一线光明

雷斯特坐下后开始向大家说起他所看到的情况。

雷斯特说：“3号的晚上8点半左右，有人在火车站看见德雷柏和斯坦森在一起，但深夜两点德雷柏就在花园街被杀害，所以我想知道这段时间里斯坦森在干什么。我在伦敦各个旅馆里打听斯坦森的消息，昨夜找到天亮都没有任何发现。今早8点钟，我找到一家私人旅馆，一打听发现他就住在这，店主说他正在二楼房间里睡觉。我急忙跑上楼，想出其不意地制服他，走到门口却看到门下弯弯曲曲地流出一道血迹，在走廊上积成一摊。我感到不妙，门是反锁的，我只好用肩膀撞开，屋子里的窗户开着，旁边蜷缩着一个穿着睡衣的男人。我用手一摸，他四肢冰凉，看来死了有一段时间了。我把尸体翻转过来，死者正是以斯坦森的名字登记入住的男子。他的左胸被狠狠地刺了一刀，穿破心脏。更离奇的是他的脸上竟然有一道用血写成的字母，‘tache’和花园街3号现场壁炉墙上的字母一样。”

这时大家面面相觑说不出话来。

“有人看见了那个凶手，”雷斯特接着说道，“旅馆的后面有一条胡同，一个男孩取牛奶时，看到平时放在地上的梯子立了起来，靠在二楼的一个窗口上，一个男人正在从容地缓缓走下来。男孩以为是旅馆里的工人，也就没有过多在意。经男孩回忆说，那男子穿棕色外套，高个子，面色赤红。现场房间里的脸盆里有血水，是凶手在那洗过手，床单上的血迹可能是擦过刀子。”

“还有别的什么线索吗？”福尔摩斯问。

“还有一些。”雷斯特接着说，“斯坦森的口袋里装着德雷柏的钱包，里面有90英镑。这可能是因为他代替德雷柏管账，没什么异常的，看来这两个案件都与抢劫扯不上关系。死者口袋里还有一封电报，是从克利夫兰城发来的，上面写着‘jh在欧洲’。电报上没有任何署名。”雷斯特仔细想了想接着说道，“房间的床上放着一本小说，床边椅子上有一个烟斗，桌上还有一杯水，窗台上有一个木盒子，里面有两颗药丸。”

话音刚落，福尔摩斯立即兴奋地站了起来，说：“看来我的推论全都对了，我想我已经掌握了这个案子的全部过程，当然有的细节或许还要补充。也就是说从德雷柏和斯坦森在火车站分开后，到德雷柏在花园街被杀，这段间隔的时间里所发生的一切，我都已经知道了。另外，雷斯特你把那木盒子里的药丸带来了吗？”

“带来了。”

“好吧，房东太太有条狗快要病死了，你们把它抱上来吧。”福尔摩斯不紧不慢地说。

只见福尔摩斯取出其中一颗药丸，用刀切成两半，将一半放进一杯牛奶中，让那条病狗喝了下去。接着他掏出手表开始计时，等待狗有什么反应，但那条狗仍然和原先一样，没有任何异常。

“这怎么可能呢？难道我的推断有什么错误？”福尔摩斯反复思考着，不停地在房间里来回踱步。“对了，对了！”他突然又激动地喊了起来。只见他在木盒中取出另一颗药丸，同样切成两半，将其中一半放进牛奶中让狗喝了下去。几秒钟之后，那条狗已经四肢伸展，一命呜呼了。福尔摩斯这时总算松了口气，说道：“这两颗药丸，一颗是没有毒的，而另一颗是有剧毒的，我应该看到木盒子时就能想到的呀！”

这时一旁的葛莱森说道：“福尔摩斯先生真是高明啊，看来我和雷斯特都错了。被我抓起来的亚瑟是不可能再次犯案的，斯坦森也自身难保地死了。那么凶手到底是谁呢？如果不早点把他抓起来，他要是再出来行凶怎么办？”

“再不会有人死了。”福尔摩斯镇定地说，“但是这个凶手是一个非常狡猾、孤注一掷的家伙，并且有一个很精明的人在帮他。我一定要作出周密的安排，争取一举成功，否则会打草惊蛇，他说不定还会改名换姓，消失得无影无踪呢。”

这时传来一阵敲门声，是小乞丐维金斯。他进来说：“先生，马车已经准备好了，在楼下。”

“干得好，去请车夫来帮我搬一下箱子。”福尔摩斯边说边从抽屉里拿出一副手铐来。然后他从卧室拉出一个旅行箱子，蹲在地上系好绳子。这时车夫走进门来。

“伙计，来帮我一把。”福尔摩斯头也不抬地说。这时车夫缓缓地走向箱子，蹲下来准备搬起它，正在这时，福尔摩斯“咔嚓”一声给车夫戴上了手铐。

“各位，他就是两起凶杀案的凶手。”福尔摩斯神气地说。

这时，凶手突然疯狂地向窗户冲去，他想从窗户跳下去逃走。他撞在窗户上，碎玻璃将他的脸和手划出道道血口。我们一拥而上，费了很大的劲儿才制服了他。“他的马车就在楼下，把他用车押走。”福尔摩斯笑着说，“案子已经破了，你们有什么疑问就尽管提出来吧。” h5RKX1EYQ3OXKc5c8w0SVTVUZfj4xl7n6IGk9bv3D1N5nkldRVF02BI73AkNFga6