导读

《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基在1933年完成的一部长篇小说。小说描写了一个坚强的无产阶级战士保尔·柯察金，从一个不谙世事的少年，经过不断地蜕变成长，成为一个忠于革命的布尔什维克战士。作者直到最终双目失明，依旧坚强不屈地进行小说创作，他的毅力令读者称赞。

小说的主人公保尔生长在乌克兰一个贫苦的工人家庭，父亲早亡，母亲在富人家做厨娘，哥哥阿尔焦姆是一名铁路钳工。保尔一家人受尽了资本主义的剥削和压迫。他很早退学，苦难的生活炼就了他不屈不挠的性格。十月革命爆发之后，经过朱赫莱的介绍，保尔开始接触革命，也就这样开始了自己的革命之路。参加到战斗中之后，保尔经受了各种各样的磨炼，在回家乡看望亡故战友的时候，他说了一段引人深思的话：“人最宝贵的是生命，生命对于我们只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事的时候，不因为虚度年华而悔恨，也不因为碌碌无为而羞耻，那么，临死的时候，他就可以说：‘我将整个宝贵的生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类解放而进行的斗争。’”

《钢铁是怎样炼成的》是一部带有自传性质的小说，保尔这个人物是根据作者自己的经历创造出来的。作者尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基，1904年9月29日出生在乌克兰一个农村的贫困家庭。小学被迫辍学，11岁开始做童工。在乌克兰解放之后，他加入了第一骑兵队。在参加国内的剿匪战争中，他因为身负重伤，不得不离开骑兵队。伤愈之后，因为身体的原因，他只能担任共青团的领导工作。1924年，奥斯特洛夫斯基加入共产党。因为长期的艰苦斗争，他的身体健康受到严重损害。

1927年，刚满23岁的奥斯特洛夫斯基已经完全瘫痪了。他整日卧床，后来双目也完全失明。在这最艰难的时刻，他下定决心，通过文学作品来展现当时的时代面貌和个人生活经历。

小说中，作者描写到保尔的稿件被邮局弄丢，这其实是作者的真实经历。奥斯特洛夫斯基在创作之初，曾经把自己的手稿寄给战友，在寄回的过程中的确是被邮局弄丢了，这让他很受打击。但是，他用自己坚强的意志战胜了这次挫折，在参加大学函授学习的时候，他开始构思小说《钢铁是怎样炼成的》。

历经三年时间，作者忍受病痛的折磨，最终完成了这本自传体小说的创作。不过，小说出版的事情，并非一帆风顺。出版社多次退稿之后，最终，在朋友们的努力下，《青年近卫军》杂志开始连载这本小说。小说一经发表，受到了评论界的批评，但是，广大的读者却深深地喜欢上了这本小说。1935年《真理报》上发表关于奥斯特洛夫斯基的报道，在全国造成了巨大轰动和影响。就在这一年，奥斯特洛夫斯基被授予国家级最高荣誉列宁勋章。在之后的两年中，《钢铁是怎样炼成的》被翻译成各国文字，重新印刷达到了50次。

苏联作家法捷耶夫曾高度评价这部作品，说“整个苏联文学中暂时还没有如此纯洁感人，如此富有生命力的形象”；肖洛霍夫说它是“生活的教科书”。

一位记者在采访奥斯特洛夫斯基时，问他为什么要把“钢铁是怎样炼成的”作为书名。他回答说：“钢，是在烈火与骤冷中铸造而成的。只有这样它才能变得坚硬，什么都不惧怕，我们这一代人也是在这样的斗争中、在艰苦的考验中锻炼出来的，并且学会了在生活面前不颓废。”

作者塑造保尔这个人物，想告诉我们的不仅仅是保尔的遭遇，更重要的是保尔如钢铁般的精神——那种在任何苦难面前都不低头不屈服的勇敢精神！这是值得我们永远学习的！

译者

2015年1月