下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在图书馆遇见了吉姆，他是我在耶鲁认识的好朋友之一，于是我们就交谈起来……
1.Professor King is from South Korea, who teaches us Korean.
金教授来自韩国，教我们韩语。
2.As long as it is the Professor King's classes, generally no one dare to absent.
只要是金教授的课，一般没人敢缺席。
3.Professor King is very strict to us, and even many of his students are afraid of her.
金教授对我们非常严格，甚至很多同学都怕她。
4.Have you taken part in Professor King's course this semester?
你这学期选修了金教授的课了吗？
5.Although professor King is very strict, we still respect her from heart.
虽然金教授很严格，但是我们从心底还是挺尊敬她的。
6.Professor King's attitude to teaching is always very strict.
金教授对待教学的态度总是很严谨。
7.You'd better behave yourself, otherwise Professor King won't let you pass the exam.
你最好老实点，否则金教授是不会让你通过考试的。
Do you have professor King's class this semester?
这学期你有修金教授的课吗？
Jim：Do you have Professor King's class this semester?
Jasmine：Yes, she is teaching us linguistics.
Jim：She is so tough. A lot of students funked her course last semester.
Jasmine：Oh, yeah?I'd better watch out for her then.
吉姆：这个学期你有修金教授的课吗？
茉莉：有，她教我们语言学。
吉姆：她好严格。上学期她的很多学生不及格。
茉莉：噢，是吗？那么我最好当心一点。
Note注释
linguistics n.语言学
funk n.不及格
Listen to Your Inner Voice
Inner voice is the voice mouth of the subconscious mind. The subconscious mind is always acting as a secondary reflector of thoughts and ideas in the body.It justifes and rationalizes what is right and what is wrong.
When we go against what the inner voice say we get a guilty conscious and are bothered by it throughout our lives.
At times when we are feeling low or those unforgettable moments when we are let down, we seem to need some kind of emotional or mental support. We usually speak to our closest pal or our dearest family member during times of distress to ease the burden.At such times we get over the initial drizzle of emotional anxiety and mental restlessness, because of the pepping up by our empathic listener.We suddenly feel rejuvenated because our inner voice alerts us to get on with things and leave the things of past on the memory books of our brain.
参考译文
倾听心声
心灵是诉说潜意识的嘴，潜意识一直是思想和情感的反映。它控制着是与非、黑与白。当我们违心的做了某件事情，我们会有一种负罪感，并且在一生当中还会时时为这种感觉所烦恼。
有时，当情绪低落、感觉失望的时候，我们需要某种情绪或精神的支柱。通常我们沮丧的时候，我们会讲给我们最好的朋友或家人听，以减轻我们的压力。在那时候，我们克服了情绪的不安和焦虑，因为有了为我们打气的听众。我们迅速地恢复了活力，因为我们内心深处告诉我们，处理好一切，把那些烦恼都放在回忆里吧。
经典谚语大大放送
Whatever you do, do with all your might.
不管做什么，都要一心一意。