导读

《名人传》，又译作《巨人三传》，由法国著名批判现实主义作家罗曼·罗兰所作，包括《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》。

罗曼·罗兰1866年生于法国克拉姆西。思想家、批判现实主义作家、传记文学家、音乐评论家、社会活动家。他毕业于法国巴黎高等师范学校，后在巴黎高等师范学校和巴黎大学讲授艺术史，并进行文学创作。

20世纪初，罗兰为了让人们“呼吸英雄的气息”，同时也为给伟人们巨大的精神力量树碑立传，连续写了几部名人传记，分别是：《贝多芬传》（1903）、《米开朗琪罗传》（1906）和《托尔斯泰传》（1911），合称《名人传》。

这本传记中的人物，一位是德国的音乐家，一位是意大利的雕塑家、画家和诗人，一位是俄国著名的作家。虽然他们处于不同的艺术领域，但他们在人生的征途上，为了寻求真理和正义，为了创造诠释“真善美”的杰作，都献出了毕生的精力。他们坚信，只要灵魂坚毅果敢，不因为苦难而沉沦，就可以冲破束缚，达到人生的崇高境界。

《名人传》一经出版，便产生了广泛的影响。罗曼·罗兰并没有拘泥于描写艺术家们的生活琐事，也没有追溯他们的艺术创作过程，而是紧紧把握住三位艺术家的共同之处，着力刻画他们为了追求“真善美”而长期忍受苦难的心路历程。

罗曼·罗兰在著作中，称三位艺术家为“英雄”，他以丰沛的情感饱蘸笔墨，写出了他们和命运抗争的勇气，以及他们勇于担负人类苦难的伟大情怀，可以说他为世人献上了一曲“英雄交响乐”。

在今天这个物质生活极大丰富，精神生活却无比贫弱的时代，《名人传》会给大家带来什么呢？也许许多人读过它之后，内心会受到冲击，把它当作一面镜子，让它照出生活中的卑劣和渺小。就像罗曼·罗兰在《米开朗琪罗传》的结尾说的那样：“伟大的心灵就像崇山峻岭一样，风吹着它，云朵包围着它，人们在那里呼吸的时候，比别处更自由更有力。纯洁的空气，可以涤荡心灵的污秽。当乌云散去的时候，它将俯瞰着人类。这座崇高的山峰，矗立在文艺复兴时期的意大利，从远处，我们看见它险峻的侧影，在无限的天地中消失。普通人也许不能在高峰上生存，但是一年一度，人们应该去顶礼膜拜。因为在那里，可以转换心肺间的呼吸，感受血管中血液的流动。在那里，人们将更容易接近永恒。这样，再返回到生活之中的时候，心中就充满了与日常战斗的勇气。”

《名人传》印证了中国的一句古话：“古今之立大事业者，不谓有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。”三位名人身体力行，向世人讲述，成功不是一朝一夕就可以达成的，“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能”。

罗曼·罗兰写作《名人传》是为了创造精神世界的太阳，让人们在呼吸英雄的气息之后，从现实的痛苦和磨难中找到心灵的支撑。每个读《名人传》的人，都可以感觉到书中洋溢的热情。

读它吧！那富有感召力的语言，会让你热血沸腾。

译者

2015年1月