购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

人在旅途

无论有没有过坐飞机出远门的经历,相信这次出国留学一定会令你毕生难忘。“千里之行,始于足下”,谁都希望这第一步迈得顺顺利利。这里向大家介绍从登机开始的详细流程。

登机和乘机

登机大体可以分为行李托运、出关和候机三个步骤。首先,在显示屏上找到你所搭乘班机所属航空公司的柜台,将行李交给工作人员托运。如果行李超重,工作人员会要求你拿掉多余的东西,或者将物品重新分配。符合要求后,他们会在你的行李上贴条,写明你的姓名、所乘航班、中转站和目的地等。同时,要向他们出示护照,如果是电子票,就出示确认号码,如果是纸质机票,则直接出示机票。核对信息后,工作人员发给你登机牌(boarding pass),这就是你登机的凭证了。如果是直飞(direct flight),就只有一张登机牌;如果中途需要转机(one-stop/two-stop),每一班飞机都会有各自的登机牌,注意收好。

Check In

Check in 有很多种意思,是日常生活中广泛使用的词组:

Passengers should check in one hour before their flight time at the latest. 旅客最迟应在航班起飞前一小时办理登机手续。

Is there a place we can check in our coats? 有寄存大衣的地方吗?

We cannot check in until 4 p.m. We have to wait in the lobby. 旅馆下午四点才开始登记入住。我们不得不在大厅里等候。

I’m just going to check in these books at the library. 我正要去图书馆还书。

机舱(cabin)的级别

头等舱(First Class)位于机身最前部,条件最好,价格最贵。有些航空公司把头等舱称为“Elite Class”。商务舱(Business Class)位于头等舱后,条件次之,价格中等。商务舱的别名是“Priority Class”。经济舱(Economy Class)位于机身最后,是比重最大的舱位,价格最便宜。

把行李交付托运以后,一身轻松地走出来跟亲朋好友做最后的告别。出海关时要进行安检,把登机行李(carry-on)放在传送带上扫描。海关对旅客登机所携带的物品有严格的要求,经常根据国际安全形势进行更改。以我当时为例,规定除一贯禁止携带的危险品外,液体总量不能超过3盎司。笔记本电脑要从电脑包里拿出来,单独扫描。把身上带的金属物品(钥匙、硬币、手机等)都拿出来再过安检门。有时还要求你脱鞋。千万不要手忙脚乱,过了安检门以后把自己的行李整理好,以免丢失。

过了安检,就可以安心地等待飞机起飞了。登机牌上写着登机时间(boarding time)和登机口(gate),登机时间一般从起飞前半小时开始,要确保在这个时间左右到达登机口。国际机场一般都有免税店(duty-free),里面出售的商品都不含销售税(sale tax)。在国内,购物单上从来没有单独列出销售税这一项,因此,国内机场里的商店不是严格意义上的免税店,只是为了方便旅客购买一些有中国特色的礼品。如果离登机时间还早,可以到处逛逛。

登机时向机组人员出示护照和登机牌,走到指定的座位,把行李放到头顶的行李舱内。随身携带护照、重要文件、现金、信用卡以及笔。由于飞行时间很长,应该每隔一段时间站起来走动,以免下肢血流不畅。在高空飞行时,机舱内比较干燥,容易脱水,应随时注意补充水分。需要饮料或服务可随时呼叫乘务员。在起飞、降落及飞行途中遇到气流时,请按照提示把安全带系好。即将到达目的地时,乘务员会发给你一张出入境表(I-94 card)和一张海关申报表(Customs Declaration)

I-94 表的填写

注意:所有项目均用英文大写字母填写。

1. Family Name:姓。

2. First (Given) Name:名。

3. Birth Date(Day/Mo/Yr):出生日期。按日月年填写,如1990年1月1日写为010190。

4. Country of Citizenship:国籍。填CHINA。

5. Sex (Male or Female):性别。

6. Passport Number:护照号码。

7. Airline and Flight Number:航班号码。

8. Country Where You Live:居住国家。填CHINA。

9. City Where You Boarded:登机城市。

10. City Where Visa Was Issued:签证签发城市。

11. Date Issued (Day/Mo/Yr):签证签发日期(日/月/年)。

12. Address While in the United States (Number and Street):美国地址(门牌和街道)。这里填写I-20上的学校地址就可以了。

13. City and State:城市和州。填写学校所在的城市和州。

海关申报表的填写

1. Family Name:姓。

2. First (Given) Name:名。

3. Middle Initial(s):中间名。不填。

4. Birth Date (Day/Mo/Yr):出生日期(日/月/年)。

5. Airline/Flight No. or Vessel No.:航班号码。

6. Number of Family Members Traveling with you:同行的家庭成员人数。没有就填0。

7. (1) Country of Citizenship国籍。填CHINA。(2) Country of Residence 居住国。填CHINA。

8. (1) U.S. Address (Street Number/Hotel/Mailing Address in U.S.) 美国地址(门牌和街道)。填学校地址。(2)  U.S. Address (City) 美国地址(城市),U.S. Address (State)  美国地址(州)。

