下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
孟懿子 ① 问孝，子曰：“无违。”樊迟御 ② ，子告之曰：“孟孙问孝于我， 我对曰：‘无违。’”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死， 葬之以礼，祭之以礼。”
注： ①孟懿子：鲁国大夫，“三家”（孟孙氏、叔孙氏、季孙氏）之一，姓仲孙， 名何忌，“懿”是谥号。其父临终前要他向孔子学礼。②樊迟：姓樊，名须，字子迟。孔子的弟子，小孔子46岁。他曾和冉求一起帮助季康子革新。御：驾驭马车。
译： 孟懿子问什么是孝，孔子说：“孝是不违背礼。”后来樊迟给孔子驾车，孔子告诉他说：“孟孙问我什么是孝，我回答说就是不违背礼。”樊迟说：“不违背礼是什么意思呢？”孔子说：“父母活着，按礼侍奉他们；父母去世，遵照礼安葬他们，遵照礼祭祀他们。”
孔子对孝道的解释，被后世人称为因材施教的经典。孟懿子兄弟俩缺少礼仪、礼法修养，父亲临终前嘱咐他们要到孔子那里学习礼，所以才有这样一段关于礼的对话。儿子尊敬父母是礼的范畴，所以父母活着的时候用心侍奉，去世以后以礼安葬拜祭，就是孝道。孔子强调的是“孝”的过程，如果侍奉父母不全心、不诚心、不真心，连基本环节都不要，说不上是孝。父母不在了，想起来就去祭奠，没想起来就算了，自然不算孝。礼不是重在形式，而是重在发自内心的真诚。依礼而行的过程，既是行孝的过程，是感恩的过程，也是自我教育的过程。儒家区别于法家、阴阳家的最大之处就在于提倡待人真诚，做人真实，追求真理。