下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
子曰：“非其鬼 ① 而祭之，谄 ② 也。见义 ③ 不为，无勇也。”
注： ①鬼：指鬼神，或指死去的祖先。②谄（chǎn）：谄媚、阿谀。③义：人应该做的事就是义。
译： 孔子说：“不应该你祭的鬼神，却去祭它，就是谄媚。见到应该挺身而出的事，却袖手旁观，就是不勇敢。”
“义”和“勇”都是儒家塑造高尚人格的规范。符合仁、礼要求的，就是“义”。“勇”，就是果敢，勇敢。孔子把“勇”作为实行“仁”的条件之一，“勇”，必须符合“仁、义、礼、智”，即所谓大勇，否则就是“乱”。古代祭祀，出于对先祖的怀念，发乎真诚，所以只祭祀自己的祖先，是非功利性的祭祀，符合“义”的标准，而“非其鬼而祭之” 属于“利”的驱使。超越利益，无欲则刚，遇到需要伸张“义”的事情，必然勇于作为。“义”和“勇”的关系，不言而喻！