9. Countries Visited on this trip prior to U.S. arrival。来美国前访问国家。不填。

10. The purpose of my (our) trip is or was:旅行目的。填STUDY。

11. I am bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, snails, other:是否携带动植物及制品。填NO。

12. I am carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent:是否携带多于一万美元。填NO。

13. I have commercial merchandise, U.S. or foreign:是否携带商品。填NO。

14. The total value of all goods, including commercial merchandise, I/we purchased or acquired:携带商品价值。填$0。

15. Signature:签名;Date(Day/Mo/Yr):日期(日/月/年)。

转机

如果中转站在美国以外的国家,转机时不用提取行李,只需再次进行安全检查,确认你身上和随身携带的行李没有违禁物品。转机时的基本流程和手续跟登机时一样,按照机场内显示“转机(transfer)”字样的指示牌前往海关接受安检。等待时间有长有短,根据下一班航班(connecting flight)的登机时间做好准备。有时由于航班晚点会推迟登机,要随时查看航班信息显示屏。如果中转站是美国境内的城市,不但要办理入境手续,还需要提取行李、进行安全检查,然后再次托运,具体操作请参见下文。

抵达目的地

飞机着陆后,检查自己的行李,确认没有遗落,按照指示牌前往海关入境检查处。那里有很多入口,分别标有“Visitors”(来访者)和“US Citizens/Resident Aliens”(美国公民和永久移民),你要排在“来访者”的队伍里。所谓入境手续,就是移民官根据你提供的文件判断你是否有进入美国境内的资格。你需要提供护照、I-94、海关申报表,移民官会问你几个简单问题,例如“Which school are you going to?”“Which program/major are you going to study?”“Where are you going to stay? Have you found a place already?”等等。对持有学生签证的入境人员要求出示I-20。回答时不要紧张,没听清或者听不懂可以要求重复。移民官会要求你留下指纹,并用摄像头给你拍照,一切照做就行了。最后,移民官会在I-20上盖章,并把I-94的下半部分钉在护照里一并交还给你。注意:这半张I-94是证明你合法进入美国的凭证,在下次离开美国时要交还,所以千万要妥善保管。

拿好护照和文件后去提取行李(baggage claim)。按照屏幕上显示的信息找到你乘坐的航班相应的转盘(dock),会看到行李被一件一件地转上来。找到自己的行李后,可以放到手推车(cart)上,有些机场的手推车需要付费。一时间找不到行李不要紧张,可以拿登机牌向航空公司的服务人员或机场工作人员进行查询。推着行李按照指示往出口走,把海关申报表交给工作人员,大多数情况下不会要求检查行李,但如果被抽查到,要配合工作人员开箱接受检查。

与接机人会合

如果事先联系好了接机人,走出站台(terminal)时注意观察人群里有没有人举着写有你名字的牌子。美国很多机场规模很大,然而停车却很不方便。以我熟悉的洛杉矶国际机场为例,那里的停车位很紧张,每天起降的航班不计其数,所以要想在如此繁忙的机场找到停车位得花大量的时间。如果来接你的人住得离机场不远,比如只有二三十分钟车程,那你可以到了机场以后再通知对方来接。这样做还有一个好处:假如航班晚点,也不至于让人家早早等在机场浪费时间。

如果想打电话通知别人来接,可以使用机场的投币电话。这种投币电话可以使用25美分(quarter)、10美分(dime)和5美分(nickel)硬币。可以找旁边的工作人员帮忙换硬币。打电话时按照电话机上的提示操作。美国的电话号码由9位数字构成,前三位是区号(area code),有时用括号括起来,例如(213)905-7388中的213就是区号。见到来接你的人,要注意应有的礼貌,除了口头上的感谢外,应主动提出交停车费、过桥费、汽油费等。

机场的交通

相信绝大多数同学出发前都联系好了接机人,但是不排除有特殊情况存在,那就是你不得不一个人离开机场前往你的学校或者临时住处。与国内机场一样,美国机场的交通主要分为出租车和公共交通两类。出租车一般排队停靠在专门的站台等候客人,注意寻找有“Taxi”或“Cab”字样的指示牌。出租车站有工作人员帮你服务,你要做的是把你的地址写下来交给司机并询问车费。下车后记得付车费的15%作为小费给司机(一定记住这一点,跟国内不一样)。公共交通有普通巴士(bus)、机场大巴(airport shuttle)、地铁(metro/subway)或轻轨等。除非你有十足的把握能独自抵达目的地,否则不建议搭乘公交系统。

Tips

用胶带纸把写有自己姓名、地址、所乘航班、联系方式的卡片贴在要托运的行李上,万一行李遗失方便别人找到后通知你。

换登机牌时可以向工作人员要求选择座位。靠过道的座位起身行动比较方便。另外,如果能选择靠近紧急出口的座位是最好的,因为那一排空间很大,可以把腿伸直。

转机时,如果时间比较紧张,可以向工作人员说明,他们会优先对你进行安检。

把登机牌保留起来,一旦找不到行李,工作人员可以根据你的登机牌很快搜索到你的行李信息。

提前计算好时差,调整自己的手表、手机等,有助于在转机时把握好时间。 ouIDO33e9IyBPnW+LZTTmZYkknYnpnYFQSZFdVQfNZVfISRCTBQPwCC3b2ub2BGZ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×