断地改进或完善自我。这就像给我们的良知套上了缰绳，使我们的不足的方面得到改善，提高我们的自信。有了自信，我们就会收获我们想要的结果。当某些事情要发生的时候，它总会发生的。崭新的，充满自信的我们又会促进我们的发展，并且提高我们的自信心。这将会改变我们对事物的看法。